Chinese for Travel
Svenska
Del 3 · Betalning Lektion 20 6 min Premium i appen

Bankomater och valutaväxling på kinesiska

Ta ut kontanter, fråga om uttagsautomater, växla pengar, avgifter, gränser och om utländska kort fungerar. Ett bankkontor i Guangzhou. Du behöver kontanter till gatumarknaderna, och uttagsautomaten utanför vill inte ta ditt kort.

换钱

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Ursäkta mig, var kan jag ta ut kontanter?

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 取qǔ
    • 现金xiànjīn

  • 我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Jag skulle vilja ta ut 500 yuan.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 取qǔ
    • 五百wǔbǎi
    • 元yuán

  • 请问手续费是多少？

    Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?

    Ursäkta mig, hur mycket är serviceavgiften?

    • 请问Qǐngwèn
    • 手续费shǒuxùfèi
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Ursäkta mig, kan jag växla pengar här?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 换huàn
    • 钱qián
    • 吗ma

  • 今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Vad är dagens växelkurs?

    • 今天Jīntiān
    • 的de
    • 汇率huìlǜ
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Behöver jag mitt pass för att växla pengar?

    • 换Huàn
    • 钱qián
    • 需要xūyào
    • 护照hùzhào
    • 吗ma

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Ursäkta mig, finns det en bankomat i närheten?

  • 附近的银行里面有 ATM。

    Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.

    Det finns en bankomat i den närliggande banken.

  • 这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan den här uttagsautomaten acceptera utländska bankkort?

  • 我想取现金。

    Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.

    Jag skulle vilja ta ut kontanter.

  • 我想取一千元。

    Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.

    Jag skulle vilja ta ut 1 000 yuan.

  • 有额外手续费吗？

    Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?

    Finns det en extra avgift?

  • 单次最多可以取多少钱？

    Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Vilket är det maximala beloppet jag kan ta ut på en gång?

  • 每天最多可以取多少钱？

    Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Vad är den dagliga uttagsgränsen?

  • 这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Denna bankomat gav inte ut kontanter.

  • 我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Bankomaten svalde mitt kort.

  • 请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Snälla hjälp mig att kontakta bankpersonalen.

  • 我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Jag skulle vilja växla till kinesiska yuan.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Här är mitt pass.

  • 换钱有手续费吗？

    Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?

    Finns det en avgift för att växla pengar?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan jag få ett kvitto?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Snälla skriv ner det åt mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Hej, vad kan vi hjälpa dig med?

    Du

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Ursäkta mig, kan jag växla pengar här?

  2. Personal

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Du behöver ditt pass. Ta en kölapp först, tack.

    Du

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Här är mitt pass.

Spela scenen

Ett bankkontor i Guangzhou. Du behöver kontanter till gatumarknaderna, och uttagsautomaten utanför vill inte ta ditt kort.

广州·银行 · En bank i Guangzhou

  1. Personal

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Hej, vad kan vi hjälpa dig med?

  2. Du

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Ursäkta mig, kan jag växla pengar här?

  3. Personal

    可以，美元、欧元都能换。

    Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.

    Ja, vi växlar både amerikanska dollar och euro.

  4. Du

    今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Vad är dagens växelkurs?

  5. Personal

    汇率在那边的屏幕上。

    Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.

    Kurserna står på skärmen där borta.

  6. Du

    换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Behöver jag mitt pass för att växla pengar?

  7. Personal

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Du behöver ditt pass. Ta en kölapp först, tack.

  8. Du

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Här är mitt pass.

Kulturtips

Använd bankomater på säkrare platser

Föredra bankomater på banker, hotell, flygplatser eller köpcentra. Undvik isolerade bankomater sent på natten.

Vilken fras frågar om bankomatens serviceavgift?

Visa svaret

请问手续费是多少？ — Ursäkta mig, hur mycket är serviceavgiften?

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Nyckelbegrepp

ATM En uttagsautomat där du kan ta ut kontanter, kontrollera ditt saldo eller ibland skriva ut ett kvitto.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Ursäkta mig, finns det en bankomat i närheten?

取现金 Att ta ut kontanter från en bankomat eller bankkonto.

我想取现金。 Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn. Jag skulle vilja ta ut kontanter.

外国银行卡 Ett bankkort utfärdat utanför Kina. Vissa uttagsautomater accepterar utländska kort, men alla kort eller nätverk kanske inte fungerar.

这个 ATM 可以用外国银行卡吗？ Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? Kan den här uttagsautomaten acceptera utländska bankkort?

手续费 En serviceavgift som tas ut av bankomaten, banken, kortnätverket eller din hemmabank.

请问手续费是多少？ Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo? Ursäkta mig, hur mycket är serviceavgiften?

限额 En uttagsgräns. Uttagsautomater kan ha en gräns per transaktion och din bank kan ha en daglig gräns.

单次最多可以取多少钱？ Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Vilket är det maximala beloppet jag kan ta ut på en gång?

汇率 Växelkursen som används när du växlar en valuta till en annan.

今天的汇率是多少？ Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo? Vad är dagens växelkurs?

Checklista för uttag i bankomat

Kontrollera kortacceptans

Innan du försöker, kontrollera om bankomaten accepterar ditt kortnätverk. Vissa uttagsautomater kan visa logotyper som Visa, Mastercard, UnionPay, Plus eller Cirrus.

Kontrollavgifter

Det kan tillkomma en lokal bankomatavgift och en separat avgift från din hembank. ATM-skärmen kanske inte visar alla avgifter från din egen bank.

Kontrollera uttagsgränser

Om ett stort uttag misslyckas, prova ett mindre belopp. Din kortutgivare kan också ha en daglig gräns.

Behåll kvittot

Om det finns ett problem kan ett kvitto eller transaktionsregister hjälpa banken att undersöka.

Checklista för valutaväxling

Fråga om växling är tillgänglig

Banker, flygplatser och vissa växlingsdiskar kan tillhandahålla valutaväxling, men tillgänglighet och öppettider varierar.

Ta med ditt pass

Valutaväxling kan kräva ditt pass eller identitetsverifiering, särskilt hos banker.

Kontrollera växelkursen och avgiften

Fråga både växelkursen och om det finns en serviceavgift innan växling.

Räkna kontanterna innan du lämnar

Efter att du har växlat pengar, räkna kontanterna och behåll kvittot innan du lämnar disken.

Användbara fraser för att fråga

请问附近有……吗？ Använd detta för att fråga om något är i närheten.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Ursäkta mig, finns det en bankomat i närheten?

我想…… Använd detta för att säga vad du skulle vilja göra.

我想换人民币。 Wǒ xiǎng huàn rénmínbì. Jag skulle vilja växla till kinesiska yuan.

……需要护照吗？ Använd detta för att fråga om ett pass krävs för en tjänst.

换钱需要护照吗？ Huàn qián xūyào hùzhào ma? Behöver jag mitt pass för att växla pengar?

最多可以……多少？ Använd detta för att fråga om det högsta tillåtna beloppet.

每天最多可以取多少钱？ Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Vad är den dagliga uttagsgränsen?

Om något går fel

ATM gav inte ut kontanter

Gå inte omedelbart om kontanter inte lämnades ut. Spara eventuella kvitton eller felskärmar och kontakta bankpersonalen eller din kortutgivare.

ATM svalde ditt kort

Stanna nära bankomaten om det är säkert, kontakta bankpersonalen och ring din kortutgivare om det behövs för att frysa eller byta ut kortet.

Uttaget misslyckades

Prova ett mindre belopp, en annan bankomat eller ett annat kort. Kontrollera om ditt kort tillåter uttag utomlands.

Säkerhetstips

Använd bankomater på säkrare platser

Föredra bankomater på banker, hotell, flygplatser eller köpcentra. Undvik isolerade bankomater sent på natten.

Skydda din PIN-kod

Täck knappsatsen när du anger din PIN-kod. Be inte främlingar att använda bankomaten åt dig.

Ta ditt kort, kontanter och kvitto

Se till att du har ditt kort, kontanter och kvitto eller transaktionsregister innan du lämnar.

Interaktiva scenarier

Letar du efter en bankomat

  • Resenär请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Ursäkta mig, finns det en bankomat i närheten?

  • Resenär这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan den här uttagsautomaten acceptera utländska bankkort?

  • Resenär我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Jag skulle vilja ta ut 500 yuan.

Växla pengar på en bank

  • Resenär请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Ursäkta mig, kan jag växla pengar här?

  • Resenär我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Jag skulle vilja växla till kinesiska yuan.

  • Resenär今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Vad är dagens växelkurs?

ATM-problem

  • Resenär这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Denna bankomat gav inte ut kontanter.

  • Resenär我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Bankomaten svalde mitt kort.

  • Resenär请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Snälla hjälp mig att kontakta bankpersonalen.

Minitest

Hur frågar du "Finns det en bankomat i närheten?"
  • 请问附近有 ATM 吗？ ✓ Svar
  • 请问可以扫码付款吗？
  • 我没有中国手机号。
Vilken fras frågar om bankomatens serviceavgift?
  • 请问手续费是多少？ ✓ Svar
  • 可以找零吗？
  • 请问出口在哪里？
Vad säger du om bankomaten svalde ditt kort?
  • 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ Svar
  • 我的银行卡不能用。
  • 我想买一张中国手机卡。
Vilken fras frågar efter dagens växelkurs?
  • 今天的汇率是多少？ ✓ Svar
  • 这个套餐多少钱？
  • 金额对吗？

Relaterade reseguider