Bankkártya és készpénz kínaiul
Kérdezze meg, hogy elfogadnak-e külföldi bankkártyákat, hitelkártyákat, készpénzt vagy kisebb bankjegyeket. Ajándékbolt a pekingi Wangfujing utcában. A kártyádat elutasították, és csak egy 100 jüanos bankjegyed van.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
-
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Elnézést, tudok kártyával fizetni?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 刷卡shuākǎ
- 吗ma
-
可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Használhatok külföldi bankkártyát?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 外国wàiguó
- 银行卡yínhángkǎ
- 吗ma
-
我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
Nem működik a bankkártyám.
- 我Wǒ
- 的de
- 银行卡yínhángkǎ
- 不bù
- 能néng
- 用yòng
-
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Elnézést, tudok készpénzzel fizetni?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 现金xiànjīn
- 吗ma
-
可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
Tud visszaadni?
- 可以Kěyǐ
- 找零zhǎolíng
- 吗ma
-
我可以用手机支付吗？
Wǒ kěyǐ yòng shǒujī zhīfù ma?
Fizethetek mobilfizetéssel?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 17.
-
可以用信用卡吗？
Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?
Használhatok hitelkártyát?
-
可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
Használhatok Visa kártyát?
-
可以用 Mastercard 吗？
Kěyǐ yòng Mastercard ma?
Használhatok Mastercardot?
-
这里只支持银联吗？
Zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián ma?
Csak UnionPay-t fogad el itt?
-
不好意思，我们这里只支持银联。
Bù hǎoyìsi, wǒmen zhèlǐ zhǐ zhīchí Yínlián.
Sajnáljuk, itt csak UnionPay-t fogadunk el.
-
可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
Megpróbálhatjuk újra?
-
我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Használhatok másik kártyát?
-
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
Igen, de lehetőleg aprópénzt használjon.
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Nincs aprópénzem.
-
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
Csak 100 jüanom van.
-
可以帮我换成小面额吗？
Kěyǐ bāng wǒ huànchéng xiǎo miàn'é ma?
Fel tudná váltani kisebb címletekre?
-
我可以用现金和银行卡一起付吗？
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn hé yínhángkǎ yìqǐ fù ma?
Készpénzzel és bankkártyával is fizethetek?
-
可以分开付款吗？
Kěyǐ fēnkāi fùkuǎn ma?
Fizethetünk külön is?
-
附近有 ATM 吗？
Fùjìn yǒu ATM ma?
Van bankautomata a közelben?
-
我可以先去取现金吗？
Wǒ kěyǐ xiān qù qǔ xiànjīn ma?
Előbb felvehetek készpénzt?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Kaphatok egy nyugtát?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Köszönöm a segítséget.
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
一共六十八块。Yígòng liùshíbā kuài.
Összesen 68 jüan.
Te
请问可以刷卡吗？Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Elnézést, tudok kártyával fizetni?
-
Személyzet
不好意思，这张卡刷不了。Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
Elnézést, ez a kártya nem megy át.
Te
我可以换一张卡吗？Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Használhatok másik kártyát?
Jelenet lejátszása
Ajándékbolt a pekingi Wangfujing utcában. A kártyádat elutasították, és csak egy 100 jüanos bankjegyed van.
-
Személyzet
一共六十八块。
Yígòng liùshíbā kuài.
Összesen 68 jüan.
-
Te
请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Elnézést, tudok kártyával fizetni?
Mit mondasz?
-
Személyzet
不好意思，这张卡刷不了。
Bù hǎoyìsi, zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.
Elnézést, ez a kártya nem megy át.
-
Te
请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Elnézést, tudok készpénzzel fizetni?
Mit mondasz?
-
Utazó
可以，但是请尽量用零钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng jǐnliàng yòng língqián.
Igen, de lehetőleg aprópénzt használjon.
-
Te
我只有一百元。
Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi yuán.
Csak 100 jüanom van.
Mit mondasz?
-
Személyzet
没问题，找您三十二。
Méi wèntí, zhǎo nín sānshí'èr.
Semmi gond. Itt a visszajáró, 32.
-
Te
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Kaphatok egy nyugtát?
Mit mondasz?
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
Ha lehetséges, vigyen magával kisebb számlákat
A kis üzletek, taxik, piacok és uzsonnás standok gondot okozhatnak, ha nagy bankjegyek esetén aprópénzt adnak át.
Melyik kifejezés azt jelenti, hogy „tudsz pénzt adni?”
Válasz megjelenítése
可以找零吗？ — Tud visszaadni?
Tudj meg többet
Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.
Kulcsfogalmak
刷卡 Kártyával fizetni. A kínai nyelvben a 刷卡 jelentheti a bankkártya lehúzását, behelyezését, koppintását vagy egyéb módon történő fizetést.
外国银行卡 Kínán kívül kibocsátott bankkártya. Az elfogadás a kereskedőtől, a kártyahálózattól, a banktól és a fizetési termináltól függ.
信用卡 Hitelkártya. Egyes helyeken elfogadják a nemzetközi hitelkártyákat, de a kisebb üzletekben nem.
银联 UnionPay, egy jelentős kártyás fizetési hálózat Kínában. Egyes kereskedők elfogadhatják az UnionPay-t, de a Visa-t vagy a Mastercardot nem.
现金 Készpénzt. Hasznos lehet tartalékként, ha a mobilfizetés vagy a kártyák nem működnek.
找零 Váltópénz adásához készpénzes fizetés után.
Ha nem működik a kártya
Próbáld újra
Néha az első próbálkozás sikertelen terminál, hálózat, chip vagy érintés nélküli probléma miatt. Kérdezze meg: 可以再试一次吗？
Használjon másik kártyát
Ha az egyik kártya meghibásodik, egy másik hálózatból vagy bankból származó másik kártya működhet.
Váltson mobilfizetésre
Ha az Alipay vagy a WeChat Pay működik, kérdezze meg:我可以用手机支付吗？
Használjon készpénzt
A készpénz hasznos lehet vészhelyzetekben. Kérdezd meg, hogy elfogadnak-e készpénzt, és tudnak-e aprópénzt adni.
ATM keresése
Ha készpénzre van szüksége, kérdezze meg, hol van a legközelebbi ATM. Előfordulhat, hogy egyes ATM-ek nem fogadnak el minden külföldi kártyát.
Hasznos mondatminták: kérdések
可以用……吗？ Ezzel megkérdezheti, hogy egy fizetési módot vagy kártyatípust elfogadnak-e.
这里只支持……吗？ Ezzel kérdezheti meg, hogy csak egy fizetési hálózatot vagy módot fogad el.
我没有…… Ezzel magyarázza el, hogy nincs nálad valami, például aprópénz.
可以帮我……吗？ Ezzel udvariasan kérhet meg valakit, hogy segítsen valamiben.
Tippek: készpénz
Ha lehetséges, vigyen magával kisebb számlákat
A kis üzletek, taxik, piacok és uzsonnás standok gondot okozhatnak, ha nagy bankjegyek esetén aprópénzt adnak át.
Kérdezzen meg, mielőtt nagy bankjegyet használna.
Ha csak 100 jüanja van, kérdezze meg, hogy adhatnak-e aprópénzt.
Tartson készpénzt
Még ha mobilfizetést használ is, némi készpénz segíthet, ha a telefon akkumulátora nem fogadja, vagy nem fogadja a hálózatot. kártyákat.
Gyakori kérdések
Minden üzlet elfogad külföldi hitelkártyát?
Nem. A nagy szállodák, bevásárlóközpontok és nemzetközi láncok nagyobb valószínűséggel fogadják el ezeket, míg a kis üzletek csak mobilfizetést, UnionPay-t vagy készpénzt fogadnak el.
Mit tegyek, ha a kártyámat elutasítják?
Kérje meg, hogy próbálja meg újra, használjon másik kártyát, váltson mobilfizetésre, vagy fizessen készpénzzel.
Hasznos még Kínában a készpénz?
Igen, tartalékként. A mobilos fizetés nagyon gyakori, de a készpénz segíthet, ha a telefonos fizetés, a hálózat vagy a kártya sikertelen.
Mit kérdezzek, ha csak nagy számlám van?
Mondja: 我只有一百元。可以找零吗？
Interaktív helyzetek
Külföld kártyákról kérdezek.
- Utazó请问可以刷卡吗？
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Elnézést, tudok kártyával fizetni?
- Utazó可以用外国银行卡吗？
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Használhatok külföldi bankkártyát?
- Utazó可以用 Visa 卡吗？
Kěyǐ yòng Visa kǎ ma?
Használhatok Visa kártyát?
A kártya nem működik
- Utazó我的银行卡不能用。
Wǒ de yínhángkǎ bù néng yòng.
Nem működik a bankkártyám.
- Utazó可以再试一次吗？
Kěyǐ zài shì yí cì ma?
Megpróbálhatjuk újra?
- Utazó我可以换一张卡吗？
Wǒ kěyǐ huàn yì zhāng kǎ ma?
Használhatok másik kártyát?
Készpénzes fizetés
- Utazó请问可以用现金吗？
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Elnézést, tudok készpénzzel fizetni?
- Utazó我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Nincs aprópénzem.
- Utazó可以找零吗？
Kěyǐ zhǎolíng ma?
Tud visszaadni?
Minikvíz
Hogyan kérdezi meg, hogy „Fizethetek kártyával?”
- 请问可以刷卡吗？ ✓ Válasz
- 请问这里有 Wi-Fi 吗？
- 请问哪里可以买手机卡？
Melyik kifejezés azt kérdezi, hogy csak UnionPay fogadható-e el?
- 这里只支持银联吗？ ✓ Válasz
- 可以用现金吗？
- 可以找零吗？
Mit szólsz, ha nem működik a bankkártyád?
- 我的银行卡不能用。 ✓ Válasz
- 我想买一张中国手机卡。
- 我的行李还没有出来。
Melyik kifejezés azt jelenti, hogy „tudsz pénzt adni?”
- 可以找零吗？ ✓ Válasz
- 可以扫码付款吗？
- 可以用护照验证吗？