Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 3 · Betalen Les 20 6 min Premium in de app

Geldautomaten en geld wisselen in het Chinees

Geld opnemen, vragen naar pinautomaten, geld wisselen, kosten, limieten en of buitenlandse kaarten werken. Een bankfiliaal in Guangzhou. Je hebt contant geld nodig voor de straatmarkten, en de geldautomaat buiten accepteert je kaart niet.

换钱

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Excuseer, waar kan ik geld opnemen?

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 取qǔ
    • 现金xiànjīn

  • 我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Ik wil graag 500 yuan opnemen.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 取qǔ
    • 五百wǔbǎi
    • 元yuán

  • 请问手续费是多少？

    Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?

    Neem me niet kwalijk, hoeveel bedragen de servicekosten?

    • 请问Qǐngwèn
    • 手续费shǒuxùfèi
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Neem me niet kwalijk, kan ik hier geld wisselen?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 换huàn
    • 钱qián
    • 吗ma

  • 今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Wat is de wisselkoers van vandaag?

    • 今天Jīntiān
    • 的de
    • 汇率huìlǜ
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Heb ik mijn paspoort nodig om geld te wisselen?

    • 换Huàn
    • 钱qián
    • 需要xūyào
    • 护照hùzhào
    • 吗ma

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Neem me niet kwalijk, is er een geldautomaat in de buurt?

  • 附近的银行里面有 ATM。

    Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.

    Er is een geldautomaat in de nabijgelegen bank.

  • 这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan deze geldautomaat buitenlandse bankkaarten accepteren?

  • 我想取现金。

    Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.

    Ik wil graag contant geld opnemen.

  • 我想取一千元。

    Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.

    Ik wil graag 1.000 yuan opnemen.

  • 有额外手续费吗？

    Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?

    Zijn er extra kosten?

  • 单次最多可以取多少钱？

    Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Wat is het maximale bedrag dat ik in één keer kan opnemen?

  • 每天最多可以取多少钱？

    Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Wat is de dagelijkse opnamelimiet?

  • 这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Deze geldautomaat heeft geen contant geld uitgegeven.

  • 我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt.

  • 请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Help me contact op te nemen met bankpersoneel.

  • 我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Ik wil graag inwisselen voor Chinese yuan.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Hier is mijn paspoort.

  • 换钱有手续费吗？

    Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?

    Zijn er kosten verbonden aan het wisselen van geld?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan ik een ontvangstbewijs krijgen?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Schrijf het op voor mij.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Goedendag, waarmee kunnen we u helpen?

    Jij

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Neem me niet kwalijk, kan ik hier geld wisselen?

  2. Medewerker

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    U heeft uw paspoort nodig. Trekt u eerst een nummertje.

    Jij

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Hier is mijn paspoort.

Speel de scène

Een bankfiliaal in Guangzhou. Je hebt contant geld nodig voor de straatmarkten, en de geldautomaat buiten accepteert je kaart niet.

广州·银行 · Een bank in Guangzhou

  1. Medewerker

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Goedendag, waarmee kunnen we u helpen?

  2. Jij

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Neem me niet kwalijk, kan ik hier geld wisselen?

  3. Medewerker

    可以，美元、欧元都能换。

    Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.

    Ja, we wisselen zowel Amerikaanse dollars als euro's.

  4. Jij

    今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Wat is de wisselkoers van vandaag?

  5. Medewerker

    汇率在那边的屏幕上。

    Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.

    De koersen staan daar op het scherm.

  6. Jij

    换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Heb ik mijn paspoort nodig om geld te wisselen?

  7. Medewerker

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    U heeft uw paspoort nodig. Trekt u eerst een nummertje.

  8. Jij

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Hier is mijn paspoort.

Cultuurtip

Gebruik geldautomaten op veiligere locaties

Geef de voorkeur aan geldautomaten in banken, hotels, luchthavens of winkelcentra. Vermijd geïsoleerde geldautomaten 's avonds laat.

Welke zin vraagt naar de servicekosten van de geldautomaat?

Toon het antwoord

请问手续费是多少？ — Neem me niet kwalijk, hoeveel bedragen de servicekosten?

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijkste termen

ATM Een geldautomaat waarmee u contant geld kunt opnemen, uw saldo kunt controleren of soms een betalingsbewijs kunt afdrukken.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Neem me niet kwalijk, is er een geldautomaat in de buurt?

取现金 Om contant geld op te nemen van een geldautomaat of bankrekening.

我想取现金。 Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn. Ik wil graag contant geld opnemen.

外国银行卡 Een bankkaart uitgegeven buiten China. Sommige geldautomaten accepteren buitenlandse kaarten, maar mogelijk werken niet alle kaarten of netwerken.

这个 ATM 可以用外国银行卡吗？ Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? Kan deze geldautomaat buitenlandse bankkaarten accepteren?

手续费 Servicekosten die in rekening worden gebracht door de geldautomaat, bank, kaartnetwerk of uw thuisbank.

请问手续费是多少？ Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo? Neem me niet kwalijk, hoeveel bedragen de servicekosten?

限额 Een opnamelimiet. Geldautomaten hebben mogelijk een limiet per transactie en uw bank heeft mogelijk een dagelijkse limiet.

单次最多可以取多少钱？ Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Wat is het maximale bedrag dat ik in één keer kan opnemen?

汇率 De wisselkoers die wordt gebruikt bij het wisselen van de ene valuta naar de andere.

今天的汇率是多少？ Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo? Wat is de wisselkoers van vandaag?

Checklist: geld opnemen bij de pinautomaat

Controleer kaartacceptatie

Controleer voordat u het probeert of de geldautomaat uw kaartnetwerk accepteert. Sommige geldautomaten kunnen logo's weergeven, zoals Visa, Mastercard, UnionPay, Plus of Cirrus.

Check kosten

Er kunnen lokale geldautomaatkosten in rekening worden gebracht en een aparte vergoeding van uw thuisbank. Op het scherm van de geldautomaat worden mogelijk niet alle kosten van uw eigen bank weergegeven.

Controleer de opnamelimieten

Als een grote opname mislukt, probeer dan een kleiner bedrag. Uw kaartuitgever heeft mogelijk ook een daglimiet.

Bewaar het ontvangstbewijs

Als er een probleem is, kan een ontvangstbewijs of transactiegegevens de bank helpen dit te onderzoeken.

Checklist: geld wisselen

Vraag of er een wisselkantoor beschikbaar is

Banken, luchthavens en sommige wisselloketten kunnen geld wisselen, maar de beschikbaarheid en openingstijden variëren.

Neem uw paspoort mee

Voor het wisselen van valuta is mogelijk uw paspoort of identiteitsverificatie vereist, vooral bij banken.

Controleer de wisselkoers en de kosten

Vraag zowel de wisselkoers als of er servicekosten in rekening worden gebracht voordat u gaat wisselen.

Tel het contante geld voordat u vertrekt

Tel na het wisselen van geld het contante geld en bewaar het ontvangstbewijs voordat u de balie verlaat.

Handige zinspatronen: vragen

请问附近有……吗？ Gebruik dit om te vragen of er iets in de buurt is.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Neem me niet kwalijk, is er een geldautomaat in de buurt?

我想…… Gebruik dit om aan te geven wat u wilt doen.

我想换人民币。 Wǒ xiǎng huàn rénmínbì. Ik wil graag inwisselen voor Chinese yuan.

……需要护照吗？ Gebruik dit om te vragen of een paspoort vereist is voor een dienst.

换钱需要护照吗？ Huàn qián xūyào hùzhào ma? Heb ik mijn paspoort nodig om geld te wisselen?

最多可以……多少？ Gebruik dit om te vragen naar het toegestane maximum bedrag.

每天最多可以取多少钱？ Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Wat is de dagelijkse opnamelimiet?

Problemen oplossen

De geldautomaat heeft geen contant geld uitgegeven

Ga niet onmiddellijk weg als er geen contant geld is uitgegeven. Bewaar een ontvangstbewijs of foutscherm en neem contact op met het bankpersoneel of uw kaartuitgever.

De geldautomaat heeft uw kaart ingeslikt

Blijf in de buurt van de geldautomaat als dat veilig is, neem contact op met het bankpersoneel en bel indien nodig uw kaartuitgever om de kaart te bevriezen of te vervangen.

Opname mislukt.

Probeer een kleiner bedrag, een andere geldautomaat of een andere kaart. Controleer of uw kaart opnames in het buitenland toestaat.

Veiligheidstips

Gebruik geldautomaten op veiligere locaties

Geef de voorkeur aan geldautomaten in banken, hotels, luchthavens of winkelcentra. Vermijd geïsoleerde geldautomaten 's avonds laat.

Bescherm uw pincode

Bedek het toetsenbord wanneer u uw pincode invoert. Vraag niet aan vreemden om de geldautomaat voor u te bedienen.

Neem uw kaart, contant geld en kassabon mee

Zorg ervoor dat u uw kaart, contant geld en betalingsbewijs of transactiegegevens bij u heeft voordat u vertrekt.

Interactieve situaties

Op zoek naar een geldautomaat

  • Reiziger请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Neem me niet kwalijk, is er een geldautomaat in de buurt?

  • Reiziger这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan deze geldautomaat buitenlandse bankkaarten accepteren?

  • Reiziger我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Ik wil graag 500 yuan opnemen.

Geld wisselen bij een bank

  • Reiziger请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Neem me niet kwalijk, kan ik hier geld wisselen?

  • Reiziger我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Ik wil graag inwisselen voor Chinese yuan.

  • Reiziger今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Wat is de wisselkoers van vandaag?

Pinautomaatprobleem

  • Reiziger这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Deze geldautomaat heeft geen contant geld uitgegeven.

  • Reiziger我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt.

  • Reiziger请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Help me contact op te nemen met bankpersoneel.

Miniquiz

Hoe vraagt u: “Is er een geldautomaat in de buurt?”
  • 请问附近有 ATM 吗？ ✓ Antwoord
  • 请问可以扫码付款吗？
  • 我没有中国手机号。
Welke zin vraagt naar de servicekosten van de geldautomaat?
  • 请问手续费是多少？ ✓ Antwoord
  • 可以找零吗？
  • 请问出口在哪里？
Wat zegt u als de geldautomaat uw kaart heeft ingeslikt?
  • 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ Antwoord
  • 我的银行卡不能用。
  • 我想买一张中国手机卡。
Welke zin vraagt naar de wisselkoers van vandaag?
  • 今天的汇率是多少？ ✓ Antwoord
  • 这个套餐多少钱？
  • 金额对吗？

Gerelateerde reisgidsen