Bankovní karty a hotovost čínsky
Zeptejte se, zda jsou akceptovány zahraniční bankovní karty, kreditní karty, hotovost nebo drobné bankovky. Obchod se suvenýry na pekingské třídě Wangfujing. Tvoje karta neprojde a u sebe máš jen bankovku 100 jüanů.
Klíčové fráze
6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.
-
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Promiňte, mohu platit kartou?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 刷卡shuākǎ
- 吗ma
-
可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Mohu použít zahraniční bankovní kartu?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 外国wàiguó
- 银行卡yínhángkǎ
- 吗ma
-
我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
Moje bankovní karta nefunguje.
- 我Wǒ
- 的de
- 银行卡yínhángkǎ
- 不bù
- 能néng
- 用yòng
-
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Promiňte, mohu platit v hotovosti?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 现金xiànjīn
- 吗ma
-
可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
Můžete mi vrátit drobné?
- 可以Kěyǐ
- 找零zhǎolíng
- 吗ma
-
我可以用手机支付吗？
Wǒ kěyǐ yòng shǒujī zhīfù ma?
Mohu platit mobilem?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
Další fráze pro tuto situaci
Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 17.
-
可以用信用卡吗？
Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?
Mohu použít kreditní kartu?
-
可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
Mohu použít kartu Visa?
-
可以用 Mastercard 吗？
Kěyǐ yòng Mastercard ma?
Mohu použít Mastercard?
-
这里只支持银联吗？
Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma?
Přijímáte zde pouze UnionPay?
-
不好意思，我们这里只支持银联。
Bù hǎoyìsi, wǒmen zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián.
Je nám líto, zde přijímáme pouze UnionPay.
-
可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
Můžeme to zkusit znovu?
-
我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Mohu použít jinou kartu?
-
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
Ano, ale pokud je to možné, použijte drobné.
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Nemám drobné.
-
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
Mám jen 100 jüanů.
-
可以帮我换成小面额吗？
Kěyǐ bāng wǒ huànchéng xiǎo miàn'é ma?
Mohl byste mi to rozměnit na menší bankovky?
-
我可以用现金和银行卡一起付吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn hé yínhángkǎ yìqǐ fù ma?
Mohu platit jak hotově, tak bankovní kartou?
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
Můžeme platit zvlášť?
-
附近有 ATM 吗？
Fùjìn yǒu ATM ma?
Je poblíž bankomat?
-
我可以先去取现金吗？
Wǒ kěyǐ xiān qù qǔ xiànjīn ma?
Můžu si nejprve vybrat hotovost?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Mohl bych dostat účtenku?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Děkuji za pomoc.
Co uslyšíte a jak odpovědět
Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.
-
Personál
一共六十八块。Yígòng liùshíbā kuài.
Dohromady 68 jüanů.
Vy
请问可以刷卡吗？Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Promiňte, mohu platit kartou?
-
Personál
不好意思，这张卡刷不了。Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
Promiňte, tahle karta neprochází.
Vy
我可以换一张卡吗？Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Mohu použít jinou kartu?
Přehrajte si rozhovor
Obchod se suvenýry na pekingské třídě Wangfujing. Tvoje karta neprojde a u sebe máš jen bankovku 100 jüanů.
-
Personál
一共六十八块。
Yígòng liùshíbā kuài.
Dohromady 68 jüanů.
-
Vy
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Promiňte, mohu platit kartou?
Co řeknete?
-
Personál
不好意思，这张卡刷不了。
Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
Promiňte, tahle karta neprochází.
-
Vy
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Promiňte, mohu platit v hotovosti?
Co řeknete?
-
Cestovatel
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
Ano, ale pokud je to možné, použijte drobné.
-
Vy
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
Mám jen 100 jüanů.
Co řeknete?
-
Personál
没问题，找您三十二。
Méi wèntí, zhǎo nín sānshí'èr.
To nevadí. Tady máte 32 nazpátek.
-
Vy
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Mohl bych dostat účtenku?
Co řeknete?
Rozhovor dokončen. 很好！ (Hěn hǎo — moc dobře!)
Kulturní tip
Pokud je to možné, noste s sebou malé bankovky
Malé obchody, taxíky, trhy a stánky s občerstvením mohou mít problémy s rozdáváním drobných za velké bankovky.
Která fráze znamená „Můžete dát drobné?“
Zobrazit odpověď
可以找零吗？ — Můžete mi vrátit drobné?
Více do hloubky
Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.
Klíčové pojmy
刷卡 Platit kartou. V čínštině může 刷卡 znamenat potažení, vložení, poklepání nebo jiné použití bankovní karty k platbě.
外国银行卡 Bankovní karta vydaná mimo Čínu. Přijetí závisí na obchodníkovi, síti karet, bance a platebním terminálu.
信用卡 Kreditní karta. Některá místa přijímají mezinárodní kreditní karty, ale menší obchody nemusí.
银联 UnionPay, hlavní síť platebních karet v Číně. Někteří obchodníci mohou přijímat UnionPay, ale ne Visa nebo Mastercard.
现金 Hotovost. Může se hodit jako záloha, když nefungují mobilní platby nebo karty.
找零 Pro výměnu peněz po platbě v hotovosti.
Když karta nefunguje
Zkuste to znovu
Někdy se první pokus nezdaří kvůli problému s terminálem, sítí, čipem nebo bezkontaktním telefonem. Zeptejte se: 可以再试一次吗？
Použijte jinou kartu
Pokud jedna karta selže, může fungovat jiná karta z jiné sítě nebo banky.
Přejděte na mobilní platby
Pokud váš Alipay nebo WeChat Pay funguje, zeptejte se: 我可以用手机支付吗？
Používejte hotovost
Hotovost může být užitečná v případě nouze. Zeptejte se, zda přijímají hotovost a zda mohou dát drobné.
Najděte bankomat
Pokud potřebujete hotovost, zeptejte se, kde je nejbližší bankomat. Některé bankomaty nemusí přijímat všechny zahraniční karty.
Užitečné větné vzory pro otázky
可以用……吗？ Tuto možnost použijte, chcete-li se zeptat, zda je přijímána platební metoda nebo typ karty.
这里只支持……吗？ Zde se můžete zeptat, zda je akceptována pouze jedna platební síť nebo metoda.
我没有…… Použijte toto k vysvětlení, že něco nemáte, například drobné.
可以帮我……吗？ Toto použijte k tomu, abyste někoho zdvořile požádali, aby vám s něčím pomohl.
Tipy k hotovosti
Pokud je to možné, noste s sebou malé bankovky
Malé obchody, taxíky, trhy a stánky s občerstvením mohou mít problémy s rozdáváním drobných za velké bankovky.
Zeptejte se před použitím velkých bankovek
Pokud máte pouze 100 juanů, zeptejte se, zda mohou dát drobné.
Uchovávejte si hotovost pro případ nouze
I když používáte mobilní platby, nějaká hotovost vám může pomoci, když se vám vybije baterie telefonu, selže síť nebo obchodník nepřijímá karty.
Časté otázky
Bude každý obchod přijímat zahraniční kreditní karty?
Ne. Velké hotely, obchodní centra a mezinárodní řetězce je s větší pravděpodobností přijmou, zatímco malé obchody mohou přijímat pouze mobilní platby, UnionPay nebo hotovost.
Co mám dělat, když je moje karta odmítnuta?
Požádejte o pokus znovu, použijte jinou kartu, přejděte na mobilní platbu nebo zaplaťte hotovostí.
Je hotovost v Číně stále užitečná?
Ano, jako záloha. Mobilní platby jsou velmi běžné, ale hotovost může pomoci, když selže platba telefonem, síť nebo karty.
Na co se mám zeptat, když mám jen velký účet?
Řekněte: 我只有一百元。可以找零吗？
Interaktivní situace
Dotaz na zahraniční karty
- Cestovatel请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Promiňte, mohu platit kartou?
- Cestovatel可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Mohu použít zahraniční bankovní kartu?
- Cestovatel可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
Mohu použít kartu Visa?
Karta nefunguje
- Cestovatel我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
Moje bankovní karta nefunguje.
- Cestovatel可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
Můžeme to zkusit znovu?
- Cestovatel我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Mohu použít jinou kartu?
Platba v hotovosti
- Cestovatel请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Promiňte, mohu platit v hotovosti?
- Cestovatel我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Nemám drobné.
- Cestovatel可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
Můžete mi vrátit drobné?
Minikvíz
Jak se zeptáte „Mohu platit kartou?“
- 请问可以刷卡吗？ ✓ Odpověď
- 请问这里有 Wi-Fi 吗？
- 请问哪里可以买手机卡？
Která fráze se ptá, zda je přijímán pouze UnionPay?
- 这里只支持银联吗？ ✓ Odpověď
- 可以用现金吗？
- 可以找零吗？
Co říkáte, když vaše bankovní karta nefunguje?
- 我的银行卡不能用。 ✓ Odpověď
- 我想买一张中国手机卡。
- 我的行李还没有出来。
Která fráze znamená „Můžete dát drobné?“
- 可以找零吗？ ✓ Odpověď
- 可以扫码付款吗？
- 可以用护照验证吗？