Çince ATM ve döviz bozdurma
Nakit çekin, ATM konumlarını, döviz bozdurma işlemlerini, ücretleri, limitleri ve yabancı kartların çalışıp çalışmadığını sorun. Guangzhou'da bir banka şubesi. Sokak pazarları için nakit lazım ama dışarıdaki ATM kartını kabul etmiyor.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
请问哪里可以取现金？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
Affedersiniz, nereden para çekebilirim?
- 请问Qǐngwèn
- 哪里nǎlǐ
- 可以kěyǐ
- 取qǔ
- 现金xiànjīn
-
我想取五百元。
Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.
500 yuan çekmek istiyorum.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 取qǔ
- 五百wǔbǎi
- 元yuán
-
请问手续费是多少？
Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?
Affedersiniz, hizmet ücreti ne kadar?
- 请问Qǐngwèn
- 手续费shǒuxùfèi
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
Affedersiniz, burada para bozdurabilir miyim?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 换huàn
- 钱qián
- 吗ma
-
今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
Bugünkü döviz kuru ne kadar?
- 今天Jīntiān
- 的de
- 汇率huìlǜ
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
换钱需要护照吗？
Huàn qián xūyào hùzhào ma?
Para bozdurmak için pasaportuma ihtiyacım var mı?
- 换Huàn
- 钱qián
- 需要xūyào
- 护照hùzhào
- 吗ma
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
请问附近有 ATM 吗？
Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?
Affedersiniz, yakınlarda bir ATM var mı?
-
附近的银行里面有 ATM。
Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.
Yakındaki bankanın içinde bir ATM var.
-
这个 ATM 可以用外国银行卡吗？
Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Bu ATM yabancı banka kartlarını kabul edebilir mi?
-
我想取现金。
Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.
Nakit çekmek istiyorum.
-
我想取一千元。
Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.
1.000 yuan çekmek istiyorum.
-
有额外手续费吗？
Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?
Ekstra bir ücret var mı?
-
单次最多可以取多少钱？
Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?
Tek seferde çekebileceğim maksimum tutar nedir?
-
每天最多可以取多少钱？
Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?
Günlük para çekme limiti nedir?
-
这个 ATM 没有出现金。
Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.
Bu ATM nakit vermiyordu.
-
我的卡被 ATM 吞了。
Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.
ATM kartımı yuttu.
-
请帮我联系银行工作人员。
Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.
Lütfen banka personeli ile iletişime geçmeme yardımcı olun.
-
我想换人民币。
Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.
Çin yuanına bozdurmak istiyorum.
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
İşte pasaportum.
-
换钱有手续费吗？
Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?
Para bozdurmak ücretli mi?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Makbuz alabilir miyim?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Lütfen benim için yazın.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
您好，办什么业务？Nín hǎo, bàn shénme yèwù?
Merhaba, size nasıl yardımcı olabiliriz?
Sen
请问这里可以换钱吗？Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
Affedersiniz, burada para bozdurabilir miyim?
-
Personel
要护照，请先取个号。Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.
Pasaportunuz gerekecek. Lütfen önce sıra numarası alın.
Sen
这是我的护照。Zhè shì wǒ de hùzhào.
İşte pasaportum.
Sahneyi canlandır
Guangzhou'da bir banka şubesi. Sokak pazarları için nakit lazım ama dışarıdaki ATM kartını kabul etmiyor.
-
Personel
您好，办什么业务？
Nín hǎo, bàn shénme yèwù?
Merhaba, size nasıl yardımcı olabiliriz?
-
Sen
请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
Affedersiniz, burada para bozdurabilir miyim?
Ne söylersin?
-
Personel
可以，美元、欧元都能换。
Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.
Evet, hem ABD doları hem de euro bozuyoruz.
-
Sen
今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
Bugünkü döviz kuru ne kadar?
Ne söylersin?
-
Personel
汇率在那边的屏幕上。
Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.
Kurlar şuradaki ekranda.
-
Sen
换钱需要护照吗？
Huàn qián xūyào hùzhào ma?
Para bozdurmak için pasaportuma ihtiyacım var mı?
Ne söylersin?
-
Personel
要护照，请先取个号。
Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.
Pasaportunuz gerekecek. Lütfen önce sıra numarası alın.
-
Sen
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
İşte pasaportum.
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
ATM'leri daha güvenli yerlerde kullanın
Banka, otel, havaalanı veya alışveriş merkezi içindeki ATM'leri tercih edin. Gece geç saatlerde izole ATM'lerden kaçının.
ATM hizmet ücretini hangi cümle sorar?
Cevabı göster
请问手续费是多少？ — Affedersiniz, hizmet ücreti ne kadar?
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Terimler
ATM Nakit çekebileceğiniz, bakiyenizi kontrol edebileceğiniz veya bazen makbuz yazdırabileceğiniz bir otomatik para çekme makinesi.
取现金 ATM'den veya banka hesabından nakit çekmek için.
外国银行卡 Çin dışında verilen bir banka kartı. Bazı ATM'ler yabancı kartları kabul eder, ancak tüm kartlar veya ağlar çalışmayabilir.
手续费 ATM, banka, kart ağı veya ana bankanız tarafından alınan bir hizmet ücreti.
限额 Para çekme limiti. ATM'lerin işlem başına limiti olabilir ve bankanızın da günlük limiti olabilir.
汇率 Bir para birimini diğerine çevirirken kullanılan döviz kuru.
Kontrol Listesi: ATM'den Para Çekme
Kart kabulünü kontrol edin
Denemeden önce ATM'nin kart ağınızı kabul edip etmediğini kontrol edin. Bazı ATM'lerde Visa, Mastercard, UnionPay, Plus veya Cirrus gibi logolar görüntülenebilir.
Kontrol ücretleri
Yerel bir ATM ücreti ve ana bankanızdan ayrı bir ücret alınabilir. ATM ekranı kendi bankanızdan gelen tüm ücretleri göstermeyebilir.
Para çekme limitlerini kontrol edin
Büyük bir para çekme başarısız olursa daha küçük bir miktar deneyin. Kartınızı veren kuruluşunuzun da bir günlük limiti olabilir.
Makbuzu saklayın
Bir sorun varsa, bir makbuz veya işlem kaydı bankanın araştırmasına yardımcı olabilir.
Kontrol Listesi: Döviz Bozdurma
Dövizin mevcut olup olmadığını sorun
Bankalar, havaalanları ve bazı döviz gişeleri döviz bozdurma hizmeti sağlayabilir, ancak kullanılabilirlik ve saatler farklılık gösterir.
Pasaportunuzu getirin
Döviz bozdurma işlemleri, özellikle bankalarda pasaportunuzu veya kimlik doğrulamanızı gerektirebilir.
Döviz kurunu ve ücretini kontrol edin
Döviz vermeden önce hem döviz kurunu hem de hizmet ücreti olup olmadığını sorun.
Çıkmadan önce parayı sayın
Para bozdurduktan sonra kasadan ayrılmadan önce parayı sayın ve makbuzu saklayın.
Faydalı Kalıplar: Sorular
请问附近有……吗？ Yakınlarda bir şey olup olmadığını sormak için bunu kullanın.
我想…… Ne yapmak istediğinizi söylemek için bunu kullanın. yapın.
……需要护照吗？ Bir hizmet için pasaport gerekip gerekmediğini sormak için bunu kullanın.
最多可以……多少？ İzin verilen maksimum tutarı sormak için bunu kullanın.
Sorunları Çözme
ATM nakit dağıtmadı
Nakit dağıtılmadıysa hemen ayrılmayın. Herhangi bir makbuz veya hata ekranını saklayın ve banka personeli veya kartınızı veren kuruluşla iletişime geçin.
ATM, kartınızı yuttu
Güvenliyse, banka personeliyle iletişime geçin ve kartı dondurmak veya değiştirmek gerekirse kartı veren kuruluşunuzu arayın.
Para çekme işlemi başarısız oldu
Daha küçük bir miktar, başka bir ATM veya başka bir kart deneyin. Kartınızın yurt dışında para çekme işlemlerine izin verip vermediğini kontrol edin.
Güvenlik İpuçları
ATM'leri daha güvenli yerlerde kullanın
Banka, otel, havaalanı veya alışveriş merkezi içindeki ATM'leri tercih edin. Gece geç saatlerde izole ATM'lerden kaçının.
PIN'inizi koruyun
PIN'inizi girerken tuş takımının üzerini örtün. Tanımadığınız kişilerden ATM'yi sizin adınıza çalıştırmalarını istemeyin.
Kartınızı, nakit paranızı ve makbuzunuzu alın
Çıkmadan önce kartınızın, nakit paranızın ve makbuzunuzun veya işlem kaydınızın yanınızda olduğundan emin olun.
Etkileşimli Senaryolar
ATM arama
- Gezgin请问附近有 ATM 吗？
Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?
Affedersiniz, yakınlarda bir ATM var mı?
- Gezgin这个 ATM 可以用外国银行卡吗？
Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Bu ATM yabancı banka kartlarını kabul edebilir mi?
- Gezgin我想取五百元。
Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.
500 yuan çekmek istiyorum.
Bankada para bozdurma
- Gezgin请问这里可以换钱吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?
Affedersiniz, burada para bozdurabilir miyim?
- Gezgin我想换人民币。
Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.
Çin yuanına bozdurmak istiyorum.
- Gezgin今天的汇率是多少？
Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?
Bugünkü döviz kuru ne kadar?
ATM sorunu
- Gezgin这个 ATM 没有出现金。
Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.
Bu ATM nakit vermiyordu.
- Gezgin我的卡被 ATM 吞了。
Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.
ATM kartımı yuttu.
- Gezgin请帮我联系银行工作人员。
Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.
Lütfen banka personeli ile iletişime geçmeme yardımcı olun.
Mini Test
Yakınlarda ATM var mı? diye nasıl sorulur?
- 请问附近有 ATM 吗？ ✓ Cevap
- 请问可以扫码付款吗？
- 我没有中国手机号。
ATM hizmet ücretini hangi cümle sorar?
- 请问手续费是多少？ ✓ Cevap
- 可以找零吗？
- 请问出口在哪里？
ATM paranızı yutarsa ne dersiniz? kartı?
- 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ Cevap
- 我的银行卡不能用。
- 我想买一张中国手机卡。
Bugünkü döviz kuru hangi ifadeyle soruluyor?
- 今天的汇率是多少？ ✓ Cevap
- 这个套餐多少钱？
- 金额对吗？