Chinese for Travel
Català
Unitat 3 · Pagaments Lliçó 20 6 min Premium a l’app

Caixers i canvi de divises en xinès

Retira diners en efectiu, pregunta sobre les ubicacions dels caixers automàtics, canvia diners, comissions, límits i si funcionen les targetes estrangeres. Una oficina bancària a Guangzhou. Necessites efectiu per als mercats de carrer, i el caixer de la porta no t'accepta la targeta.

换钱

Frases clau

Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.

  • 请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Perdoneu, on puc retirar diners en efectiu?

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 取qǔ
    • 现金xiànjīn

  • 我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    M'agradaria retirar 500 iuans.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 取qǔ
    • 五百wǔbǎi
    • 元yuán

  • 请问手续费是多少？

    Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?

    Perdoneu, quant és la tarifa del servei?

    • 请问Qǐngwèn
    • 手续费shǒuxùfèi
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Perdoneu, puc canviar diners aquí?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 换huàn
    • 钱qián
    • 吗ma

  • 今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Quin és el tipus de canvi actual?

    • 今天Jīntiān
    • 的de
    • 汇率huìlǜ
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Necessito el meu passaport per canviar diners?

    • 换Huàn
    • 钱qián
    • 需要xūyào
    • 护照hùzhào
    • 吗ma

Més frases per a aquesta situació

La resta de frases de la lliçó: 17 en total.

  • 请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Perdoneu, hi ha un caixer automàtic a prop?

  • 附近的银行里面有 ATM。

    Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.

    Hi ha un caixer automàtic dins del banc proper.

  • 这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Aquest caixer automàtic pot acceptar targetes bancàries estrangeres?

  • 我想取现金。

    Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.

    M'agradaria retirar efectiu.

  • 我想取一千元。

    Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.

    M'agradaria retirar 1.000 iuans.

  • 有额外手续费吗？

    Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?

    Hi ha una tarifa addicional?

  • 单次最多可以取多少钱？

    Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Quin és l'import màxim que puc retirar alhora?

  • 每天最多可以取多少钱？

    Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Quin és el límit diari de retirada?

  • 这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Aquest caixer automàtic no va lliurar efectiu.

  • 我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    El caixer automàtic s'ha empasat la meva targeta.

  • 请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Ajudeu-me a contactar amb el personal del banc.

  • 我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    M'agradaria canviar diners a iuans xinesos.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Aquí tens el meu passaport.

  • 换钱有手续费吗？

    Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?

    Hi ha una taxa per canviar diners?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Puc tenir un rebut?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Escriviu-me'l.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Gràcies per la teva ajuda.

Què sentiràs i com respondre

El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.

  1. Personal

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Hola, què desitja?

    Tu

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Perdoneu, puc canviar diners aquí?

  2. Personal

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Necessitarà el passaport. Primer agafi número, si us plau.

    Tu

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Aquí tens el meu passaport.

Interpreta l’escena

Una oficina bancària a Guangzhou. Necessites efectiu per als mercats de carrer, i el caixer de la porta no t'accepta la targeta.

广州·银行 · Un banc a Guangzhou

  1. Personal

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Hola, què desitja?

  2. Tu

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Perdoneu, puc canviar diners aquí?

  3. Personal

    可以，美元、欧元都能换。

    Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.

    Sí, canviem tant dòlars americans com euros.

  4. Tu

    今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Quin és el tipus de canvi actual?

  5. Personal

    汇率在那边的屏幕上。

    Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.

    Els tipus de canvi són en aquella pantalla.

  6. Tu

    换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Necessito el meu passaport per canviar diners?

  7. Personal

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Necessitarà el passaport. Primer agafi número, si us plau.

  8. Tu

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Aquí tens el meu passaport.

Consell cultural

Utilitzeu caixers automàtics en llocs més segurs

Preferiu caixers automàtics dins de bancs, hotels, aeroports o centres comercials. Eviteu els caixers automàtics aïllats a la nit.

Què hi ha un caixer automàtic a prop? tarifa del servei?

Mostra la resposta

请问手续费是多少？ — Perdoneu, quant és la tarifa del servei?

Aprofundeix-hi

Context per a aquesta situació: paraules clau, què t’hi trobaràs i uns quants diàlegs més.

Termes clau

ATM Un caixer automàtic on podeu retirar efectiu, comprovar el saldo d'un banc o, de vegades, imprimir un saldo d'un banc

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Perdoneu, hi ha un caixer automàtic a prop?

取现金 . compte.

我想取现金。 Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn. M'agradaria retirar efectiu.

外国银行卡 Una targeta bancària emesa fora de la Xina. Alguns caixers accepten targetes estrangeres, però no totes les targetes o xarxes poden funcionar.

这个 ATM 可以用外国银行卡吗？ Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? Aquest caixer automàtic pot acceptar targetes bancàries estrangeres?

手续费 Una tarifa de servei cobrada pel caixer automàtic, el banc, la xarxa de targetes o el vostre banc d'origen.

请问手续费是多少？ Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo? Perdoneu, quant és la tarifa del servei?

限额 Un límit de retirada. Els caixers automàtics poden tenir un límit per transacció i el vostre banc pot tenir un límit diari.

单次最多可以取多少钱？ Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Quin és l'import màxim que puc retirar alhora?

汇率 El tipus de canvi que s'utilitza quan canvieu una moneda per una altra.

今天的汇率是多少？ Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo? Quin és el tipus de canvi actual?

Llista de comprovació per treure diners del caixer

Comproveu l'acceptació de la targeta

Abans de provar, comproveu si el caixer automàtic accepta la vostra xarxa de targetes. Alguns caixers automàtics poden mostrar logotips com Visa, Mastercard, UnionPay, Plus o Cirrus.

Comproveu les tarifes

Pot haver-hi una tarifa de caixer automàtic local i una tarifa independent del vostre banc d'origen. És possible que la pantalla del caixer automàtic no mostri totes les comissions del vostre banc.

Comproveu els límits de retirada

Si falla una retirada gran, proveu amb una quantitat més petita. L'emissor de la vostra targeta també pot tenir un límit diari.

Conserveu el rebut

Si hi ha un problema, un registre de rebut o transacció pot ajudar el banc a investigar.

Llista de comprovació per canviar moneda

Pregunteu si hi ha canvi disponible

Els bancs, els aeroports i alguns mostradors de canvi poden oferir canvi de divises, però la disponibilitat i els horaris varien.

Porteu el vostre passaport

El canvi de divises pot requerir la verificació del vostre passaport o d'identitat, especialment als bancs.

Comproveu el tipus de canvi i la tarifa

Pregunteu tant el tipus de canvi com si hi ha una tarifa de servei abans de canviar.

Compteu els diners en efectiu abans de marxar

Després d'intercanviar diners, compta els diners en efectiu i guarda el rebut abans de sortir del taulell.

Frases útils per fer preguntes

请问附近有……吗？ Feu servir això per preguntar si hi ha alguna cosa a prop.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Perdoneu, hi ha un caixer automàtic a prop?

我想…… Utilitzeu-ho per dir què us agradaria fer.

我想换人民币。 Wǒ xiǎng huàn rénmínbì. M'agradaria canviar diners a iuans xinesos.

……需要护照吗？ Utilitzeu-ho per preguntar si cal un passaport per a un servei.

换钱需要护照吗？ Huàn qián xūyào hùzhào ma? Necessito el meu passaport per canviar diners?

最多可以……多少？ Utilitzeu-lo per preguntar sobre la quantitat màxima permesa.

每天最多可以取多少钱？ Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Quin és el límit diari de retirada?

Si hi ha algun problema

El caixer automàtic no va dispensar efectiu

No sortiu immediatament si no s'ha dispensat efectiu. Conserveu qualsevol rebut o pantalla d'error i poseu-vos en contacte amb el personal del banc o amb l'emissor de la vostra targeta.

El caixer automàtic s'ha empassat la vostra targeta

Mantingueu-vos a prop del caixer automàtic si és segur, poseu-vos en contacte amb el personal del banc i truqueu a l'emissor de la vostra targeta si cal per congelar o substituir la targeta.

La retirada ha fallat.

Proveu una quantitat més petita, un altre caixer automàtic o una altra targeta. Comproveu si la vostra targeta permet retirades a l'estranger.

Consells de seguretat

Utilitzeu caixers automàtics en llocs més segurs

Preferiu caixers automàtics dins de bancs, hotels, aeroports o centres comercials. Eviteu els caixers automàtics aïllats a la nit.

Protegiu el vostre PIN

Cobriu el teclat quan introduïu el vostre PIN. No demaneu a desconeguts que us facin funcionar el caixer automàtic.

Agafeu la vostra targeta, l'efectiu i el rebut

Abans de marxar, assegureu-vos de tenir la vostra targeta, l'efectiu i el registre de rebut o transacció.

Escenaris interactius

Buscar un caixer automàtic

  • Viatger请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Perdoneu, hi ha un caixer automàtic a prop?

  • Viatger这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Aquest caixer automàtic pot acceptar targetes bancàries estrangeres?

  • Viatger我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    M'agradaria retirar 500 iuans.

Canviar diners en un banc

  • Viatger请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Perdoneu, puc canviar diners aquí?

  • Viatger我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    M'agradaria canviar diners a iuans xinesos.

  • Viatger今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Quin és el tipus de canvi actual?

Problema amb el caixer automàtic

  • Viatger这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Aquest caixer automàtic no va lliurar efectiu.

  • Viatger我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    El caixer automàtic s'ha empasat la meva targeta.

  • Viatger请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Ajudeu-me a contactar amb el personal del banc.

Qüestionari ràpid

Com es demana la frase
  • 请问附近有 ATM 吗？ ✓ Resposta
  • 请问可以扫码付款吗？
  • 我没有中国手机号。
Què hi ha un caixer automàtic a prop? tarifa del servei?
  • 请问手续费是多少？ ✓ Resposta
  • 可以找零吗？
  • 请问出口在哪里？
Què dius si el caixer automàtic s'empassa la teva targeta?
  • 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ Resposta
  • 我的银行卡不能用。
  • 我想买一张中国手机卡。
Quina frase demana el tipus de canvi d'avui?
  • 今天的汇率是多少？ ✓ Resposta
  • 这个套餐多少钱？
  • 金额对吗？

Guies de viatge relacionades