บัตรธนาคารและเงินสดเป็นภาษาจีน
ถามว่ารับบัตรธนาคารต่างประเทศ บัตรเครดิต เงินสด หรือบิลเล็กๆ น้อยๆ หรือไม่ ร้านขายของที่ระลึกบนถนนหวังฝูจิ่ง ปักกิ่ง บัตรของคุณถูกปฏิเสธ และสิ่งที่มีอยู่ก็มีแค่ธนบัตร 100 หยวนใบเดียว
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
ขออภัย ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรได้หรือไม่
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 刷卡shuākǎ
- 吗ma
-
可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
ฉันสามารถใช้บัตรธนาคารต่างประเทศได้หรือไม่
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 外国wàiguó
- 银行卡yínhángkǎ
- 吗ma
-
我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
บัตรธนาคารของฉันใช้งานไม่ได้
- 我Wǒ
- 的de
- 银行卡yínhángkǎ
- 不bù
- 能néng
- 用yòng
-
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
ขอโทษ ฉันขอจ่ายเงินสดได้ไหม
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 现金xiànjīn
- 吗ma
-
可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
คุณให้เงินทอนได้ไหม
- 可以Kěyǐ
- 找零zhǎolíng
- 吗ma
-
我可以用手机支付吗？
Wǒ kěyǐ yòng shǒujī zhīfù ma?
ฉันจ่ายด้วยมือถือได้ไหม
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
-
可以用信用卡吗？
Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?
ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตได้หรือไม่
-
可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
ฉันสามารถใช้บัตร Visa ได้หรือไม่
-
可以用 Mastercard 吗？
Kěyǐ yòng Mastercard ma?
ฉันสามารถใช้บัตร Mastercard ได้หรือไม่
-
这里只支持银联吗？
Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma?
คุณรับเฉพาะ UnionPay ที่นี่หรือไม่
-
不好意思，我们这里只支持银联。
Bù hǎoyìsi, wǒmen zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián.
ขออภัย เรายอมรับเฉพาะ UnionPay ที่นี่เท่านั้น
-
可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
เราลองอีกครั้งได้ไหม
-
我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
ฉันสามารถใช้บัตรอื่นได้หรือไม่
-
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
ได้ แต่ถ้าเป็นไปได้กรุณาใช้เงินย่อย
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
ฉันไม่มีเงินย่อย
-
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
ฉันมีเงินแค่ 100 หยวนเท่านั้น
-
可以帮我换成小面额吗？
Kěyǐ bāng wǒ huànchéng xiǎo miàn'é ma?
ช่วยแลกเป็นแบงก์ย่อยให้หน่อยได้ไหม
-
我可以用现金和银行卡一起付吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn hé yínhángkǎ yìqǐ fù ma?
ฉันจ่ายทั้งเงินสดและบัตรธนาคารได้ไหม
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
เราจ่ายแยกกันได้ไหม?
-
附近有 ATM 吗？
Fùjìn yǒu ATM ma?
มีตู้ ATM อยู่ใกล้ๆ ไหม
-
我可以先去取现金吗？
Wǒ kěyǐ xiān qù qǔ xiànjīn ma?
ฉันขอไปกดเงินสดก่อนได้ไหม
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
ฉันขอใบเสร็จรับเงินได้ไหม
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
一共六十八块。Yígòng liùshíbā kuài.
ทั้งหมด 68 หยวน
คุณ
请问可以刷卡吗？Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
ขออภัย ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรได้หรือไม่
-
พนักงาน
不好意思，这张卡刷不了。Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
ขอโทษด้วย บัตรใบนี้รูดไม่ผ่าน
คุณ
我可以换一张卡吗？Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
ฉันสามารถใช้บัตรอื่นได้หรือไม่
เล่นฉากสนทนา
ร้านขายของที่ระลึกบนถนนหวังฝูจิ่ง ปักกิ่ง บัตรของคุณถูกปฏิเสธ และสิ่งที่มีอยู่ก็มีแค่ธนบัตร 100 หยวนใบเดียว
-
พนักงาน
一共六十八块。
Yígòng liùshíbā kuài.
ทั้งหมด 68 หยวน
-
คุณ
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
ขออภัย ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรได้หรือไม่
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
不好意思，这张卡刷不了。
Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
ขอโทษด้วย บัตรใบนี้รูดไม่ผ่าน
-
คุณ
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
ขอโทษ ฉันขอจ่ายเงินสดได้ไหม
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
นักเดินทาง
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
ได้ แต่ถ้าเป็นไปได้กรุณาใช้เงินย่อย
-
คุณ
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
ฉันมีเงินแค่ 100 หยวนเท่านั้น
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
没问题，找您三十二。
Méi wèntí, zhǎo nín sānshí'èr.
ไม่มีปัญหา นี่เงินทอน 32 หยวน
-
คุณ
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
ฉันขอใบเสร็จรับเงินได้ไหม
คุณจะพูดว่าอะไร?
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
พกธนบัตรขนาดเล็กหากเป็นไปได้
ร้านค้าขนาดเล็ก แท็กซี่ ตลาด และแผงขายขนมอาจมีปัญหาในการทอนเงินขนาดใหญ่ บิล
วลีใดแปลว่า “คุณให้เงินทอนได้ไหม”
แสดงคำตอบ
可以找零吗？ — คุณให้เงินทอนได้ไหม
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญ
刷卡 เพื่อชำระด้วยบัตร ในภาษาจีน 刷卡 อาจหมายถึงการปัด การแทรก การแตะ หรือใช้บัตรธนาคารในการชำระเงิน
外国银行卡 บัตรธนาคารที่ออกนอกประเทศจีน การยอมรับขึ้นอยู่กับร้านค้า เครือข่ายบัตร ธนาคาร และจุดชำระเงิน
信用卡 บัตรเครดิต สถานที่บางแห่งรับบัตรเครดิตระหว่างประเทศ แต่ร้านค้าขนาดเล็กอาจไม่รับ
银联 UnionPay ซึ่งเป็นเครือข่ายการชำระเงินด้วยบัตรรายใหญ่ในจีน ร้านค้าบางแห่งอาจรับ UnionPay แต่ไม่รับ Visa หรือ Mastercard
现金 เงินสด สามารถใช้เป็นข้อมูลสำรองได้เมื่อการชำระเงินผ่านมือถือหรือบัตรใช้งานไม่ได้
找零 ให้เปลี่ยนแปลงหลังการชำระเงินด้วยเงินสด
เมื่อบัตรใช้ไม่ได้
ลองอีกครั้งหนึ่งครั้ง
บางครั้งความพยายามครั้งแรกล้มเหลวเนื่องจากปัญหาเทอร์มินัล เครือข่าย ชิป หรือระบบไร้สัมผัส ถาม: 可以再试一次吗？
ใช้บัตรอื่น
หากบัตรใบหนึ่งใช้ไม่ได้ บัตรอีกใบจากเครือข่ายหรือธนาคารอื่นอาจใช้งานได้
สลับไปใช้การชำระเงินผ่านมือถือ
หาก Alipay หรือ WeChat Pay ของคุณใช้งานได้ ให้ถาม: 我可以用手机支付吗？
ใช้เงินสด
เงินสดสามารถเป็นประโยชน์ได้ กรณีฉุกเฉิน ถามว่ารับเงินสดหรือไม่และสามารถทอนเงินได้หรือไม่
ค้นหาตู้ ATM
หากคุณต้องการเงินสด ให้ถามว่าตู้ ATM ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ตู้เอทีเอ็มบางแห่งอาจไม่รับบัตรต่างประเทศทุกใบ
รูปประโยคคำถามที่มีประโยชน์
可以用……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่ายอมรับวิธีการชำระเงินหรือประเภทบัตรหรือไม่
这里只支持……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่ายอมรับเครือข่ายหรือวิธีการชำระเงินเดียวหรือไม่
我没有…… ใช้สิ่งนี้เพื่ออธิบายว่าคุณไม่มีบางอย่าง เช่น ทอนเงินเล็กน้อย
可以帮我……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อขอให้ผู้อื่นช่วยคุณทำบางอย่างอย่างสุภาพ
เคล็ดลับเรื่องเงินสด
พกธนบัตรขนาดเล็กหากเป็นไปได้
ร้านค้าขนาดเล็ก แท็กซี่ ตลาด และแผงขายขนมอาจมีปัญหาในการทอนเงินขนาดใหญ่ บิล
ถามก่อนที่จะใช้บิลขนาดใหญ่
หากคุณมีเงินเพียง 100 หยวน ให้ถามว่าพวกเขาสามารถทอนเงินได้หรือไม่
เก็บเงินสดไว้ฉุกเฉิน
แม้ว่าคุณจะใช้การชำระเงินผ่านมือถือ เงินสดบางส่วนก็สามารถช่วยได้เมื่อแบตเตอรี่โทรศัพท์ของคุณหมด เครือข่ายล้มเหลว หรือร้านค้าไม่รับบัตร
คำถามที่พบบ่อย
ทุกร้านจะรับบัตรเครดิตต่างประเทศหรือไม่
ไม่ โรงแรมขนาดใหญ่ ห้างสรรพสินค้า และเครือข่ายระหว่างประเทศมีแนวโน้มที่จะยอมรับสิ่งเหล่านี้ ในขณะที่ร้านค้าขนาดเล็กอาจรับเฉพาะการชำระเงินผ่านมือถือ ยูเนี่ยนเพย์ หรือเงินสดเท่านั้น
ฉันควรทำอย่างไรหากบัตรของฉันถูกปฏิเสธ
ขอลองอีกครั้ง ใช้บัตรอื่น เปลี่ยนไปชำระเงินผ่านมือถือ หรือชำระด้วยเงินสด
เงินสดยังมีประโยชน์ในจีนหรือไม่
ใช่ เพื่อใช้สำรอง การชำระเงินผ่านมือถือเป็นเรื่องปกติ แต่เงินสดสามารถช่วยได้เมื่อการชำระเงินทางโทรศัพท์ เครือข่าย หรือบัตรล้มเหลว
ฉันควรถามอะไรหากฉันมีบิลจำนวนมาก?
พูด: 我只有一百元。可以找零吗？
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
ถามเกี่ยวกับบัตรต่างประเทศ
- นักเดินทาง请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
ขออภัย ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรได้หรือไม่
- นักเดินทาง可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
ฉันสามารถใช้บัตรธนาคารต่างประเทศได้หรือไม่
- นักเดินทาง可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
ฉันสามารถใช้บัตร Visa ได้หรือไม่
บัตรใช้งานไม่ได้
- นักเดินทาง我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
บัตรธนาคารของฉันใช้งานไม่ได้
- นักเดินทาง可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
เราลองอีกครั้งได้ไหม
- นักเดินทาง我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
ฉันสามารถใช้บัตรอื่นได้หรือไม่
ชำระเงินด้วยเงินสด
- นักเดินทาง请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
ขอโทษ ฉันขอจ่ายเงินสดได้ไหม
- นักเดินทาง我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
ฉันไม่มีเงินทอนเล็กๆ น้อยๆ
- นักเดินทาง可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
คุณให้เงินทอนได้ไหม
แบบทดสอบสั้น
ถามอย่างไรว่า “ฉันชำระเงินด้วยบัตรได้ไหม?”
- 请问可以刷卡吗？ ✓ คำตอบ
- 请问这里有 Wi-Fi 吗？
- 请问哪里可以买手机卡？
วลีใดถามว่ารองรับเฉพาะ UnionPay เท่านั้นหรือไม่
- 这里只支持银联吗？ ✓ คำตอบ
- 可以用现金吗？
- 可以找零吗？
คุณจะว่าอย่างไรหากบัตรธนาคารของคุณใช้ไม่ได้
- 我的银行卡不能用。 ✓ คำตอบ
- 我想买一张中国手机卡。
- 我的行李还没有出来。
วลีใดแปลว่า “คุณให้เงินทอนได้ไหม”
- 可以找零吗？ ✓ คำตอบ
- 可以扫码付款吗？
- 可以用护照验证吗？