ATMと両替の中国語
現金を引き出す、ATMの場所、両替、手数料、限度額、海外カード対応を確認する。 広州の銀行の支店。市場で使う現金が必要なのに、外のATMはあなたのカードを受け付けてくれません。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
请问哪里可以取现金？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
すみません、どこで現金を引き出せますか？
- 请问Qǐngwèn
- 哪里nǎlǐ
- 可以kěyǐ
- 取qǔ
- 现金xiànjīn
-
我想取五百元。
Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.
500元を引き出したいです。
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 取qǔ
- 五百wǔbǎi
- 元yuán
-
请问手续费是多少？
Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?
すみません、手数料はいくらですか？
- 请问Qǐngwèn
- 手续费shǒuxùfèi
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
すみません、ここで両替できますか？
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 换huàn
- 钱qián
- 吗ma
-
今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
今日の為替レートはいくらですか？
- 今天Jīntiān
- 的de
- 汇率huìlǜ
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
换钱需要护照吗？
Huàn qián xūyào hùzhào ma?
両替にパスポートは必要ですか？
- 换Huàn
- 钱qián
- 需要xūyào
- 护照hùzhào
- 吗ma
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
请问附近有 ATM 吗？
Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?
すみません、近くにATMはありますか？
-
附近的银行里面有 ATM。
Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.
近くの銀行の中にATMがあります。
-
这个 ATM 可以用外国银行卡吗？
Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
このATMで海外の銀行カードは使えますか？
-
我想取现金。
Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.
現金を引き出したいです。
-
我想取一千元。
Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.
1000元を引き出したいです。
-
有额外手续费吗？
Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?
追加手数料はありますか？
-
单次最多可以取多少钱？
Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?
一回で最大いくら引き出せますか？
-
每天最多可以取多少钱？
Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?
1日の引き出し限度額はいくらですか？
-
这个 ATM 没有出现金。
Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.
このATMから現金が出てきませんでした。
-
我的卡被 ATM 吞了。
Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.
ATMにカードが吸い込まれました。
-
请帮我联系银行工作人员。
Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.
銀行スタッフに連絡するのを手伝ってください。
-
我想换人民币。
Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.
人民元に両替したいです。
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
こちらが私のパスポートです。
-
换钱有手续费吗？
Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?
両替に手数料はありますか？
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
領収書をいただけますか？
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
書いてください。
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
您好，办什么业务？Nín hǎo, bàn shénme yèwù?
いらっしゃいませ。本日はどのようなご用件でしょうか？
あなた
请问这里可以换钱吗？Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
すみません、ここで両替できますか？
-
スタッフ
要护照，请先取个号。Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.
パスポートが必要です。まず番号札をお取りください。
あなた
这是我的护照。Zhè shì wǒ de hùzhào.
こちらが私のパスポートです。
会話シーンを再生
広州の銀行の支店。市場で使う現金が必要なのに、外のATMはあなたのカードを受け付けてくれません。
-
スタッフ
您好，办什么业务？
Nín hǎo, bàn shénme yèwù?
いらっしゃいませ。本日はどのようなご用件でしょうか？
-
あなた
请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
すみません、ここで両替できますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
可以，美元、欧元都能换。
Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.
はい、米ドルもユーロも両替できます。
-
あなた
今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
今日の為替レートはいくらですか？
何と言いますか？
-
スタッフ
汇率在那边的屏幕上。
Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.
レートはあちらの画面に出ています。
-
あなた
换钱需要护照吗？
Huàn qián xūyào hùzhào ma?
両替にパスポートは必要ですか？
何と言いますか？
-
スタッフ
要护照，请先取个号。
Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.
パスポートが必要です。まず番号札をお取りください。
-
あなた
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
こちらが私のパスポートです。
何と言いますか？
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
安全な場所のATMを使う
銀行、ホテル、空港、ショッピングモール内のATMを優先しましょう。深夜に人通りの少ないATMを使うのは避けてください。
ATM手数料を尋ねる文はどれですか？
答えを見る
请问手续费是多少？ — すみません、手数料はいくらですか？
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な用語
ATM 現金を引き出したり、残高を確認したり、場合によっては明細を印刷できる自動現金預け払い機です。
取现金 ATMや銀行口座から現金を引き出すことです。
外国银行卡 中国国外で発行された銀行カードです。一部のATMでは使えますが、すべてのカードやカードブランドに対応しているとは限りません。
手续费 ATM、銀行、カードブランド、または自国の銀行が請求する手数料です。
限额 引き出し限度額です。ATMには1回あたりの限度額があり、発行銀行には1日あたりの限度額がある場合があります。
汇率 ある通貨を別の通貨に交換するときに使われる為替レートです。
ATM引き出しチェックリスト
海外カード対応を確認
操作前にATMが自分のカードブランドに対応しているか確認しましょう。Visa、Mastercard、銀聯、Plus、Cirrusなどのロゴが表示されることがあります。
手数料を確認
現地ATM手数料に加え、自国の銀行から別途手数料が請求される場合があります。ATM画面には自国銀行のすべての手数料が表示されないことがあります。
引き出し限度額を確認
大きな金額の引き出しに失敗した場合、少額で試してみましょう。カード発行銀行側の1日限度額もあります。
明細を保管
問題が発生した場合、明細や取引記録が銀行の調査に役立ちます。
両替チェックリスト
両替可能か確認
銀行、空港、一部の両替カウンターで両替できる場合がありますが、対応状況や営業時間は異なります。
パスポートを持参
特に銀行で両替する場合、パスポートや本人確認が必要になることがあります。
為替レートと手数料を確認
両替前に、為替レートと手数料の有無を両方確認しましょう。
離れる前に現金を数える
両替後はカウンターを離れる前に現金を数え、明細を保管しましょう。
便利な質問パターン
请问附近有……吗？ 近くに何かがあるか尋ねる表現です。
我想…… 何かをしたいと伝える表現です。
……需要护照吗？ サービス利用にパスポートが必要か尋ねる表現です。
最多可以……多少？ 最大でどのくらい可能かを尋ねる表現です。
問題対応
ATMから現金が出ない
現金が出ない場合、すぐに離れないでください。明細やエラー画面を保存し、銀行スタッフまたはカード発行銀行に連絡しましょう。
ATMにカードが吸い込まれた
安全であればATM付近に留まり、銀行スタッフに連絡しましょう。必要ならカード発行銀行に連絡し、利用停止や再発行を依頼します。
引き出し失敗
少額で試す、別のATMや別のカードを使う方法があります。カードが海外引き出しに対応しているかも確認しましょう。
安全のヒント
安全な場所のATMを使う
銀行、ホテル、空港、ショッピングモール内のATMを優先しましょう。深夜に人通りの少ないATMを使うのは避けてください。
暗証番号を守る
暗証番号入力時は手元を隠しましょう。知らない人にATM操作を任せないでください。
カード、現金、明細を忘れない
離れる前に、カード、現金、明細または取引記録を忘れずに持っているか確認しましょう。
対話シナリオ
ATMを探す
- 旅行者请问附近有 ATM 吗？
Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?
すみません、近くにATMはありますか？
- 旅行者这个 ATM 可以用外国银行卡吗？
Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
このATMで海外の銀行カードは使えますか？
- 旅行者我想取五百元。
Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.
500元を引き出したいです。
銀行で両替する
- 旅行者请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
すみません、ここで両替できますか？
- 旅行者我想换人民币。
Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.
人民元に両替したいです。
- 旅行者今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
今日の為替レートはいくらですか？
ATMトラブル
- 旅行者这个 ATM 没有出现金。
Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.
このATMから現金が出てきませんでした。
- 旅行者我的卡被 ATM 吞了。
Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.
ATMにカードが吸い込まれました。
- 旅行者请帮我联系银行工作人员。
Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.
銀行スタッフに連絡するのを手伝ってください。
ミニクイズ
「Is there an ATM nearby?」は中国語でどう言いますか？
- 请问附近有 ATM 吗？ ✓ 答え
- 请问可以扫码付款吗？
- 我没有中国手机号。
ATM手数料を尋ねる文はどれですか？
- 请问手续费是多少？ ✓ 答え
- 可以找零吗？
- 请问出口在哪里？
ATMにカードが吸い込まれた場合、何と言いますか？
- 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ 答え
- 我的银行卡不能用。
- 我想买一张中国手机卡。
今日の為替レートを尋ねる文はどれですか？
- 今天的汇率是多少？ ✓ 答え
- 这个套餐多少钱？
- 金额对吗？