ATM és pénzváltás kínaiul
Vegyen fel készpénzt, érdeklődjön az ATM-ek helyéről, váltson pénzt, díjakat, limiteket és hogy működnek-e a külföldi kártyák. Bankfiók Guangzhouban. Készpénz kell az utcai piacokhoz, de a kinti automata nem fogadja el a kártyádat.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
-
请问哪里可以取现金？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
Elnézést, hol tudok készpénzt felvenni?
- 请问Qǐngwèn
- 哪里nǎlǐ
- 可以kěyǐ
- 取qǔ
- 现金xiànjīn
-
我想取五百元。
Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.
500 jüant szeretnék felvenni.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 取qǔ
- 五百wǔbǎi
- 元yuán
-
请问手续费是多少？
Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?
Elnézést, mennyi a szolgáltatási díj?
- 请问Qǐngwèn
- 手续费shǒuxùfèi
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
Elnézést, tudok itt pénzt váltani?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 换huàn
- 钱qián
- 吗ma
-
今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
Mi a mai árfolyam?
- 今天Jīntiān
- 的de
- 汇率huìlǜ
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
换钱需要护照吗？
Huàn qián xūyào hùzhào ma?
Szükség van az útlevelemre a pénzváltáshoz?
- 换Huàn
- 钱qián
- 需要xūyào
- 护照hùzhào
- 吗ma
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 17.
-
请问附近有 ATM 吗？
Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?
Elnézést, van a közelben ATM?
-
附近的银行里面有 ATM。
Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.
A közeli bankban van ATM.
-
这个 ATM 可以用外国银行卡吗？
Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Elfogad ez az ATM külföldi bankkártyát?
-
我想取现金。
Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.
Szeretnék készpénzt felvenni.
-
我想取一千元。
Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.
1000 jüant szeretnék felvenni.
-
有额外手续费吗？
Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?
Van-e plusz díj?
-
单次最多可以取多少钱？
Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?
Mekkora összeget vehetek fel egyszerre?
-
每天最多可以取多少钱？
Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?
Mi a napi felvételi limit?
-
这个 ATM 没有出现金。
Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.
Ez az ATM nem adott ki készpénzt.
-
我的卡被 ATM 吞了。
Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.
Az ATM elnyelte a kártyámat.
-
请帮我联系银行工作人员。
Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.
Kérem, segítsen kapcsolatba lépni a bank munkatársaival.
-
我想换人民币。
Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.
Kínai jüanra szeretnék váltani.
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Itt van az útlevelem.
-
换钱有手续费吗？
Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?
Van díja a pénzváltásnak?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Kaphatok egy nyugtát?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Kérjük, írja le helyettem.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Köszönöm a segítséget.
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
您好，办什么业务？Nín hǎo, bàn shénme yèwù?
Jó napot! Miben segíthetünk?
Te
请问这里可以换钱吗？Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
Elnézést, tudok itt pénzt váltani?
-
Személyzet
要护照，请先取个号。Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.
Útlevélre lesz szüksége. Kérem, előbb húzzon sorszámot.
Te
这是我的护照。Zhè shì wǒ de hùzhào.
Itt van az útlevelem.
Jelenet lejátszása
Bankfiók Guangzhouban. Készpénz kell az utcai piacokhoz, de a kinti automata nem fogadja el a kártyádat.
-
Személyzet
您好，办什么业务？
Nín hǎo, bàn shénme yèwù?
Jó napot! Miben segíthetünk?
-
Te
请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
Elnézést, tudok itt pénzt váltani?
Mit mondasz?
-
Személyzet
可以，美元、欧元都能换。
Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.
Igen, amerikai dollárt és eurót is váltunk.
-
Te
今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
Mi a mai árfolyam?
Mit mondasz?
-
Személyzet
汇率在那边的屏幕上。
Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.
Az árfolyamok ott vannak a kijelzőn.
-
Te
换钱需要护照吗？
Huàn qián xūyào hùzhào ma?
Szükség van az útlevelemre a pénzváltáshoz?
Mit mondasz?
-
Személyzet
要护照，请先取个号。
Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.
Útlevélre lesz szüksége. Kérem, előbb húzzon sorszámot.
-
Te
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
Itt van az útlevelem.
Mit mondasz?
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
Használja az ATM-eket biztonságosabb helyen
Inkább a bankokban, szállodákban, repülőtereken vagy bevásárlóközpontokban lévő ATM-eket részesítse előnyben. Kerülje el az elszigetelt ATM-eket késő este.
Melyik kifejezés az ATM szolgáltatási díjára vonatkozik?
Válasz megjelenítése
请问手续费是多少？ — Elnézést, mennyi a szolgáltatási díj?
Tudj meg többet
Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.
Kulcsfogalmak
ATM A bankautomata, ahol készpénzt vehet fel, egyenlegét ellenőrizheti, vagy néha nyugtát nyomtathat.
取现金 Készpénzfelvétel ATM-ről vagy bankszámláról.
外国银行卡 Kínán kívül kibocsátott bankkártya. Egyes ATM-ek elfogadnak külföldi kártyákat, de nem minden kártya vagy hálózat működik.
手续费 Az ATM, a bank, a kártyahálózat vagy az Ön saját bankja által felszámított szolgáltatási díj.
限额 Kivételi limit. Előfordulhat, hogy az ATM-eknek tranzakciónkénti limittel, bankjának pedig napi limittel kell rendelkezniük.
汇率 Az egyik deviza másikra váltásakor használt átváltási árfolyam.
Ellenőrzőlista: pénzfelvétel automatából
Kártyaelfogadás ellenőrzése
Kipróbálás előtt ellenőrizze, hogy az ATM elfogadja-e az Ön kártyahálózatát. Egyes ATM-eken megjelenhetnek a Visa, a Mastercard, a UnionPay, a Plus vagy a Cirrus emblémák.
Díjak ellenőrzése
Lehet, hogy helyi ATM-díjat számítanak fel, és az otthoni banktól külön díjat számítanak fel. Előfordulhat, hogy az ATM képernyőjén nem jelenik meg a saját bankjának minden díja.
Ellenőrizze a kifizetési limiteket
Ha egy nagy összegű felvétel sikertelen, próbálkozzon kisebb összeggel. Kártyakibocsátója is rendelkezhet napi limittel.
Őrizze meg a nyugtát
Ha probléma adódna, a nyugta vagy tranzakciós feljegyzés segíthet a banknak a kivizsgálásban.
Ellenőrzőlista: pénzváltás
Kérdezze meg, van-e lehetőség pénzváltásra
A bankok, repülőterek és egyes pénzváltó pultok biztosíthatnak valutaváltást, de a rendelkezésre állás és az órák eltérőek.
Hozd magaddal az útleveled
A pénzváltáshoz szükség lehet az útlevél vagy személyazonosság igazolására, különösen a bankoknál.
Ellenőrizze az árfolyamot és a díjat
Váltás előtt érdeklődjön az árfolyamról és arról, hogy van-e szolgáltatási díj.
Indulás előtt számolja meg a készpénzt
Pénzváltás után számolja meg a készpénzt, és őrizze meg a nyugtát, mielőtt elhagyja a pultot.
Hasznos mondatminták: kérdések
请问附近有……吗？ Használja ezt, hogy megkérdezze, van-e valami a közelben.
我想…… Ezzel mondja meg, hogy mit szeretne tenni.
……需要护照吗？ Ezzel kérdezheti meg, hogy szükséges-e útlevél egy szolgáltatáshoz.
最多可以……多少？ Ezzel a maximálisan megengedett összegről érdeklődjön.
Problémák kezelése
Az ATM nem adott ki készpénzt
Ne induljon el azonnal, ha nem adtak ki készpénzt. Őrizzen meg minden nyugtát vagy hibaüzenetet, és forduljon a banki személyzethez vagy a kártyakibocsátójához.
Az ATM lenyelte a kártyáját
Maradjon az ATM közelében, ha biztonságban van, forduljon a bank munkatársaihoz, és hívja a kártyakibocsátót, ha szükséges a kártya lefagyasztása vagy cseréje.
A visszavonás sikertelen volt.
Próbáljon ki egy kisebb összeget, egy másik ATM-et vagy egy másik kártyát. Ellenőrizze, hogy kártyája lehetővé teszi-e a tengerentúli pénzfelvételt.
Biztonsági tippek
Használja az ATM-eket biztonságosabb helyen
Inkább a bankokban, szállodákban, repülőtereken vagy bevásárlóközpontokban lévő ATM-eket részesítse előnyben. Kerülje el az elszigetelt ATM-eket késő este.
Védje meg PIN-kódját
Takarja le a billentyűzetet, amikor beírja a PIN-kódot. Ne kérjen meg idegeneket az ATM működtetésére.
Vigye magával a kártyáját, készpénzét és nyugtáját
Indulás előtt győződjön meg arról, hogy rendelkezik kártyájával, készpénzével, nyugtával vagy tranzakciós nyilvántartásával.
Interaktív helyzetek
ATM-et keres
- Utazó请问附近有 ATM 吗？
Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?
Elnézést, van a közelben ATM?
- Utazó这个 ATM 可以用外国银行卡吗？
Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Elfogad ez az ATM külföldi bankkártyát?
- Utazó我想取五百元。
Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.
500 jüant szeretnék felvenni.
Pénzváltás banknál
- Utazó请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
Elnézést, tudok itt pénzt váltani?
- Utazó我想换人民币。
Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.
Kínai jüanra szeretnék váltani.
- Utazó今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
Mi a mai árfolyam?
ATM-probléma
- Utazó这个 ATM 没有出现金。
Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.
Ez az ATM nem adott ki készpénzt.
- Utazó我的卡被 ATM 吞了。
Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.
Az ATM elnyelte a kártyámat.
- Utazó请帮我联系银行工作人员。
Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.
Kérem, segítsen kapcsolatba lépni a bank munkatársaival.
Minikvíz
Hogyan kérdezed meg, hogy „Van ATM a közelben?”
- 请问附近有 ATM 吗？ ✓ Válasz
- 请问可以扫码付款吗？
- 我没有中国手机号。
Melyik kifejezés az ATM szolgáltatási díjára vonatkozik?
- 请问手续费是多少？ ✓ Válasz
- 可以找零吗？
- 请问出口在哪里？
Mit mondasz, ha az ATM lenyelte a kártyádat?
- 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ Válasz
- 我的银行卡不能用。
- 我想买一张中国手机卡。
Melyik kifejezés kéri a mai árfolyamot?
- 今天的汇率是多少？ ✓ Válasz
- 这个套餐多少钱？
- 金额对吗？