Chinese for Travel
Русский
Раздел 3 · Оплата Урок 20 6 мин Премиум в приложении

Банкоматы и обмен валюты по-китайски

Снимайте наличные, узнавайте о местонахождении банкоматов, обменивайте деньги, комиссии, лимиты и работают ли иностранные карты. Отделение банка в Гуанчжоу. Для уличных рынков нужны наличные, а банкомат у входа не принимает вашу карту.

换钱

Основные фразы

Основные фразы урока — 6, с разбором слов. Нажмите ▶ для прослушивания или черепаху для медленного воспроизведения.

  • 请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Извините, где я могу снять наличные?

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 取qǔ
    • 现金xiànjīn

  • 我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Я хотел бы снять 500 юаней.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 取qǔ
    • 五百wǔbǎi
    • 元yuán

  • 请问手续费是多少？

    Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?

    Извините, сколько стоит плата за услугу?

    • 请问Qǐngwèn
    • 手续费shǒuxùfèi
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Извините, могу ли я обменять деньги здесь?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 换huàn
    • 钱qián
    • 吗ma

  • 今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Какой сегодня обменный курс?

    • 今天Jīntiān
    • 的de
    • 汇率huìlǜ
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Нужен ли мне паспорт для обмена денег?

    • 换Huàn
    • 钱qián
    • 需要xūyào
    • 护照hùzhào
    • 吗ma

Ещё фразы для этой ситуации

Остальные фразы урока: всего 17.

  • 请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Извините, есть ли поблизости банкомат?

  • 附近的银行里面有 ATM。

    Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.

    В соседнем банке есть банкомат.

  • 这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Может ли этот банкомат принимать карты иностранных банков?

  • 我想取现金。

    Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.

    Я хотел бы снять наличные.

  • 我想取一千元。

    Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.

    Я хотел бы снять 1000 юаней.

  • 有额外手续费吗？

    Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?

    Взимается ли дополнительная комиссия?

  • 单次最多可以取多少钱？

    Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Какую максимальную сумму я могу снять за один раз?

  • 每天最多可以取多少钱？

    Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Каков дневной лимит на снятие средств?

  • 这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Этот банкомат не выдал наличные.

  • 我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Банкомат проглотил мою карту.

  • 请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Помогите мне связаться с сотрудниками банка.

  • 我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Я хотел бы обменять деньги на китайские юани.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Вот мой паспорт.

  • 换钱有手续费吗？

    Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?

    Взимается ли комиссия за обмен денег?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Могу ли я получить квитанцию?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Пожалуйста, запишите это для меня.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Спасибо за вашу помощь.

Что вы услышите и как ответить

Сотрудники не следуют вашему сценарию. Вот что они могут сказать и подходящие ответы.

  1. Сотрудник

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Здравствуйте, чем можем помочь?

    Вы

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Извините, могу ли я обменять деньги здесь?

  2. Сотрудник

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Понадобится паспорт. Сначала, пожалуйста, возьмите талончик.

    Вы

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Вот мой паспорт.

Разыграть диалог

Отделение банка в Гуанчжоу. Для уличных рынков нужны наличные, а банкомат у входа не принимает вашу карту.

广州·银行 · Банк в Гуанчжоу

  1. Сотрудник

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Здравствуйте, чем можем помочь?

  2. Вы

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Извините, могу ли я обменять деньги здесь?

  3. Сотрудник

    可以，美元、欧元都能换。

    Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.

    Да, меняем и доллары США, и евро.

  4. Вы

    今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Какой сегодня обменный курс?

  5. Сотрудник

    汇率在那边的屏幕上。

    Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.

    Курсы — вон на том экране.

  6. Вы

    换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Нужен ли мне паспорт для обмена денег?

  7. Сотрудник

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Понадобится паспорт. Сначала, пожалуйста, возьмите талончик.

  8. Вы

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Вот мой паспорт.

О культуре

Используйте банкоматы в более безопасных местах

Отдавайте предпочтение банкоматам в банках, отелях, аэропортах или торговых центрах. Избегайте изолированных банкоматов поздно ночью.

Какая фраза спрашивает о комиссии за обслуживание банкомата?

Показать ответ

请问手续费是多少？ — Извините, сколько стоит плата за услугу?

Подробнее

Дополнительные сведения: ключевые слова, чего ожидать и ещё несколько коротких диалогов.

Ключевые термины

ATM Банкомат, где можно снять наличные, проверить баланс или иногда распечатать квитанцию.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Извините, есть ли поблизости банкомат?

取现金 Чтобы снять наличные в банкомате или банковском счете.

我想取现金。 Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn. Я хотел бы снять наличные.

外国银行卡 Банковская карта, выпущенная за пределами Китая. Некоторые банкоматы принимают иностранные карты, но не все карты или сети могут работать.

这个 ATM 可以用外国银行卡吗？ Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? Может ли этот банкомат принимать карты иностранных банков?

手续费 Комиссия за обслуживание, взимаемая банкоматом, банком, карточной сетью или вашим домашним банком.

请问手续费是多少？ Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo? Извините, сколько стоит плата за услугу?

限额 Лимит на снятие средств. Банкоматы могут иметь лимит на одну транзакцию, а ваш банк может иметь дневной лимит.

单次最多可以取多少钱？ Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Какую максимальную сумму я могу снять за один раз?

汇率 Обменный курс, используемый при обмене одной валюты на другую.

今天的汇率是多少？ Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo? Какой сегодня обменный курс?

Чек-лист: снятие наличных в банкомате

Проверьте прием карт

Перед попыткой проверьте, принимает ли банкомат вашу карточную сеть. Некоторые банкоматы могут иметь логотипы, такие как Visa, Mastercard, UnionPay, Plus или Cirrus.

Комиссия за проверку

Может взиматься комиссия местного банкомата и отдельная комиссия вашего домашнего банка. На экране банкомата могут отображаться не все комиссии вашего банка.

Проверьте лимиты на снятие средств.

Если снять крупную сумму не удалось, попробуйте меньшую сумму. У эмитента вашей карты также может быть установлен дневной лимит.

Сохраните квитанцию ​​

Если возникнет проблема, квитанция или запись транзакции могут помочь банку в расследовании.

Чек-лист: обмен валюты

Спросите, доступен ли обмен

Банки, аэропорты и некоторые обменные пункты могут предоставлять обмен валюты, но доступность и часы работы различаются.

Возьмите с собой паспорт

Для обмена валюты может потребоваться ваш паспорт или подтверждение личности, особенно в банках.

Проверьте обменный курс и комиссию

Перед обменом узнайте обменный курс и наличие комиссии за обслуживание.

Пересчитайте наличные перед уходом

После обмена денег пересчитайте наличные и сохраните квитанцию, прежде чем покинуть стойку.

Полезные шаблоны фраз: вопросы

请问附近有……吗？ Используйте это, чтобы узнать, есть ли что-нибудь поблизости.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Извините, есть ли поблизости банкомат?

我想…… Используйте это, чтобы сказать, что вы хотели бы сделать.

我想换人民币。 Wǒ xiǎng huàn rénmínbì. Я хотел бы обменять деньги на китайские юани.

……需要护照吗？ Используйте это, чтобы спросить, требуется ли паспорт для услуги.

换钱需要护照吗？ Huàn qián xūyào hùzhào ma? Нужен ли мне паспорт для обмена денег?

最多可以……多少？ Используйте это, чтобы узнать о максимально допустимом размере сумма.

每天最多可以取多少钱？ Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Каков дневной лимит на снятие средств?

Решение проблем

Банкомат не выдал наличные

Не уходите сразу, если наличные не были выданы. Сохраняйте все квитанции или экраны ошибок и свяжитесь с сотрудниками банка или эмитентом вашей карты.

Банкомат проглотил вашу карту.

В случае безопасности оставайтесь рядом с банкоматом, свяжитесь с сотрудниками банка и позвоните эмитенту вашей карты, если необходимо заморозить или заменить карту.

Не удалось снять деньги

Попробуйте меньшую сумму, другой банкомат или другую карту. Проверьте, позволяет ли ваша карта снимать средства за границей.

Советы по безопасности

Используйте банкоматы в более безопасных местах

Отдавайте предпочтение банкоматам в банках, отелях, аэропортах или торговых центрах. Избегайте изолированных банкоматов поздно ночью.

Защитите свой ПИН-код.

Прикрывайте клавиатуру при вводе ПИН-кода. Не просите незнакомцев воспользоваться для вас банкоматом.

Возьмите с собой карту, наличные и чек.

Прежде чем уйти, убедитесь, что у вас есть карта, наличные, а также квитанция или запись транзакции.

Интерактивные сценки

Ищем банкомат

  • Путешественник请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Извините, есть ли поблизости банкомат?

  • Путешественник这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Может ли этот банкомат принимать карты иностранных банков?

  • Путешественник我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Я хотел бы снять 500 юаней.

Обмен денег в банке

  • Путешественник请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Извините, могу ли я обменять деньги здесь?

  • Путешественник我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Я хотел бы обменять деньги на китайские юани.

  • Путешественник今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Какой сегодня обменный курс?

Проблема с банкоматом

  • Путешественник这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Этот банкомат не выдал наличные.

  • Путешественник我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Банкомат проглотил мою карту.

  • Путешественник请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Помогите мне связаться с сотрудниками банка.

Мини-тест

Как спросить: «Есть ли поблизости банкомат?»
  • 请问附近有 ATM 吗？ ✓ Ответ
  • 请问可以扫码付款吗？
  • 我没有中国手机号。
Какая фраза спрашивает о комиссии за обслуживание банкомата?
  • 请问手续费是多少？ ✓ Ответ
  • 可以找零吗？
  • 请问出口在哪里？
Что вы скажете, если банкомат проглотит вашу карту?
  • 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ Ответ
  • 我的银行卡不能用。
  • 我想买一张中国手机卡。
Какая фраза спрашивает о сегодняшнем обменном курсе?
  • 今天的汇率是多少？ ✓ Ответ
  • 这个套餐多少钱？
  • 金额对吗？

Полезные путеводители