Bankkarten und Bargeld auf Chinesisch
Erkundigen Sie sich, ob ausländische Bankkarten, Kreditkarten, Bargeld oder kleine Scheine akzeptiert werden. Ein Souvenirladen in der Wangfujing in Peking. Ihre Karte wird abgelehnt, und Sie haben nur noch einen 100-Yuan-Schein.
Wichtige Sätze
Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.
-
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Entschuldigung, kann ich mit Karte bezahlen?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 刷卡shuākǎ
- 吗ma
-
可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Kann ich eine ausländische Bankkarte verwenden?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 外国wàiguó
- 银行卡yínhángkǎ
- 吗ma
-
我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
Meine Bankkarte funktioniert nicht.
- 我Wǒ
- 的de
- 银行卡yínhángkǎ
- 不bù
- 能néng
- 用yòng
-
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Entschuldigung, kann ich mit Bargeld bezahlen?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 现金xiànjīn
- 吗ma
-
可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
Können Sie Wechselgeld geben?
- 可以Kěyǐ
- 找零zhǎolíng
- 吗ma
-
我可以用手机支付吗？
Wǒ kěyǐ yòng shǒujī zhīfù ma?
Kann ich mit dem Handy bezahlen?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
Weitere Sätze für diese Situation
Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.
-
可以用信用卡吗？
Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?
Kann ich eine Kreditkarte verwenden?
-
可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
Kann ich eine Visa-Karte verwenden?
-
可以用 Mastercard 吗？
Kěyǐ yòng Mastercard ma?
Kann ich Mastercard verwenden?
-
这里只支持银联吗？
Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma?
Akzeptieren Sie hier nur UnionPay?
-
不好意思，我们这里只支持银联。
Bù hǎoyìsi, wǒmen zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián.
Leider akzeptieren wir hier nur UnionPay.
-
可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
Können wir es noch einmal versuchen?
-
我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Kann ich eine andere Karte verwenden?
-
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
Ja, aber wenn möglich, verwenden Sie bitte Kleingeld.
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Ich habe kein Kleingeld.
-
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
Ich habe nur 100 Yuan.
-
可以帮我换成小面额吗？
Kěyǐ bāng wǒ huànchéng xiǎo miàn'é ma?
Könnten Sie mir das in kleinere Scheine wechseln?
-
我可以用现金和银行卡一起付吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn hé yínhángkǎ yìqǐ fù ma?
Kann ich sowohl mit Bargeld als auch mit Bankkarte bezahlen?
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
Können wir getrennt bezahlen?
-
附近有 ATM 吗？
Fùjìn yǒu ATM ma?
Gibt es einen Geldautomaten in der Nähe?
-
我可以先去取现金吗？
Wǒ kěyǐ xiān qù qǔ xiànjīn ma?
Kann ich zuerst Bargeld abheben?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Könnte ich eine Quittung haben?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Was du hörst und wie du antwortest
Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.
-
Personal
一共六十八块。Yígòng liùshíbā kuài.
Das macht zusammen 68 Yuan.
Du
请问可以刷卡吗？Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Entschuldigung, kann ich mit Karte bezahlen?
-
Personal
不好意思，这张卡刷不了。Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
Tut mir leid, diese Karte geht nicht durch.
Du
我可以换一张卡吗？Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Kann ich eine andere Karte verwenden?
Szene spielen
Ein Souvenirladen in der Wangfujing in Peking. Ihre Karte wird abgelehnt, und Sie haben nur noch einen 100-Yuan-Schein.
-
Personal
一共六十八块。
Yígòng liùshíbā kuài.
Das macht zusammen 68 Yuan.
-
Du
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Entschuldigung, kann ich mit Karte bezahlen?
Was sagst du?
-
Personal
不好意思，这张卡刷不了。
Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
Tut mir leid, diese Karte geht nicht durch.
-
Du
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Entschuldigung, kann ich mit Bargeld bezahlen?
Was sagst du?
-
Reisender
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
Ja, aber wenn möglich, verwenden Sie bitte Kleingeld.
-
Du
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
Ich habe nur 100 Yuan.
Was sagst du?
-
Personal
没问题，找您三十二。
Méi wèntí, zhǎo nín sānshí'èr.
Kein Problem. Hier sind 32 zurück.
-
Du
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Könnte ich eine Quittung haben?
Was sagst du?
Szene geschafft. 很好！ (Hěn hǎo – sehr gut!)
Kulturtipp
Nehmen Sie wenn möglich kleine Scheine mit.
Kleine Geschäfte, Taxis, Märkte und Imbissstände haben möglicherweise Probleme, Wechselgeld für große Scheine herauszugeben.
Welcher Satz bedeutet „Können Sie Wechselgeld geben?“
Antwort zeigen
可以找零吗？ — Können Sie Wechselgeld geben?
Mehr erfahren
Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.
Wichtige Begriffe
刷卡 Mit Karte bezahlen. Auf Chinesisch kann 刷卡 das Durchziehen, Einstecken, Antippen oder die anderweitige Verwendung einer Bankkarte zum Bezahlen bedeuten.
外国银行卡 Eine außerhalb Chinas ausgestellte Bankkarte. Die Akzeptanz hängt vom Händler, Kartennetzwerk, der Bank und dem Zahlungsterminal ab.
信用卡 Eine Kreditkarte. Einige Orte akzeptieren internationale Kreditkarten, kleinere Geschäfte jedoch möglicherweise nicht.
银联 UnionPay, ein großes Kartenzahlungsnetzwerk in China. Einige Händler akzeptieren möglicherweise UnionPay, jedoch nicht Visa oder Mastercard.
现金 Bargeld. Es kann als Backup nützlich sein, wenn mobiles Bezahlen oder Karten nicht funktionieren.
找零 Um nach einer Barzahlung Wechselgeld zu geben.
Wenn Karten nicht funktionieren
Versuchen Sie es einmal erneut
Manchmal schlägt der erste Versuch aufgrund des Terminal-, Netzwerk-, Chip- oder kontaktlosen Problems fehl. Fragen Sie: 可以再试一次吗？
Verwenden Sie eine andere Karte
Wenn eine Karte ausfällt, funktioniert möglicherweise eine andere Karte von einem anderen Netzwerk oder einer anderen Bank.
Wechseln Sie zu mobiler Zahlung
Wenn Ihr Alipay oder WeChat Pay funktioniert, fragen Sie: 我可以用手机支付吗？
Verwenden Bargeld
Bargeld kann in Notfällen nützlich sein. Erkundigen Sie sich, ob Bargeld akzeptiert wird und ob Wechselgeld ausgegeben werden kann.
Finden Sie einen Geldautomaten
Wenn Sie Bargeld benötigen, fragen Sie, wo sich der nächste Geldautomat befindet. Einige Geldautomaten akzeptieren möglicherweise nicht jede ausländische Karte.
Nützliche Fragemuster
可以用……吗？ Hiermit fragen Sie, ob eine Zahlungsmethode oder ein Kartentyp akzeptiert wird.
这里只支持……吗？ Hiermit fragen Sie, ob nur ein Zahlungsnetzwerk oder eine Zahlungsmethode akzeptiert wird.
我没有…… Hiermit erklären Sie, dass Sie etwas nicht haben, beispielsweise Kleingeld.
可以帮我……吗？ Verwenden Sie dies, um jemanden höflich zu bitten, Ihnen bei etwas zu helfen.
Bargeld-Tipps
Nehmen Sie wenn möglich kleine Scheine mit.
Kleine Geschäfte, Taxis, Märkte und Imbissstände haben möglicherweise Probleme, Wechselgeld für große Scheine herauszugeben.
Fragen Sie, bevor Sie große Scheine verwenden.
Wenn Sie nur 100 Yuan haben, fragen Sie, ob sie Wechselgeld herausgeben können.
Bewahren Sie Bargeld für den Notfall auf.
Auch wenn Sie mobiles Bezahlen nutzen, kann etwas Bargeld helfen, wenn der Akku Ihres Telefons leer ist, Netzwerk schlägt fehl oder ein Händler akzeptiert keine Karten.
Häufig gestellte Fragen
Werden alle Geschäfte ausländische Kreditkarten akzeptieren?
Nein. Große Hotels, Einkaufszentren und internationale Ketten akzeptieren sie eher, während kleine Geschäfte möglicherweise nur mobiles Bezahlen, UnionPay oder Bargeld akzeptieren.
Was soll ich tun, wenn meine Karte abgelehnt wird?
Fragen Sie, ob Sie es erneut versuchen, eine andere Karte verwenden, auf mobiles Bezahlen umstellen oder mit Bargeld bezahlen möchten.
Ist Bargeld in China immer noch nützlich?
Ja, als Backup. Mobiles Bezahlen ist sehr verbreitet, aber Bargeld kann helfen, wenn Telefonzahlung, Netzwerk oder Karten fehlschlagen.
Was soll ich fragen, wenn ich nur eine große Rechnung habe?
Sagen Sie: 我只有一百元。可以找零吗？
Interaktive Szenarien
Fragen Sie nach ausländischen Karten
- Reisender请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Entschuldigung, kann ich mit Karte bezahlen?
- Reisender可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Kann ich eine ausländische Bankkarte verwenden?
- Reisender可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
Kann ich eine Visa-Karte verwenden?
Karte funktioniert nicht
- Reisender我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
Meine Bankkarte funktioniert nicht.
- Reisender可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
Können wir es noch einmal versuchen?
- Reisender我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Kann ich eine andere Karte verwenden?
Mit Bargeld bezahlen
- Reisender请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Entschuldigung, kann ich mit Bargeld bezahlen?
- Reisender我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Ich habe kein Kleingeld.
- Reisender可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
Können Sie Wechselgeld geben?
Mini-Quiz
Wie fragen Sie „Kann ich mit bezahlen?“. Karte?“
- 请问可以刷卡吗？ ✓ Antwort
- 请问这里有 Wi-Fi 吗？
- 请问哪里可以买手机卡？
Welcher Satz fragt, ob nur UnionPay akzeptiert wird?
- 这里只支持银联吗？ ✓ Antwort
- 可以用现金吗？
- 可以找零吗？
Was sagen Sie, wenn Ihre Bankkarte nicht funktioniert?
- 我的银行卡不能用。 ✓ Antwort
- 我想买一张中国手机卡。
- 我的行李还没有出来。
Welcher Satz bedeutet „Können Sie Wechselgeld geben?“
- 可以找零吗？ ✓ Antwort
- 可以扫码付款吗？
- 可以用护照验证吗？