Chinese for Travel
Italiano
Unità 3 · Pagamenti Lezione 20 6 min Premium nell’app

Bancomat e cambio valuta in cinese

Preleva contanti, chiedi informazioni sugli sportelli bancomat, cambia denaro, commissioni, limiti e se funzionano le carte straniere. Una filiale bancaria a Guangzhou. Ti servono contanti per i mercati di strada, e il bancomat qui fuori non accetta la tua carta.

换钱

Frasi chiave

Le 6 frasi centrali della lezione, con le parole che le compongono. Tocca ▶ per ascoltarle o la tartaruga per sentirle lentamente.

  • 请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Scusi, dove posso prelevare contanti?

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 取qǔ
    • 现金xiànjīn

  • 我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Vorrei prelevare 500 yuan.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 取qǔ
    • 五百wǔbǎi
    • 元yuán

  • 请问手续费是多少？

    Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?

    Scusate, a quanto ammonta la commissione di servizio?

    • 请问Qǐngwèn
    • 手续费shǒuxùfèi
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Scusi, posso cambiare denaro qui?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 换huàn
    • 钱qián
    • 吗ma

  • 今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Qual è il tasso di cambio odierno?

    • 今天Jīntiān
    • 的de
    • 汇率huìlǜ
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Ho bisogno del mio passaporto per cambiare denaro?

    • 换Huàn
    • 钱qián
    • 需要xūyào
    • 护照hùzhào
    • 吗ma

Altre frasi per questa situazione

Le altre frasi della lezione: 17 in tutto.

  • 请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Scusi, c'è un bancomat nelle vicinanze?

  • 附近的银行里面有 ATM。

    Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.

    C'è un bancomat nella banca vicina.

  • 这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Questo bancomat accetta carte bancarie straniere?

  • 我想取现金。

    Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.

    Vorrei prelevare contanti.

  • 我想取一千元。

    Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.

    Vorrei prelevare 1.000 yuan.

  • 有额外手续费吗？

    Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?

    C'è un costo aggiuntivo?

  • 单次最多可以取多少钱？

    Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Qual è l'importo massimo che posso prelevare in una sola volta?

  • 每天最多可以取多少钱？

    Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Qual è il limite di prelievo giornaliero?

  • 这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Questo bancomat non ha erogato i contanti.

  • 我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Il bancomat ha ingoiato la mia carta.

  • 请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Per favore aiutami a contattare il personale della banca.

  • 我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Vorrei cambiare con yuan cinesi.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Ecco il mio passaporto.

  • 换钱有手续费吗？

    Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?

    C'è una commissione per il cambio di denaro?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Potrei avere una ricevuta?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Per favore, annotalo per me.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Grazie per l'aiuto.

Cosa sentirai e come rispondere

Il personale non seguirà il tuo copione. Ecco alcune frasi che potresti sentire, con una risposta adatta.

  1. Personale

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Buongiorno, cosa possiamo fare per lei?

    Tu

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Scusi, posso cambiare denaro qui?

  2. Personale

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Serve il passaporto. Prima prenda il numero, per favore.

    Tu

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Ecco il mio passaporto.

Recita il dialogo

Una filiale bancaria a Guangzhou. Ti servono contanti per i mercati di strada, e il bancomat qui fuori non accetta la tua carta.

广州·银行 · Una banca a Guangzhou

  1. Personale

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Buongiorno, cosa possiamo fare per lei?

  2. Tu

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Scusi, posso cambiare denaro qui?

  3. Personale

    可以，美元、欧元都能换。

    Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.

    Sì, cambiamo sia dollari americani sia euro.

  4. Tu

    今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Qual è il tasso di cambio odierno?

  5. Personale

    汇率在那边的屏幕上。

    Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.

    I tassi di cambio sono sullo schermo laggiù.

  6. Tu

    换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Ho bisogno del mio passaporto per cambiare denaro?

  7. Personale

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Serve il passaporto. Prima prenda il numero, per favore.

  8. Tu

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Ecco il mio passaporto.

Nota culturale

Utilizza gli sportelli bancomat in luoghi più sicuri

Preferisci gli sportelli bancomat all'interno di banche, hotel, aeroporti o centri commerciali. Evita i bancomat isolati a tarda notte.

Quale frase chiede la commissione del servizio bancomat?

Mostra la risposta

请问手续费是多少？ — Scusate, a quanto ammonta la commissione di servizio?

Approfondisci

Per capire questa situazione: parole chiave, cosa aspettarti e altri brevi dialoghi.

Termini chiave

ATM Uno sportello automatico dove puoi prelevare contanti, controllare il saldo o talvolta stampare una ricevuta.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Scusi, c'è un bancomat nelle vicinanze?

取现金 Per prelevare contanti da un bancomat o da un conto bancario.

我想取现金。 Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn. Vorrei prelevare contanti.

外国银行卡 Una carta bancaria emessa al di fuori della Cina. Alcuni bancomat accettano carte straniere, ma non tutte le carte o i circuiti potrebbero funzionare.

这个 ATM 可以用外国银行卡吗？ Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? Questo bancomat accetta carte bancarie straniere?

手续费 Una commissione di servizio addebitata dal bancomat, dalla banca, dal circuito delle carte o dalla tua banca.

请问手续费是多少？ Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo? Scusate, a quanto ammonta la commissione di servizio?

限额 Un limite di prelievo. I bancomat possono avere un limite per transazione e la tua banca potrebbe avere un limite giornaliero.

单次最多可以取多少钱？ Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Qual è l'importo massimo che posso prelevare in una sola volta?

汇率 Il tasso di cambio utilizzato quando si cambia una valuta in un'altra.

今天的汇率是多少？ Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo? Qual è il tasso di cambio odierno?

Elenco di controllo per i prelievi bancomat

Verifica l'accettazione della carta

Prima di provare, controlla se il bancomat accetta la rete della tua carta. Alcuni sportelli bancomat potrebbero esporre loghi come Visa, Mastercard, UnionPay, Plus o Cirrus.

Controlla le commissioni

Potrebbe essere applicata una commissione per il bancomat locale e una commissione separata dalla tua banca. La schermata del bancomat potrebbe non mostrare tutte le commissioni della tua banca.

Controlla i limiti di prelievo

Se un prelievo di grandi dimensioni fallisce, prova con un importo inferiore. L'emittente della carta potrebbe anche avere un limite giornaliero.

Conserva la ricevuta

Se c'è un problema, una ricevuta o un registro della transazione può aiutare la banca a indagare.

Lista di controllo del cambio valuta

Chiedi se il cambio è disponibile

Banche, aeroporti e alcuni sportelli di cambio possono fornire il cambio valuta, ma la disponibilità e gli orari variano.

Porta il passaporto

Il cambio valuta potrebbe richiedere la verifica del passaporto o dell'identità, soprattutto presso le banche.

Controlla il tasso di cambio e le commissioni

Chiedi sia il tasso di cambio che se è prevista una commissione di servizio prima del cambio.

Conta i contanti prima di partire

Dopo aver cambiato denaro, conta i contanti e conserva la ricevuta prima di lasciare lo sportello.

Schemi di domande utili

请问附近有……吗？ Usa questo per chiedere se c'è qualcosa nelle vicinanze.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Scusi, c'è un bancomat nelle vicinanze?

我想…… Usa questo per dire cosa vorresti fare.

我想换人民币。 Wǒ xiǎng huàn rénmínbì. Vorrei cambiare con yuan cinesi.

……需要护照吗？ Usa questo per chiedere se è necessario un passaporto per un servizio.

换钱需要护照吗？ Huàn qián xūyào hùzhào ma? Ho bisogno del mio passaporto per cambiare denaro?

最多可以……多少？ Usa questo per chiedere informazioni sul massimo consentito importo.

每天最多可以取多少钱？ Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Qual è il limite di prelievo giornaliero?

Problema di gestione

Il bancomat non ha erogato contanti

Non allontanarsi immediatamente se i contanti non sono stati erogati. Conserva qualsiasi ricevuta o schermata di errore e contatta il personale della banca o l'emittente della carta.

Il bancomat ha ingoiato la tua carta

Rimani vicino al bancomat se sicuro, contatta il personale della banca e chiama l'emittente della carta se necessario per congelare o sostituire la carta.

Prelievo fallito

Prova con un importo inferiore, un altro bancomat o un'altra carta. Controlla se la tua carta consente prelievi all'estero.

Suggerimenti per la sicurezza

Utilizza gli sportelli bancomat in luoghi più sicuri

Preferisci gli sportelli bancomat all'interno di banche, hotel, aeroporti o centri commerciali. Evita i bancomat isolati a tarda notte.

Proteggi il tuo PIN

Copri la tastiera quando inserisci il PIN. Non chiedere a estranei di gestire il bancomat per te.

Prendi la carta, i contanti e la ricevuta

Prima di partire, assicurati di avere con te la carta, i contanti e la ricevuta o la registrazione della transazione.

Scenari interattivi

Cerchi un bancomat

  • Viaggiatore请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Scusi, c'è un bancomat nelle vicinanze?

  • Viaggiatore这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Questo bancomat accetta carte bancarie straniere?

  • Viaggiatore我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Vorrei prelevare 500 yuan.

Cambiare denaro in banca

  • Viaggiatore请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Scusi, posso cambiare denaro qui?

  • Viaggiatore我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Vorrei cambiare con yuan cinesi.

  • Viaggiatore今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Qual è il tasso di cambio odierno?

Problema con il bancomat

  • Viaggiatore这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Questo bancomat non ha erogato i contanti.

  • Viaggiatore我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Il bancomat ha ingoiato la mia carta.

  • Viaggiatore请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Per favore aiutami a contattare il personale della banca.

Mini quiz

Come si chiede "C'è un bancomat nelle vicinanze?"
  • 请问附近有 ATM 吗？ ✓ Risposta
  • 请问可以扫码付款吗？
  • 我没有中国手机号。
Quale frase chiede la commissione del servizio bancomat?
  • 请问手续费是多少？ ✓ Risposta
  • 可以找零吗？
  • 请问出口在哪里？
Cosa si dice se il bancomat ha ingoiato la carta?
  • 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ Risposta
  • 我的银行卡不能用。
  • 我想买一张中国手机卡。
Quale frase richiede il tasso di cambio odierno?
  • 今天的汇率是多少？ ✓ Risposta
  • 这个套餐多少钱？
  • 金额对吗？

Guide di viaggio correlate