Çince banka kartları ve nakit
Yabancı banka kartlarının, kredi kartlarının, nakit paranın veya küçük banknotların kabul edilip edilmediğini sorun. Pekin'de Wangfujing'de bir hediyelik eşya dükkânı. Kartın reddediliyor ve elinde sadece 100 yuanlık bir banknot var.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Affedersiniz, kartla ödeme yapabilir miyim?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 刷卡shuākǎ
- 吗ma
-
可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Yabancı banka kartı kullanabilir miyim?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 外国wàiguó
- 银行卡yínhángkǎ
- 吗ma
-
我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
Banka kartım çalışmıyor.
- 我Wǒ
- 的de
- 银行卡yínhángkǎ
- 不bù
- 能néng
- 用yòng
-
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Affedersiniz, nakit ödeyebilir miyim?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 现金xiànjīn
- 吗ma
-
可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
Üst verebilir misiniz?
- 可以Kěyǐ
- 找零zhǎolíng
- 吗ma
-
我可以用手机支付吗？
Wǒ kěyǐ yòng shǒujī zhīfù ma?
Mobil ödeme ile ödeyebilir miyim?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
可以用信用卡吗？
Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?
Kredi kartı kullanabilir miyim?
-
可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
Visa kartı kullanabilir miyim?
-
可以用 Mastercard 吗？
Kěyǐ yòng Mastercard ma?
Mastercard kullanabilir miyim?
-
这里只支持银联吗？
Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma?
Burada sadece UnionPay mi kabul ediyorsunuz?
-
不好意思，我们这里只支持银联。
Bù hǎoyìsi, wǒmen zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián.
Üzgünüz, burada sadece UnionPay kabul ediyoruz.
-
可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
Tekrar deneyebilir miyiz?
-
我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Başka bir kart kullanabilir miyim?
-
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
Evet ama mümkünse küçük bozuk para kullanın.
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Küçük bozuk param yok.
-
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
Sadece 100 yuan'ım var.
-
可以帮我换成小面额吗？
Kěyǐ bāng wǒ huànchéng xiǎo miàn'é ma?
Bunu daha küçük banknotlara çevirebilir misiniz?
-
我可以用现金和银行卡一起付吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn hé yínhángkǎ yìqǐ fù ma?
Hem nakit hem de banka kartıyla ödeyebilir miyim?
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
Ayrı olarak ödeyebilir miyiz?
-
附近有 ATM 吗？
Fùjìn yǒu ATM ma?
Yakınlarda ATM var mı?
-
我可以先去取现金吗？
Wǒ kěyǐ xiān qù qǔ xiànjīn ma?
Önce nakit çekebilir miyim?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Makbuz alabilir miyim?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
一共六十八块。Yígòng liùshíbā kuài.
Hepsi 68 yuan.
Sen
请问可以刷卡吗？Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Affedersiniz, kartla ödeme yapabilir miyim?
-
Personel
不好意思，这张卡刷不了。Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
Kusura bakmayın, bu kart geçmiyor.
Sen
我可以换一张卡吗？Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Başka bir kart kullanabilir miyim?
Sahneyi canlandır
Pekin'de Wangfujing'de bir hediyelik eşya dükkânı. Kartın reddediliyor ve elinde sadece 100 yuanlık bir banknot var.
-
Personel
一共六十八块。
Yígòng liùshíbā kuài.
Hepsi 68 yuan.
-
Sen
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Affedersiniz, kartla ödeme yapabilir miyim?
Ne söylersin?
-
Personel
不好意思，这张卡刷不了。
Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
Kusura bakmayın, bu kart geçmiyor.
-
Sen
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Affedersiniz, nakit ödeyebilir miyim?
Ne söylersin?
-
Gezgin
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
Evet ama mümkünse küçük bozuk para kullanın.
-
Sen
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
Sadece 100 yuan'ım var.
Ne söylersin?
-
Personel
没问题，找您三十二。
Méi wèntí, zhǎo nín sānshí'èr.
Sorun değil. Buyurun, 32 para üstünüz.
-
Sen
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Makbuz alabilir miyim?
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Mümkünse küçük banknotlar taşıyın
Küçük mağazalar, taksiler, marketler ve büfeler Büyük faturalar için üstünüzü vermekte sorun yaşıyorsunuz.
Hangi ifade "Para üstü verebilir misiniz?" anlamına gelir?
Cevabı göster
可以找零吗？ — Üst verebilir misiniz?
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Terimler
刷卡 Kartla ödeme yapmak için. Çince'de 刷卡, ödeme için banka kartını kaydırmak, eklemek, dokunmak veya başka şekilde kullanmak anlamına gelebilir.
外国银行卡 Çin dışında verilen bir banka kartı. Kabul, satıcıya, kart ağına, bankaya ve ödeme terminaline bağlıdır.
信用卡 Kredi kartı. Bazı yerler uluslararası kredi kartlarını kabul eder, ancak küçük mağazalar kabul etmeyebilir.
银联 UnionPay, Çin'deki büyük bir kartlı ödeme ağıdır. Bazı satıcılar UnionPay'i kabul edebilir ancak Visa veya Mastercard'ı kabul edemez.
现金 Nakit. Mobil ödeme veya kartlar çalışmadığında yedek olarak faydalı olabilir.
找零 Nakit ödeme sonrası para üstü vermek için.
Kart Çalışmadığında
Bir kez daha deneyin
Bazen terminal, ağ, çip veya temassızlık sorunu nedeniyle ilk deneme başarısızlıkla sonuçlanabilir. Şunu sorun: 可以再试一次吗？
Başka bir kart kullanın
Bir kart arızalanırsa, farklı bir ağdan veya bankadan başka bir kart çalışabilir.
Mobil ödemeye geçin
Alipay veya WeChat Pay'iniz çalışıyorsa şunu sorun: 我可以用手机支付吗？
Kullan nakit
Nakit acil durumlarda faydalı olabilir. Nakit kabul edilip edilmediğini ve bozuk para verip veremeyeceklerini sorun.
ATM bulun
Nakit ihtiyacınız varsa, en yakın ATM'nin nerede olduğunu sorun. Bazı ATM'ler her yabancı kartı kabul etmeyebilir.
Faydalı Kalıplar: Sorular
可以用……吗？ Bunu bir ödeme yönteminin veya kart türünün kabul edilip edilmediğini sormak için kullanın.
这里只支持……吗？ Bunu yalnızca bir ödeme ağının veya yönteminin kabul edilip edilmediğini sormak için kullanın.
我没有…… Bunu küçük bir bozuk para gibi bir şeyin olmadığını açıklamak için kullanın.
可以帮我……吗？ Birinden kibarca bir konuda size yardım etmesini istemek için bunu kullanın.
İpuçları: Nakit
Mümkünse küçük banknotlar taşıyın
Küçük mağazalar, taksiler, marketler ve büfeler Büyük faturalar için üstünüzü vermekte sorun yaşıyorsunuz.
Büyük banknotları kullanmadan önce sorun
Yalnızca 100 yuan'ınız varsa, üstünü verip veremeyeceklerini sorun.
Acil nakit bulundurun
Mobil ödemeyi kullansanız bile, telefonunuzun pili bittiğinde, ağınız kesildiğinde veya bir satıcı kart kabul etmediğinde bir miktar nakit yardımcı olabilir.
Sıkça Sorulan Sorular
Her mağaza yabancı kredi kartlarını kabul eder mi?
Hayır. Büyük oteller, alışveriş merkezleri ve uluslararası zincirlerin bunları kabul etme olasılığı daha yüksektir; küçük mağazalar ise yalnızca mobil ödemeyi, UnionPay'i veya nakit parayı kabul edebilir.
Kartım reddedilirse ne yapmalıyım?
Tekrar denemeyi isteyin, başka bir kart kullanın, mobil ödemeye geçin veya nakit ödeme yapın.
Çin'de nakit para hâlâ kullanışlı mı?
Evet, yedek olarak. Mobil ödeme çok yaygındır, ancak telefon ödemesi, ağ veya kartlar başarısız olduğunda nakit yardımcı olabilir.
Yalnızca büyük bir faturam varsa ne sormalıyım?
Deyin: 我只有一百元。可以找零吗？
Etkileşimli Senaryolar
Yabancı kartları sormak
- Gezgin请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Affedersiniz, kartla ödeme yapabilir miyim?
- Gezgin可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Yabancı banka kartı kullanabilir miyim?
- Gezgin可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
Visa kartı kullanabilir miyim?
Kart çalışmıyor
- Gezgin我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
Banka kartım çalışmıyor.
- Gezgin可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
Tekrar deneyebilir miyiz?
- Gezgin我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Başka bir kart kullanabilir miyim?
Nakit ile ödeme
- Gezgin请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Affedersiniz, nakit ödeyebilir miyim?
- Gezgin我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Küçük bozuk param yok.
- Gezgin可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
Üst verebilir misiniz?
Mini Test
Nasıl "Ödeme yapabilir miyim" diye sorarsınız kartı?"
- 请问可以刷卡吗？ ✓ Cevap
- 请问这里有 Wi-Fi 吗？
- 请问哪里可以买手机卡？
Hangi ifade yalnızca UnionPay'in kabul edildiğini sorar?
- 这里只支持银联吗？ ✓ Cevap
- 可以用现金吗？
- 可以找零吗？
Banka kartınız çalışmıyorsa ne dersiniz?
- 我的银行卡不能用。 ✓ Cevap
- 我想买一张中国手机卡。
- 我的行李还没有出来。
Hangi ifade "Para üstü verebilir misiniz?" anlamına gelir?
- 可以找零吗？ ✓ Cevap
- 可以扫码付款吗？
- 可以用护照验证吗？