চীনা ভাষায় এটিএম ও মুদ্রা বদল
নগদ উত্তোলন করুন, এটিএম অবস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, অর্থ বিনিময়, ফি, সীমা এবং বিদেশী কার্ডগুলি কাজ করে কিনা। গুয়াংজুতে একটি ব্যাংকের শাখা। বাজারে ঘোরার জন্য আপনার নগদ দরকার, আর বাইরের এটিএম আপনার কার্ড নিচ্ছে না।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
请问哪里可以取现金？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
মাফ করবেন, আমি কোথায় নগদ তুলতে পারি?
- 请问Qǐngwèn
- 哪里nǎlǐ
- 可以kěyǐ
- 取qǔ
- 现金xiànjīn
-
我想取五百元。
Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.
আমি 500 ইউয়ান তুলতে চাই।
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 取qǔ
- 五百wǔbǎi
- 元yuán
-
请问手续费是多少？
Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?
ক্ষমা করবেন, সার্ভিস ফি কত?
- 请问Qǐngwèn
- 手续费shǒuxùfèi
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
মাফ করবেন, আমি কি এখানে টাকা বিনিময় করতে পারি?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 换huàn
- 钱qián
- 吗ma
-
今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
আজকের বিনিময় হার কত?
- 今天Jīntiān
- 的de
- 汇率huìlǜ
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
换钱需要护照吗？
Huàn qián xūyào hùzhào ma?
টাকা বিনিময়ের জন্য আমার কি পাসপোর্ট দরকার?
- 换Huàn
- 钱qián
- 需要xūyào
- 护照hùzhào
- 吗ma
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
请问附近有 ATM 吗？
Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?
আমাকে মাফ করবেন, কাছাকাছি একটি ATM আছে কি?
-
附近的银行里面有 ATM。
Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.
আশেপাশের ব্যাঙ্কের ভিতরে একটি ATM আছে।
-
这个 ATM 可以用外国银行卡吗？
Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
এই ATM কি বিদেশী ব্যাঙ্কের কার্ড গ্রহণ করতে পারে?
-
我想取现金。
Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.
আমি নগদ তুলতে চাই।
-
我想取一千元。
Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.
আমি 1,000 ইউয়ান তুলতে চাই।
-
有额外手续费吗？
Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?
কোন অতিরিক্ত ফি আছে?
-
单次最多可以取多少钱？
Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?
আমি একবারে সর্বোচ্চ কত টাকা তুলতে পারি?
-
每天最多可以取多少钱？
Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?
দৈনিক তোলার সীমা কত?
-
这个 ATM 没有出现金。
Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.
এই ATM নগদ অর্থ প্রদান করেনি।
-
我的卡被 ATM 吞了。
Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.
ATM আমার কার্ড গিলেছে।
-
请帮我联系银行工作人员。
Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.
অনুগ্রহ করে আমাকে ব্যাঙ্ক কর্মীদের সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করুন।
-
我想换人民币。
Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.
আমি চাইনিজ ইউয়ান বিনিময় করতে চাই।
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
এই হল আমার পাসপোর্ট।
-
换钱有手续费吗？
Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?
টাকা বিনিময়ের জন্য কি কোনো ফি আছে?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
আমাকে কি একটা রসিদ দিতে পারবেন?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
দয়া করে আমাকে লিখে দিন।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
您好，办什么业务？Nín hǎo, bàn shénme yèwù?
হ্যালো, আপনার জন্য কী করতে পারি?
আপনি
请问这里可以换钱吗？Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
মাফ করবেন, আমি কি এখানে টাকা বিনিময় করতে পারি?
-
কর্মী
要护照，请先取个号。Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.
পাসপোর্ট লাগবে। দয়া করে আগে একটা টোকেন নিন।
আপনি
这是我的护照。Zhè shì wǒ de hùzhào.
এই হল আমার পাসপোর্ট।
দৃশ্য চালান
গুয়াংজুতে একটি ব্যাংকের শাখা। বাজারে ঘোরার জন্য আপনার নগদ দরকার, আর বাইরের এটিএম আপনার কার্ড নিচ্ছে না।
-
কর্মী
您好，办什么业务？
Nín hǎo, bàn shénme yèwù?
হ্যালো, আপনার জন্য কী করতে পারি?
-
আপনি
请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
মাফ করবেন, আমি কি এখানে টাকা বিনিময় করতে পারি?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
可以，美元、欧元都能换。
Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.
হ্যাঁ, আমরা মার্কিন ডলার আর ইউরো দুটোই বদলাই।
-
আপনি
今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
আজকের বিনিময় হার কত?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
汇率在那边的屏幕上。
Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.
রেট ওই দিকের স্ক্রিনে দেখানো আছে।
-
আপনি
换钱需要护照吗？
Huàn qián xūyào hùzhào ma?
টাকা বিনিময়ের জন্য আমার কি পাসপোর্ট দরকার?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
要护照，请先取个号。
Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.
পাসপোর্ট লাগবে। দয়া করে আগে একটা টোকেন নিন।
-
আপনি
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
এই হল আমার পাসপোর্ট।
আপনি কী বলবেন?
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
নিরাপদ স্থানে এটিএম ব্যবহার করুন
ব্যাঙ্ক, হোটেল, বিমানবন্দর, বা শপিং মলের ভিতরে এটিএম পছন্দ করুন। গভীর রাতে বিচ্ছিন্ন ATM এড়িয়ে চলুন।
কোন বাক্যাংশটি এটিএম পরিষেবার ফি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে?
উত্তর দেখুন
请问手续费是多少？ — ক্ষমা করবেন, সার্ভিস ফি কত?
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
মূল পরিভাষা
ATM একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন যেখানে আপনি নগদ তুলতে পারেন, আপনার ব্যালেন্স চেক করতে পারেন বা কখনও কখনও একটি রসিদ প্রিন্ট করতে পারেন৷
取现金 এটিএম বা ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে নগদ তোলার জন্য।
外国银行卡 চীনের বাইরে ইস্যু করা একটি ব্যাঙ্ক কার্ড। কিছু ATM বিদেশী কার্ড গ্রহণ করে, কিন্তু সব কার্ড বা নেটওয়ার্ক কাজ করতে পারে না।
手续费 ATM, ব্যাঙ্ক, কার্ড নেটওয়ার্ক বা আপনার হোম ব্যাঙ্ক দ্বারা চার্জ করা একটি পরিষেবা ফি।
限额 একটি তোলার সীমা। এটিএম-এর প্রতি-লেনদেনের সীমা থাকতে পারে এবং আপনার ব্যাঙ্কের একটি দৈনিক সীমা থাকতে পারে।
汇率 একটি মুদ্রাকে অন্য মুদ্রায় পরিবর্তন করার সময় ব্যবহৃত বিনিময় হার।
ATM থেকে টাকা তোলার চেকলিস্ট
কার্ড গ্রহণযোগ্যতা পরীক্ষা করুন
চেষ্টা করার আগে, এটিএম আপনার কার্ড নেটওয়ার্ক গ্রহণ করে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন। কিছু এটিএম ভিসা, মাস্টারকার্ড, ইউনিয়নপে, প্লাস বা সাইরাসের মতো লোগো প্রদর্শন করতে পারে।
চেক ফি
একটি স্থানীয় ATM ফি এবং আপনার হোম ব্যাঙ্ক থেকে একটি পৃথক ফি থাকতে পারে৷ এটিএম স্ক্রীন আপনার নিজের ব্যাঙ্কের প্রতিটি ফি নাও দেখাতে পারে।
উত্তোলনের সীমা চেক করুন
যদি বড় টাকা তোলা ব্যর্থ হয়, তাহলে অল্প পরিমাণ চেষ্টা করুন। আপনার কার্ড প্রদানকারীর একটি দৈনিক সীমাও থাকতে পারে।
রসিদ রাখুন
যদি কোন সমস্যা হয়, একটি রসিদ বা লেনদেনের রেকর্ড ব্যাঙ্ককে তদন্তে সাহায্য করতে পারে৷
মুদ্রা বিনিময় চেকলিস্ট
বিনিময় উপলব্ধ কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন
ব্যাঙ্ক, বিমানবন্দর, এবং কিছু বিনিময় কাউন্টার মুদ্রা বিনিময় প্রদান করতে পারে, তবে উপলব্ধতা এবং সময় পরিবর্তিত হয়৷
আপনার পাসপোর্ট আনুন
মুদ্রা বিনিময়ের জন্য আপনার পাসপোর্ট বা পরিচয় যাচাইকরণের প্রয়োজন হতে পারে, বিশেষ করে ব্যাঙ্কগুলিতে।
বিনিময় হার এবং ফি চেক করুন
বিনিময় হার এবং বিনিময় করার আগে কোনও পরিষেবা ফি আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন৷
যাওয়ার আগে নগদ গণনা করুন
টাকা বিনিময় করার পরে, নগদ গণনা করুন এবং কাউন্টার ছেড়ে যাওয়ার আগে রসিদটি রাখুন।
দরকারি প্রশ্নের বাক্য-কাঠামো
请问附近有……吗？ আশেপাশে কিছু আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
我想…… আপনি কী করতে চান তা বলতে এটি ব্যবহার করুন।
……需要护照吗？ কোনও পরিষেবার জন্য পাসপোর্টের প্রয়োজন কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
最多可以……多少？ সর্বোচ্চ অনুমোদিত পরিমাণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন৷
সমস্যা সামলানো
ATM নগদ বিতরণ করেনি
নগদ বিতরণ না হলে অবিলম্বে চলে যাবেন না৷ যেকোনো রসিদ বা ত্রুটির স্ক্রীন রাখুন এবং ব্যাঙ্ক স্টাফ বা আপনার কার্ড ইস্যুকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।
ATM আপনার কার্ড গিলেছে
নিরাপদ থাকলে ATM এর কাছাকাছি থাকুন, ব্যাঙ্ক কর্মীদের সাথে যোগাযোগ করুন এবং কার্ড হিমায়িত বা প্রতিস্থাপনের প্রয়োজন হলে আপনার কার্ড প্রদানকারীকে কল করুন।
প্রত্যাহার ব্যর্থ হয়েছে
একটি ছোট পরিমাণ চেষ্টা করুন, অন্য এটিএম, বা অন্য কার্ড. আপনার কার্ড বিদেশী টাকা তোলার অনুমতি দেয় কিনা তা পরীক্ষা করুন।
নিরাপত্তা পরামর্শ
নিরাপদ স্থানে এটিএম ব্যবহার করুন
ব্যাঙ্ক, হোটেল, বিমানবন্দর, বা শপিং মলের ভিতরে এটিএম পছন্দ করুন। গভীর রাতে বিচ্ছিন্ন ATM এড়িয়ে চলুন।
আপনার PIN সুরক্ষিত করুন
আপনার PIN প্রবেশ করার সময় কীপ্যাড ঢেকে রাখুন। অপরিচিত কাউকে আপনার জন্য এটিএম চালাতে বলবেন না।
আপনার কার্ড, নগদ এবং রসিদ নিন
যাওয়ার আগে, নিশ্চিত করুন যে আপনার কার্ড, নগদ এবং রসিদ বা লেনদেনের রেকর্ড আছে।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
একটি ATM খুঁজছেন
- ভ্রমণকারী请问附近有 ATM 吗？
Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?
আমাকে মাফ করবেন, কাছাকাছি একটি ATM আছে কি?
- ভ্রমণকারী这个 ATM 可以用外国银行卡吗？
Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
এই ATM কি বিদেশী ব্যাঙ্কের কার্ড গ্রহণ করতে পারে?
- ভ্রমণকারী我想取五百元。
Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.
আমি 500 ইউয়ান তুলতে চাই।
একটি ব্যাঙ্কে টাকা বিনিময়
- ভ্রমণকারী请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
মাফ করবেন, আমি কি এখানে টাকা বিনিময় করতে পারি?
- ভ্রমণকারী我想换人民币。
Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.
আমি চাইনিজ ইউয়ান বিনিময় করতে চাই।
- ভ্রমণকারী今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
আজকের বিনিময় হার কত?
ATM সমস্যা
- ভ্রমণকারী这个 ATM 没有出现金。
Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.
এই ATM নগদ অর্থ প্রদান করেনি।
- ভ্রমণকারী我的卡被 ATM 吞了。
Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.
ATM আমার কার্ড গিলেছে।
- ভ্রমণকারী请帮我联系银行工作人员。
Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.
অনুগ্রহ করে আমাকে ব্যাঙ্ক কর্মীদের সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করুন।
ছোট কুইজ
আপনি কিভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "আশেপাশে কোন ATM আছে?"
- 请问附近有 ATM 吗？ ✓ উত্তর
- 请问可以扫码付款吗？
- 我没有中国手机号。
কোন বাক্যাংশটি এটিএম পরিষেবার ফি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে?
- 请问手续费是多少？ ✓ উত্তর
- 可以找零吗？
- 请问出口在哪里？
এটিএম আপনার কার্ডটি গ্রাস করলে আপনি কী বলবেন?
- 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ উত্তর
- 我的银行卡不能用。
- 我想买一张中国手机卡。
কোন বাক্যাংশটি আজকের বিনিময় হারের জন্য জিজ্ঞাসা করে?
- 今天的汇率是多少？ ✓ উত্তর
- 这个套餐多少钱？
- 金额对吗？