Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 3 · Betaling Leksjon 20 6 min Premium i appen

Minibanker og valutaveksling på kinesisk

Ta ut kontanter, spør om minibankplasseringer, veksle penger, gebyrer, grenser og om utenlandske kort fungerer. Et bankkontor i Guangzhou. Du trenger kontanter til gatemarkedene, og minibanken utenfor godtar ikke kortet ditt.

换钱

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Unnskyld meg, hvor kan jeg ta ut penger?

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 取qǔ
    • 现金xiànjīn

  • 我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Jeg vil gjerne ta ut 500 yuan.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 取qǔ
    • 五百wǔbǎi
    • 元yuán

  • 请问手续费是多少？

    Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?

    Unnskyld meg, hvor mye er servicegebyret?

    • 请问Qǐngwèn
    • 手续费shǒuxùfèi
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Unnskyld meg, kan jeg veksle penger her?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 换huàn
    • 钱qián
    • 吗ma

  • 今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Hva er dagens valutakurs?

    • 今天Jīntiān
    • 的de
    • 汇率huìlǜ
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Trenger jeg passet mitt for å veksle penger?

    • 换Huàn
    • 钱qián
    • 需要xūyào
    • 护照hùzhào
    • 吗ma

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Unnskyld meg, er det en minibank i nærheten?

  • 附近的银行里面有 ATM。

    Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.

    Det er en minibank i den nærliggende banken.

  • 这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan denne minibanken godta utenlandske bankkort?

  • 我想取现金。

    Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.

    Jeg vil gjerne ta ut kontanter.

  • 我想取一千元。

    Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.

    Jeg vil gjerne ta ut 1000 yuan.

  • 有额外手续费吗？

    Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?

    Er det et ekstra gebyr?

  • 单次最多可以取多少钱？

    Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Hva er det maksimale beløpet jeg kan ta ut på en gang?

  • 每天最多可以取多少钱？

    Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Hva er den daglige uttaksgrensen?

  • 这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Denne minibanken delte ikke ut kontanter.

  • 我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Minibanken svelget kortet mitt.

  • 请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Hjelp meg med å kontakte bankpersonalet.

  • 我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Jeg vil gjerne veksle til kinesiske yuan.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Her er passet mitt.

  • 换钱有手续费吗？

    Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?

    Er det et gebyr for å veksle penger?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan jeg få en kvittering?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vennligst skriv den ned for meg.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Hei, hva kan vi hjelpe deg med?

    Du

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Unnskyld meg, kan jeg veksle penger her?

  2. Personale

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Du trenger passet ditt. Trekk en kølapp først.

    Du

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Her er passet mitt.

Spill gjennom scenen

Et bankkontor i Guangzhou. Du trenger kontanter til gatemarkedene, og minibanken utenfor godtar ikke kortet ditt.

广州·银行 · En bank i Guangzhou

  1. Personale

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Hei, hva kan vi hjelpe deg med?

  2. Du

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Unnskyld meg, kan jeg veksle penger her?

  3. Personale

    可以，美元、欧元都能换。

    Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.

    Ja, vi veksler både amerikanske dollar og euro.

  4. Du

    今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Hva er dagens valutakurs?

  5. Personale

    汇率在那边的屏幕上。

    Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.

    Kursene står på skjermen der borte.

  6. Du

    换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Trenger jeg passet mitt for å veksle penger?

  7. Personale

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Du trenger passet ditt. Trekk en kølapp først.

  8. Du

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Her er passet mitt.

Kulturtips

Bruk minibanker på tryggere steder

Foretrekk minibanker i banker, hoteller, flyplasser eller kjøpesentre. Unngå isolerte minibanker sent på kvelden.

Hvilken setning spør om minibanktjenestegebyret?

Vis svaret

请问手续费是多少？ — Unnskyld meg, hvor mye er servicegebyret?

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Nøkkelbegreper

ATM En automat hvor du kan ta ut kontanter, sjekke saldoen din eller noen ganger skrive ut en kvittering.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Unnskyld meg, er det en minibank i nærheten?

取现金 For å ta ut kontanter fra en minibank eller bankkonto.

我想取现金。 Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn. Jeg vil gjerne ta ut kontanter.

外国银行卡 Et bankkort utstedt utenfor Kina. Noen minibanker aksepterer utenlandske kort, men ikke alle kort eller nettverk fungerer kanskje.

这个 ATM 可以用外国银行卡吗？ Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? Kan denne minibanken godta utenlandske bankkort?

手续费 Et servicegebyr belastet av minibanken, banken, kortnettverket eller hjemmebanken din.

请问手续费是多少？ Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo? Unnskyld meg, hvor mye er servicegebyret?

限额 En uttaksgrense. Minibanker kan ha en grense per transaksjon, og banken din kan ha en daglig grense.

单次最多可以取多少钱？ Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Hva er det maksimale beløpet jeg kan ta ut på en gang?

汇率 Vekselkursen som brukes når du endrer en valuta til en annen.

今天的汇率是多少？ Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo? Hva er dagens valutakurs?

Sjekkliste for uttak i minibank

Sjekk kortgodkjenning

Før du prøver, sjekk om minibanken godtar kortnettverket ditt. Noen minibanker kan vise logoer som Visa, Mastercard, UnionPay, Plus eller Cirrus.

Kontrollgebyrer

Det kan være et lokalt minibankgebyr og et eget gebyr fra hjemmebanken din. Minibankskjermen viser kanskje ikke alle gebyrer fra din egen bank.

Sjekk uttaksgrensene

Hvis et stort uttak mislykkes, prøv et mindre beløp. Kortutstederen din kan også ha en daglig grense.

Behold kvitteringen

Hvis det er et problem, kan en kvittering eller transaksjonspost hjelpe banken med å undersøke.

Sjekkliste for valutaveksling

Spør om veksling er tilgjengelig

Banker, flyplasser og enkelte vekslingsskranker kan tilby valutaveksling, men tilgjengeligheten og åpningstidene varierer.

Ta med passet ditt

Valutaveksling kan kreve pass eller identitetsbekreftelse, spesielt i banker.

Sjekk valutakursen og gebyret

Spør både valutakursen og om det er et servicegebyr før du veksler.

Tell kontantene før du drar

Etter at du har vekslet penger, tell kontantene og ta vare på kvitteringen før du forlater skranken.

Nyttige fraser for å spørre

请问附近有……吗？ Bruk denne for å spørre om noe er i nærheten.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Unnskyld meg, er det en minibank i nærheten?

我想…… Bruk denne for å si hva du vil gjøre.

我想换人民币。 Wǒ xiǎng huàn rénmínbì. Jeg vil gjerne veksle til kinesiske yuan.

……需要护照吗？ Bruk dette for å spørre om det kreves pass for en tjeneste.

换钱需要护照吗？ Huàn qián xūyào hùzhào ma? Trenger jeg passet mitt for å veksle penger?

最多可以……多少？ Bruk dette for å spørre om det maksimalt tillatte beløpet.

每天最多可以取多少钱？ Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Hva er den daglige uttaksgrensen?

Hvis noe går galt

ATM utdelte ikke kontanter

Ikke dra umiddelbart hvis kontanter ikke ble utlevert. Ta vare på kvitteringer eller feilskjermer, og kontakt bankpersonalet eller kortutstederen din.

Minibanken svelget kortet ditt

Hold deg i nærheten av minibanken hvis det er trygt, kontakt bankpersonalet og ring kortutstederen om nødvendig for å fryse eller erstatte kortet.

Uttak mislyktes

Prøv et mindre beløp, en annen minibank eller et annet kort. Sjekk om kortet ditt tillater utenlandske uttak.

Sikkerhetstips

Bruk minibanker på tryggere steder

Foretrekk minibanker i banker, hoteller, flyplasser eller kjøpesentre. Unngå isolerte minibanker sent på kvelden.

Beskytt PIN-koden din

Dekk til tastaturet når du taster inn PIN-koden. Ikke be fremmede om å betjene minibanken for deg.

Ta kortet ditt, kontanter og kvittering

Før du drar, sørg for at du har kortet ditt, kontanter og kvittering eller transaksjon.

Interaktive scenarioer

Ser du etter en minibank

  • Reisende请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Unnskyld meg, er det en minibank i nærheten?

  • Reisende这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan denne minibanken godta utenlandske bankkort?

  • Reisende我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Jeg vil gjerne ta ut 500 yuan.

Veksle penger i en bank

  • Reisende请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Unnskyld meg, kan jeg veksle penger her?

  • Reisende我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Jeg vil gjerne veksle til kinesiske yuan.

  • Reisende今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Hva er dagens valutakurs?

Minibankproblem

  • Reisende这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Denne minibanken delte ikke ut kontanter.

  • Reisende我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Minibanken svelget kortet mitt.

  • Reisende请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Hjelp meg med å kontakte bankpersonalet.

Miniquiz

Hvordan spør du «Er det en minibank i nærheten?»
  • 请问附近有 ATM 吗？ ✓ Svar
  • 请问可以扫码付款吗？
  • 我没有中国手机号。
Hvilken setning spør om minibanktjenestegebyret?
  • 请问手续费是多少？ ✓ Svar
  • 可以找零吗？
  • 请问出口在哪里？
Hva sier du hvis minibanken svelget kortet ditt?
  • 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ Svar
  • 我的银行卡不能用。
  • 我想买一张中国手机卡。
Hvilken setning spør om dagens valutakurs?
  • 今天的汇率是多少？ ✓ Svar
  • 这个套餐多少钱？
  • 金额对吗？

Relaterte reiseguider