ATM และแลกเงินเป็นภาษาจีน
ถอนเงินสด สอบถามเกี่ยวกับที่ตั้งตู้ ATM แลกเปลี่ยนเงิน ค่าธรรมเนียม วงเงิน และดูว่าบัตรต่างประเทศใช้งานได้หรือไม่ สาขาธนาคารแห่งหนึ่งในกวางโจว คุณต้องใช้เงินสดเดินตลาดริมทาง แต่ตู้ ATM หน้าธนาคารไม่รับบัตรของคุณ
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
请问哪里可以取现金？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
ขออภัย ฉันสามารถถอนเงินสดได้ที่ไหน?
- 请问Qǐngwèn
- 哪里nǎlǐ
- 可以kěyǐ
- 取qǔ
- 现金xiànjīn
-
我想取五百元。
Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.
ฉันต้องการถอนเงิน 500 หยวน
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 取qǔ
- 五百wǔbǎi
- 元yuán
-
请问手续费是多少？
Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?
ขออภัย ค่าบริการเท่าไหร่
- 请问Qǐngwèn
- 手续费shǒuxùfèi
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
ขออภัย ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินที่นี่ได้ไหม
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 换huàn
- 钱qián
- 吗ma
-
今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้เท่าไร
- 今天Jīntiān
- 的de
- 汇率huìlǜ
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
换钱需要护照吗？
Huàn qián xūyào hùzhào ma?
ฉันต้องใช้หนังสือเดินทางเพื่อแลกเงินหรือไม่
- 换Huàn
- 钱qián
- 需要xūyào
- 护照hùzhào
- 吗ma
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
-
请问附近有 ATM 吗？
Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?
ขออภัย มีตู้เอทีเอ็มอยู่ใกล้ๆ หรือไม่
-
附近的银行里面有 ATM。
Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.
มีตู้เอทีเอ็มในธนาคารใกล้เคียง
-
这个 ATM 可以用外国银行卡吗？
Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
ตู้เอทีเอ็มนี้รับบัตรธนาคารต่างประเทศได้ไหม
-
我想取现金。
Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.
ฉันต้องการถอนเงินสด
-
我想取一千元。
Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.
ฉันต้องการถอนเงิน 1,000 หยวน
-
有额外手续费吗？
Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?
มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหรือไม่
-
单次最多可以取多少钱？
Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?
จำนวนเงินสูงสุดที่ฉันสามารถถอนได้ในคราวเดียวคือเท่าใด?
-
每天最多可以取多少钱？
Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?
วงเงินถอนรายวันคือเท่าใด?
-
这个 ATM 没有出现金。
Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.
ตู้ ATM นี้ไม่ได้จ่ายเงินสด
-
我的卡被 ATM 吞了。
Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.
ตู้ ATM กลืนบัตรของฉันไป
-
请帮我联系银行工作人员。
Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.
ช่วยติดต่อเจ้าหน้าที่ธนาคารให้ฉันหน่อย
-
我想换人民币。
Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.
ฉันต้องการแลกเปลี่ยนเป็นเงินหยวนจีน
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน
-
换钱有手续费吗？
Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?
มีค่าธรรมเนียมในการแลกเงินหรือไม่
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
ฉันขอใบเสร็จรับเงินได้ไหม
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
โปรดจดไว้ให้ฉัน
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
您好，办什么业务？Nín hǎo, bàn shénme yèwù?
สวัสดี มีอะไรให้เราช่วยไหม?
คุณ
请问这里可以换钱吗？Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
ขออภัย ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินที่นี่ได้ไหม
-
พนักงาน
要护照，请先取个号。Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.
ต้องใช้หนังสือเดินทาง กรุณากดบัตรคิวก่อน
คุณ
这是我的护照。Zhè shì wǒ de hùzhào.
นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน
เล่นฉากสนทนา
สาขาธนาคารแห่งหนึ่งในกวางโจว คุณต้องใช้เงินสดเดินตลาดริมทาง แต่ตู้ ATM หน้าธนาคารไม่รับบัตรของคุณ
-
พนักงาน
您好，办什么业务？
Nín hǎo, bàn shénme yèwù?
สวัสดี มีอะไรให้เราช่วยไหม?
-
คุณ
请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
ขออภัย ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินที่นี่ได้ไหม
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
可以，美元、欧元都能换。
Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.
ได้ แลกได้ทั้งดอลลาร์สหรัฐและยูโร
-
คุณ
今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้เท่าไร
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
汇率在那边的屏幕上。
Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.
อัตราแลกเปลี่ยนอยู่บนจอตรงโน้น
-
คุณ
换钱需要护照吗？
Huàn qián xūyào hùzhào ma?
ฉันต้องใช้หนังสือเดินทางเพื่อแลกเงินหรือไม่
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
要护照，请先取个号。
Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.
ต้องใช้หนังสือเดินทาง กรุณากดบัตรคิวก่อน
-
คุณ
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน
คุณจะพูดว่าอะไร?
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
ใช้ตู้เอทีเอ็มในสถานที่ที่ปลอดภัยกว่า
ชอบตู้เอทีเอ็มในธนาคาร โรงแรม สนามบิน หรือห้างสรรพสินค้า หลีกเลี่ยงตู้เอทีเอ็มที่แยกออกไปตอนดึก
วลีใดที่ถามเกี่ยวกับค่าบริการตู้ ATM
แสดงคำตอบ
请问手续费是多少？ — ขออภัย ค่าบริการเท่าไหร่
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญ
ATM เครื่องถอนเงินอัตโนมัติที่คุณสามารถถอนเงินสด ตรวจสอบยอดเงินของคุณ หรือบางครั้งพิมพ์ใบเสร็จรับเงิน
取现金 เพื่อถอนเงินสดจากตู้ ATM หรือบัญชีธนาคาร
外国银行卡 บัตรธนาคารที่ออกนอกประเทศจีน ตู้เอทีเอ็มบางแห่งรับบัตรต่างประเทศ แต่อาจใช้ไม่ได้กับบัตรหรือเครือข่ายทั้งหมด
手续费 ค่าธรรมเนียมบริการที่เรียกเก็บโดยตู้เอทีเอ็ม ธนาคาร เครือข่ายบัตร หรือธนาคารที่บ้านของคุณ
限额 ขีดจำกัดการถอน ตู้ ATM อาจมีขีดจำกัดต่อธุรกรรมและธนาคารของคุณอาจมีขีดจำกัดรายวัน
汇率 อัตราแลกเปลี่ยนที่ใช้เมื่อเปลี่ยนสกุลเงินหนึ่งเป็นอีกสกุลเงินหนึ่ง
รายการตรวจสอบการถอนเงินจาก ATM
ตรวจสอบการยอมรับบัตร
ก่อนลอง ให้ตรวจสอบว่าตู้ ATM ยอมรับเครือข่ายบัตรของคุณหรือไม่ ตู้เอทีเอ็มบางแห่งอาจแสดงโลโก้ เช่น Visa, Mastercard, UnionPay, Plus หรือ Cirrus
ค่าธรรมเนียมการตรวจสอบ
อาจมีค่าธรรมเนียม ATM ในพื้นที่และค่าธรรมเนียมแยกต่างหากจากธนาคารที่บ้านของคุณ หน้าจอ ATM อาจไม่แสดงค่าธรรมเนียมทั้งหมดจากธนาคารของคุณเอง
ตรวจสอบวงเงินการถอนเงิน
หากการถอนเงินจำนวนมากล้มเหลว ให้ลองจำนวนเงินที่น้อยลง ผู้ออกบัตรของคุณอาจมีวงเงินรายวัน
เก็บใบเสร็จไว้
หากมีปัญหา บันทึกใบเสร็จหรือธุรกรรมสามารถช่วยธนาคารตรวจสอบได้
รายการตรวจสอบการแลกเงิน
ถามว่ามีการแลกเปลี่ยนหรือไม่
ธนาคาร สนามบิน และเคาน์เตอร์แลกเปลี่ยนเงินตราบางแห่งอาจมีการแลกเปลี่ยนสกุลเงิน แต่ความพร้อมให้บริการและเวลาทำการจะแตกต่างกันไป
นำหนังสือเดินทางมาด้วย
การแลกเปลี่ยนเงินตราอาจต้องใช้หนังสือเดินทางหรือการยืนยันตัวตน โดยเฉพาะที่ธนาคาร
ตรวจสอบอัตราแลกเปลี่ยนและค่าธรรมเนียม
สอบถามทั้งอัตราแลกเปลี่ยนและค่าบริการก่อนการแลกเปลี่ยนหรือไม่
นับเงินสดก่อนออกเดินทาง
หลังแลกเงินแล้ว ให้นับเงินสดและเก็บใบเสร็จไว้ก่อนออกจากเคาน์เตอร์
รูปประโยคคำถามที่มีประโยชน์
请问附近有……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่ามีของอยู่ใกล้ๆ หรือไม่
我想…… ใช้สิ่งนี้เพื่อบอกว่าคุณต้องการทำอะไร
……需要护照吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่า ต้องใช้หนังสือเดินทางเพื่อใช้บริการ
最多可以……多少？ ใช้สิ่งนี้เพื่อสอบถามเกี่ยวกับจำนวนเงินสูงสุดที่อนุญาต
การแก้ไขปัญหา
ATM ไม่ได้จ่ายเงินสด
อย่าออกไปทันทีหากไม่ได้จ่ายเงินสด เก็บหน้าจอใบเสร็จหรือข้อผิดพลาดไว้ และติดต่อเจ้าหน้าที่ธนาคารหรือผู้ออกบัตรของคุณ
ATM กลืนบัตรของคุณ
อยู่ใกล้ตู้ ATM หากปลอดภัย ติดต่อเจ้าหน้าที่ธนาคาร และติดต่อผู้ออกบัตรของคุณหากจำเป็นเพื่ออายัดหรือเปลี่ยนบัตรใหม่
การถอนเงินล้มเหลว
ลองในจำนวนที่น้อยกว่า ใช้ตู้ ATM อื่นหรือบัตรอื่น ตรวจสอบว่าบัตรของคุณอนุญาตให้ถอนเงินไปต่างประเทศได้หรือไม่
เคล็ดลับด้านความปลอดภัย
ใช้ตู้เอทีเอ็มในสถานที่ที่ปลอดภัยกว่า
ชอบตู้เอทีเอ็มในธนาคาร โรงแรม สนามบิน หรือห้างสรรพสินค้า หลีกเลี่ยงตู้เอทีเอ็มที่แยกออกไปตอนดึก
ปกป้อง PIN ของคุณ
ปิดแผงปุ่มกดเมื่อป้อน PIN อย่าขอให้คนแปลกหน้าเปิดตู้ ATM ให้คุณ
นำบัตร เงินสด และใบเสร็จรับเงินของคุณ
ก่อนออกเดินทาง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีบัตร เงินสด และใบเสร็จรับเงินหรือบันทึกการทำธุรกรรมของคุณ
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
กำลังมองหาตู้ ATM
- นักเดินทาง请问附近有 ATM 吗？
Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?
ขออภัย มีตู้เอทีเอ็มอยู่ใกล้ๆ หรือไม่
- นักเดินทาง这个 ATM 可以用外国银行卡吗？
Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
ตู้เอทีเอ็มนี้รับบัตรธนาคารต่างประเทศได้ไหม
- นักเดินทาง我想取五百元。
Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.
ฉันต้องการถอนเงิน 500 หยวน
การแลกเปลี่ยนเงินที่ธนาคาร
- นักเดินทาง请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
ขออภัย ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินที่นี่ได้ไหม
- นักเดินทาง我想换人民币。
Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.
ฉันต้องการแลกเปลี่ยนเป็นเงินหยวนจีน
- นักเดินทาง今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้เท่าไร
ปัญหาตู้ ATM
- นักเดินทาง这个 ATM 没有出现金。
Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.
ตู้ ATM นี้ไม่ได้จ่ายเงินสด
- นักเดินทาง我的卡被 ATM 吞了。
Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.
ตู้ ATM กลืนบัตรของฉันไป
- นักเดินทาง请帮我联系银行工作人员。
Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.
ช่วยติดต่อเจ้าหน้าที่ธนาคารให้ฉันหน่อย
แบบทดสอบสั้น
คุณจะถามว่า “มีตู้เอทีเอ็มอยู่ใกล้ๆ หรือไม่”
- 请问附近有 ATM 吗？ ✓ คำตอบ
- 请问可以扫码付款吗？
- 我没有中国手机号。
วลีใดที่ถามเกี่ยวกับค่าบริการตู้ ATM
- 请问手续费是多少？ ✓ คำตอบ
- 可以找零吗？
- 请问出口在哪里？
คุณจะว่าอย่างไรหากตู้ ATM กลืนเครื่องของคุณ บัตร
- 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ คำตอบ
- 我的银行卡不能用。
- 我想买一张中国手机卡。
วลีใดถามถึงอัตราแลกเปลี่ยนของวันนี้
- 今天的汇率是多少？ ✓ คำตอบ
- 这个套餐多少钱？
- 金额对吗？