Chinese for Travel
Polski
Dział 3 · Płatności Lekcja 19 5 min Premium w aplikacji

Karty bankowe i gotówka po chińsku

Zapytaj, czy akceptowane są zagraniczne karty bankowe, karty kredytowe, gotówka lub drobne rachunki. Sklep z pamiątkami przy Wangfujing w Pekinie. Twoja karta zostaje odrzucona, a przy sobie masz tylko banknot 100 juanów.

现金

Kluczowe zwroty

Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.

  • 请问可以刷卡吗？

    Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?

    Przepraszam, czy mogę zapłacić kartą?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 刷卡shuākǎ
    • 吗ma

  • 可以用外国银行卡吗？

    Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Czy mogę używać zagranicznej karty bankowej?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 外国wàiguó
    • 银行卡yínhángkǎ
    • 吗ma

  • 我的银行卡不能用。

    Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.

    Moja karta bankowa nie działa.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 银行卡yínhángkǎ
    • 不bù
    • 能néng
    • 用yòng

  • 请问可以用现金吗？

    Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Przepraszam, czy mogę zapłacić gotówką?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 现金xiànjīn
    • 吗ma

  • 可以找零吗？

    Kěyǐ zhǎolíng ma?

    Czy może Pan/Pani wydać resztę?

    • 可以Kěyǐ
    • 找零zhǎolíng
    • 吗ma

  • 我可以用手机支付吗？

    Wǒ kěyǐ yòng shǒujī zhīfù ma?

    Czy mogę zapłacić telefonem?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

Więcej zwrotów na tę sytuację

Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.

  • 可以用信用卡吗？

    Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?

    Czy mogę korzystać z karty kredytowej?

  • 可以用 Visa 卡吗？

    Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?

    Czy mogę korzystać z karty Visa?

  • 可以用 Mastercard 吗？

    Kěyǐ yòng Mastercard ma?

    Czy mogę korzystać z karty Mastercard?

  • 这里只支持银联吗？

    Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma?

    Czy akceptujecie tylko UnionPay tutaj?

  • 不好意思，我们这里只支持银联。

    Bù hǎoyìsi, wǒmen zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián.

    Przepraszamy, akceptujemy tylko UnionPay tutaj.

  • 可以再试一次吗？

    Kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Czy możemy spróbować ponownie?

  • 我可以换一张卡吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?

    Czy mogę użyć innej karty?

  • 可以，但是请尽量用零钱。

    Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.

    Tak, ale w miarę możliwości proszę płacić drobnymi.

  • 我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Nie mam drobnych.

  • 我只有一百元。

    Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.

    Mam tylko 100 juanów.

  • 可以帮我换成小面额吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huànchéng xiǎo miàn'é ma?

    Czy może Pan/Pani rozmienić to na mniejsze banknoty?

  • 我可以用现金和银行卡一起付吗？

    Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn hé yínhángkǎ yìqǐ fù ma?

    Czy mogę płacić zarówno gotówką, jak i kartą bankową?

  • 可以分开付款吗？

    Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?

    Czy możemy płacić osobno?

  • 附近有 ATM 吗？

    Fùjìn yǒu ATM ma?

    Czy jest bankomat w pobliżu?

  • 我可以先去取现金吗？

    Wǒ kěyǐ xiān qù qǔ xiànjīn ma?

    Czy mogę najpierw wypłacić gotówkę?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Czy mogę otrzymać paragon?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Dziękuję za pomoc.

Co usłyszysz i jak odpowiedzieć

Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.

  1. Obsługa

    一共六十八块。

    Yígòng liùshíbā kuài.

    Razem 68 juanów.

    Ty

    请问可以刷卡吗？

    Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?

    Przepraszam, czy mogę zapłacić kartą?

  2. Obsługa

    不好意思，这张卡刷不了。

    Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.

    Przepraszam, ta karta nie przechodzi.

    Ty

    我可以换一张卡吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?

    Czy mogę użyć innej karty?

Odegraj scenkę

Sklep z pamiątkami przy Wangfujing w Pekinie. Twoja karta zostaje odrzucona, a przy sobie masz tylko banknot 100 juanów.

北京·王府井 · Wangfujing, Pekin

  1. Obsługa

    一共六十八块。

    Yígòng liùshíbā kuài.

    Razem 68 juanów.

  2. Ty

    请问可以刷卡吗？

    Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?

    Przepraszam, czy mogę zapłacić kartą?

  3. Obsługa

    不好意思，这张卡刷不了。

    Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.

    Przepraszam, ta karta nie przechodzi.

  4. Ty

    请问可以用现金吗？

    Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Przepraszam, czy mogę zapłacić gotówką?

  5. Podróżny

    可以，但是请尽量用零钱。

    Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.

    Tak, ale w miarę możliwości proszę płacić drobnymi.

  6. Ty

    我只有一百元。

    Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.

    Mam tylko 100 juanów.

  7. Obsługa

    没问题，找您三十二。

    Méi wèntí, zhǎo nín sānshí'èr.

    Nie ma problemu. Proszę, 32 reszty.

  8. Ty

    可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Czy mogę otrzymać paragon?

Wskazówka kulturowa

Noś przy sobie drobne rachunki, jeśli to możliwe

Małe sklepy, taksówki, rynki i stoiska z przekąskami mogą mieć problemy z wydawaniem reszty za duże rachunki.

Które zdanie oznacza „Czy możesz wydać resztę?”

Pokaż odpowiedź

可以找零吗？ — Czy może Pan/Pani wydać resztę?

Dowiedz się więcej

Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.

Kluczowe pojęcia

刷卡 Aby zapłacić kartą. W języku chińskim 刷卡 może oznaczać przesuwanie, wkładanie, stukanie lub inne użycie karty bankowej do płatności.

请问可以刷卡吗？ Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma? Przepraszam, czy mogę zapłacić kartą?

外国银行卡 Karta bankowa wydana poza Chinami. Akceptacja zależy od sprzedawcy, sieci karty, banku i terminala płatniczego.

可以用外国银行卡吗？ Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? Czy mogę używać zagranicznej karty bankowej?

信用卡 Karta kredytowa. Niektóre miejsca akceptują międzynarodowe karty kredytowe, ale mniejsze sklepy już nie.

可以用信用卡吗？ Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma? Czy mogę korzystać z karty kredytowej?

银联 UnionPay, główna sieć płatności kartami w Chinach. Niektórzy sprzedawcy mogą akceptować płatności UnionPay, ale nie karty Visa i Mastercard.

这里只支持银联吗？ Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma? Czy akceptujecie tylko UnionPay tutaj?

现金 Gotówka. Może się przydać jako zabezpieczenie, gdy nie działają płatności mobilne lub karty.

请问可以用现金吗？ Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma? Przepraszam, czy mogę zapłacić gotówką?

找零 Do wydawania reszty po płatności gotówkowej.

可以找零吗？ Kěyǐ zhǎolíng ma? Czy może Pan/Pani wydać resztę?

Gdy karta nie działa

Spróbuj jeszcze raz

Czasami pierwsza próba kończy się niepowodzeniem z powodu problemu z terminalem, siecią, chipem lub płatnością zbliżeniową. Zapytaj: 可以再试一次吗？

Użyj innej karty

Jeśli jedna karta ulegnie awarii, może działać inna karta z innej sieci lub banku.

Przełącz na płatności mobilne

Jeśli Twój Alipay lub WeChat Pay działa, zapytaj: 我可以用手机支付吗？

Użyj gotówka

Gotówka może przydać się w sytuacjach awaryjnych. Zapytaj, czy akceptowana jest gotówka i czy można wydać resztę.

Znajdź bankomat

Jeśli potrzebujesz gotówki, zapytaj, gdzie znajduje się najbliższy bankomat. Niektóre bankomaty mogą nie akceptować każdej zagranicznej karty.

Przydatne schematy zdań: pytania

可以用……吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy dana metoda płatności lub typ karty jest akceptowana.

可以用外国银行卡吗？ Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? Czy mogę używać zagranicznej karty bankowej?

这里只支持……吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy akceptowana jest tylko jedna sieć lub metoda płatności.

这里只支持银联吗？ Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma? Czy akceptujecie tylko UnionPay tutaj?

我没有…… Użyj tego, aby wyjaśnić, że czegoś nie masz, np. drobnych.

我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. Nie mam drobnych.

可以帮我……吗？ Użyj tego, aby grzecznie poprosić kogoś o pomoc.

可以帮我换成小面额吗？ Kěyǐ bāng wǒ huànchéng xiǎo miàn'é ma? Czy może Pan/Pani rozmienić to na mniejsze banknoty?

Wskazówki: gotówka

Noś przy sobie drobne rachunki, jeśli to możliwe

Małe sklepy, taksówki, rynki i stoiska z przekąskami mogą mieć problemy z wydawaniem reszty za duże rachunki.

Zapytaj przed użyciem dużych rachunków

Jeśli masz tylko 100 juanów, zapytaj, czy mogą wydać resztę.

Przechowuj gotówkę na wypadek sytuacji awaryjnych

Nawet jeśli korzystasz z płatności mobilnych, trochę gotówki może się przydać, gdy wyczerpie się bateria w telefonie, nastąpi awaria sieci lub sprzedawca nie akceptuje kart.

Często zadawane pytania

Czy każdy sklep akceptuje zagraniczne karty kredytowe?

Nie. Duże hotele, centra handlowe i międzynarodowe sieci chętnie je akceptują, podczas gdy małe sklepy mogą akceptować wyłącznie płatności mobilne, UnionPay lub gotówkę.

Co powinienem zrobić, jeśli moja karta zostanie odrzucona?

Poproś o ponowną próbę, użycie innej karty, przejście na płatności mobilne lub płatność gotówką.

Czy gotówka jest nadal przydatna w Chinach?

Tak, jako zabezpieczenie. Płatności mobilne są bardzo powszechne, ale gotówka może pomóc, gdy zawiedzie płatność telefonem, sieć lub karty.

O co powinienem zapytać, jeśli mam tylko duży rachunek?

Powiedz: 我只有一百元。可以找零吗？

Scenki interaktywne

Pytanie o karty zagraniczne

  • Podróżny请问可以刷卡吗？

    Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?

    Przepraszam, czy mogę zapłacić kartą?

  • Podróżny可以用外国银行卡吗？

    Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Czy mogę używać zagranicznej karty bankowej?

  • Podróżny可以用 Visa 卡吗？

    Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?

    Czy mogę korzystać z karty Visa?

Karta nie działa

  • Podróżny我的银行卡不能用。

    Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.

    Moja karta bankowa nie działa.

  • Podróżny可以再试一次吗？

    Kěyǐ zài shì yí cì ma?

    Czy możemy spróbować ponownie?

  • Podróżny我可以换一张卡吗？

    Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?

    Czy mogę użyć innej karty?

Płacenie gotówką

  • Podróżny请问可以用现金吗？

    Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Przepraszam, czy mogę zapłacić gotówką?

  • Podróżny我没有零钱。

    Wǒ méiyǒu língqián.

    Nie mam drobnych.

  • Podróżny可以找零吗？

    Kěyǐ zhǎolíng ma?

    Czy może Pan/Pani wydać resztę?

Mini quiz

Jak zapytać „Czy mogę zapłacić kartą?”
  • 请问可以刷卡吗？ ✓ Odpowiedź
  • 请问这里有 Wi-Fi 吗？
  • 请问哪里可以买手机卡？
Które zdanie pyta, czy akceptowana jest tylko UnionPay?
  • 这里只支持银联吗？ ✓ Odpowiedź
  • 可以用现金吗？
  • 可以找零吗？
Co powiesz, jeśli Twoja karta bankowa nie obsługuje pracuje?
  • 我的银行卡不能用。 ✓ Odpowiedź
  • 我想买一张中国手机卡。
  • 我的行李还没有出来。
Które zdanie oznacza „Czy możesz wydać resztę?”
  • 可以找零吗？ ✓ Odpowiedź
  • 可以扫码付款吗？
  • 可以用护照验证吗？

Powiązane poradniki podróżne