Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 3 · Plačila Lekcija 20 6 min Premium v aplikaciji

Bankomati in menjava denarja v kitajščini

Dvigujte gotovino, povprašajte o lokacijah bankomatov, menjavi denarja, provizijah, limitih in ali delujejo tuje kartice. Poslovalnica banke v Guangzhouju. Za ulične tržnice potrebujete gotovino, bankomat pred vhodom pa vaše kartice ne sprejme.

换钱

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Oprostite, kje lahko dvignem gotovino?

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 取qǔ
    • 现金xiànjīn

  • 我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Rad bi dvignil 500 juanov.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 取qǔ
    • 五百wǔbǎi
    • 元yuán

  • 请问手续费是多少？

    Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?

    Oprostite, koliko znaša provizija za storitev?

    • 请问Qǐngwèn
    • 手续费shǒuxùfèi
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Oprostite, ali lahko zamenjam denar tukaj?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 换huàn
    • 钱qián
    • 吗ma

  • 今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Kakšen je današnji menjalni tečaj?

    • 今天Jīntiān
    • 的de
    • 汇率huìlǜ
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Ali potrebujem potni list za menjavo denarja?

    • 换Huàn
    • 钱qián
    • 需要xūyào
    • 护照hùzhào
    • 吗ma

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Oprostite, ali je v bližini bankomat?

  • 附近的银行里面有 ATM。

    Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.

    V bližnji banki je bankomat.

  • 这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Ali lahko ta bankomat sprejme tuje bančne kartice?

  • 我想取现金。

    Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.

    Rad bi dvignil gotovino.

  • 我想取一千元。

    Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.

    Rad bi dvignil 1000 juanov.

  • 有额外手续费吗？

    Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?

    Ali obstaja dodatna provizija?

  • 单次最多可以取多少钱？

    Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Kolikšen je najvišji znesek, ki ga lahko dvignem naenkrat?

  • 每天最多可以取多少钱？

    Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Kakšna je dnevna omejitev dviga?

  • 这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Ta bankomat ni izdal gotovine.

  • 我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Bankomat je pogoltnil mojo kartico.

  • 请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Prosim, pomagajte mi stopiti v stik z bančnim osebjem.

  • 我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Rad bi zamenjal za kitajske juane.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tukaj je moj potni list.

  • 换钱有手续费吗？

    Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?

    Ali se za menjavo denarja plača provizija?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Ali lahko dobim potrdilo?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Prosim, zapišite mi ga.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Dober dan, kaj lahko storimo za vas?

    Ti

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Oprostite, ali lahko zamenjam denar tukaj?

  2. Osebje

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Potrebovali boste potni list. Najprej, prosim, vzemite številko.

    Ti

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tukaj je moj potni list.

Predvajaj prizor

Poslovalnica banke v Guangzhouju. Za ulične tržnice potrebujete gotovino, bankomat pred vhodom pa vaše kartice ne sprejme.

广州·银行 · Banka, Guangzhou

  1. Osebje

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Dober dan, kaj lahko storimo za vas?

  2. Ti

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Oprostite, ali lahko zamenjam denar tukaj?

  3. Osebje

    可以，美元、欧元都能换。

    Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.

    Da, menjamo ameriške dolarje in evre.

  4. Ti

    今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Kakšen je današnji menjalni tečaj?

  5. Osebje

    汇率在那边的屏幕上。

    Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.

    Tečaji so tam na zaslonu.

  6. Ti

    换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Ali potrebujem potni list za menjavo denarja?

  7. Osebje

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Potrebovali boste potni list. Najprej, prosim, vzemite številko.

  8. Ti

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tukaj je moj potni list.

Kulturni namig

Uporabljajte bankomate na varnejših lokacijah

Raje bankomate v bankah, hotelih, na letališčih ali v nakupovalnih središčih. Izogibajte se izoliranim bankomatom pozno zvečer.

Katera fraza sprašuje o storitvi bankomata pristojbina?

Pokaži odgovor

请问手续费是多少？ — Oprostite, koliko znaša provizija za storitev?

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Ključni pojmi

ATM Bomatomat, kjer lahko dvignete gotovino, preverite stanje ali včasih natisnete potrdilo.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Oprostite, ali je v bližini bankomat?

取现金 Za dvig gotovine na bankomatu ali banki račun.

我想取现金。 Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn. Rad bi dvignil gotovino.

外国银行卡 Bančna kartica, izdana zunaj Kitajske. Nekateri bankomati sprejemajo tuje kartice, vendar morda ne delujejo vse kartice ali omrežja.

这个 ATM 可以用外国银行卡吗？ Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? Ali lahko ta bankomat sprejme tuje bančne kartice?

手续费 Provizija za storitev, ki jo zaračuna bankomat, banka, kartična mreža ali vaša domača banka.

请问手续费是多少？ Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo? Oprostite, koliko znaša provizija za storitev?

限额 Omejitev dviga. Bankomati imajo lahko omejitev na transakcijo, vaša banka pa dnevno omejitev.

单次最多可以取多少钱？ Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Kolikšen je najvišji znesek, ki ga lahko dvignem naenkrat?

汇率 Menjalni tečaj, ki se uporablja pri menjavi ene valute v drugo.

今天的汇率是多少？ Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo? Kakšen je današnji menjalni tečaj?

Kontrolni seznam: dvig gotovine na bankomatu

Preverite sprejemanje kartice

Pred poskusom preverite, ali bankomat sprejema vaše kartično omrežje. Nekateri bankomati lahko prikazujejo logotipe, kot so Visa, Mastercard, UnionPay, Plus ali Cirrus.

Provizije za čeke

Lahko obstaja lokalna provizija za bankomat in ločena provizija vaše domače banke. Zaslon bankomata morda ne bo prikazal vseh provizij vaše banke.

Preverite omejitve dvigov

Če večji dvig ne uspe, poskusite z manjšim zneskom. Izdajatelj vaše kartice ima lahko tudi dnevni limit.

Shranite potrdilo

Če pride do težave, lahko banki pri preiskavi pomaga potrdilo ali zapis o transakciji.

Kontrolni seznam: menjava denarja

Vprašajte, ali je menjava na voljo

Banke, letališča in nekatera menjalnica lahko ponujajo menjavo valut, vendar se razpoložljivost in ure razlikujejo.

S seboj imejte potni list

Menjalnica morda zahteva vaš potni list ali preverjanje identitete, zlasti v bankah.

Preverite menjalni tečaj in provizijo

Pred menjavo vprašajte menjalni tečaj in ali obstaja provizija za storitev.

Preštejte gotovino pred odhodom

Po menjavi denarja preštejte gotovino in shranite potrdilo, preden zapustite okenec.

Uporabni stavčni vzorci: vprašanja

请问附近有……吗？ Uporabite to, da vprašate, ali je kaj v bližini.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Oprostite, ali je v bližini bankomat?

我想…… Uporabite to, da poveste, kaj bi radi naredili.

我想换人民币。 Wǒ xiǎng huàn rénmínbì. Rad bi zamenjal za kitajske juane.

……需要护照吗？ Uporabite to, da vprašate, ali je za storitev potreben potni list.

换钱需要护照吗？ Huàn qián xūyào hùzhào ma? Ali potrebujem potni list za menjavo denarja?

最多可以……多少？ Uporabite to, da vprašate o najvišjem dovoljenem znesku.

每天最多可以取多少钱？ Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Kakšna je dnevna omejitev dviga?

Reševanje težav

Bankomat ni izdal gotovine

Ne odidite takoj, če gotovina ni bila izdana. Shranite morebitno potrdilo ali zaslon z napako in se obrnite na bančno osebje ali izdajatelja kartice.

Bankomat je pogoltnil vašo kartico

Ostanite blizu bankomata, če je varno, se obrnite na bančno osebje in pokličite izdajatelja kartice, če je potrebno, da zamrzne ali zamenja kartico.

Dvig ni uspel

Poskusite z manjšim zneskom, drugim bankomatom ali drugo kartico. Preverite, ali vaša kartica dovoljuje dvige v tujini.

Nasveti za varnost

Uporabljajte bankomate na varnejših lokacijah

Raje bankomate v bankah, hotelih, na letališčih ali v nakupovalnih središčih. Izogibajte se izoliranim bankomatom pozno zvečer.

Zaščitite PIN

Pri vnašanju PIN-a pokrijte tipkovnico. Ne prosite neznancev, da upravljajo bankomat namesto vas.

Vzemite svojo kartico, gotovino in potrdilo

Pred odhodom se prepričajte, da imate kartico, gotovino in potrdilo o transakciji.

Interaktivne situacije

Iskanje bankomata

  • Popotnik请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Oprostite, ali je v bližini bankomat?

  • Popotnik这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Ali lahko ta bankomat sprejme tuje bančne kartice?

  • Popotnik我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Rad bi dvignil 500 juanov.

Menjava denarja v banki

  • Popotnik请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Oprostite, ali lahko zamenjam denar tukaj?

  • Popotnik我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Rad bi zamenjal za kitajske juane.

  • Popotnik今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Kakšen je današnji menjalni tečaj?

Težava z bankomatom

  • Popotnik这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Ta bankomat ni izdal gotovine.

  • Popotnik我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Bankomat je pogoltnil mojo kartico.

  • Popotnik请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Prosim, pomagajte mi stopiti v stik z bančnim osebjem.

Mini kviz

Kako vprašate »Ali je v bližini bankomat?«
  • 请问附近有 ATM 吗？ ✓ Odgovor
  • 请问可以扫码付款吗？
  • 我没有中国手机号。
Katera fraza sprašuje o storitvi bankomata pristojbina?
  • 请问手续费是多少？ ✓ Odgovor
  • 可以找零吗？
  • 请问出口在哪里？
Kaj rečete, če vam bankomat pogoltne kartico?
  • 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ Odgovor
  • 我的银行卡不能用。
  • 我想买一张中国手机卡。
Katera besedna zveza zahteva današnji menjalni tečaj?
  • 今天的汇率是多少？ ✓ Odgovor
  • 这个套餐多少钱？
  • 金额对吗？

Sorodni potovalni vodniki