Chinese for Travel
Deutsch
Einheit 3 · Bezahlen Lektion 20 6 Min. Premium in der App

Geldautomaten und Geldwechsel auf Chinesisch

Heben Sie Bargeld ab, erkundigen Sie sich nach Geldautomatenstandorten, tauschen Sie Geld, Gebühren, Limits und ob ausländische Karten funktionieren. Eine Bankfiliale in Guangzhou. Sie brauchen Bargeld für die Straßenmärkte, und der Geldautomat draußen nimmt Ihre Karte nicht.

换钱

Wichtige Sätze

Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.

  • 请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Entschuldigung, wo kann ich Bargeld abheben?

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 取qǔ
    • 现金xiànjīn

  • 我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Ich möchte 500 Yuan abheben.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 取qǔ
    • 五百wǔbǎi
    • 元yuán

  • 请问手续费是多少？

    Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?

    Entschuldigung, wie hoch ist die Servicegebühr?

    • 请问Qǐngwèn
    • 手续费shǒuxùfèi
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Entschuldigung, kann ich hier Geld umtauschen?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 换huàn
    • 钱qián
    • 吗ma

  • 今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Wie lautet der heutige Wechselkurs?

    • 今天Jīntiān
    • 的de
    • 汇率huìlǜ
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Brauche ich meinen Reisepass, um Geld umzutauschen?

    • 换Huàn
    • 钱qián
    • 需要xūyào
    • 护照hùzhào
    • 吗ma

Weitere Sätze für diese Situation

Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.

  • 请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Entschuldigung, gibt es einen Geldautomaten in der Nähe?

  • 附近的银行里面有 ATM。

    Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.

    In der nahegelegenen Bank gibt es einen Geldautomaten.

  • 这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kann dieser Geldautomat ausländische Bankkarten akzeptieren?

  • 我想取现金。

    Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.

    Ich möchte Bargeld abheben.

  • 我想取一千元。

    Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.

    Ich möchte 1.000 Yuan abheben.

  • 有额外手续费吗？

    Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?

    Gibt es eine zusätzliche Gebühr?

  • 单次最多可以取多少钱？

    Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Wie hoch ist der Höchstbetrag, den ich auf einmal abheben kann?

  • 每天最多可以取多少钱？

    Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Wie hoch ist das tägliche Abhebungslimit?

  • 这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Dieser Geldautomat hat kein Bargeld ausgegeben.

  • 我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Der Geldautomat hat meine Karte verschluckt.

  • 请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Bitte helfen Sie mir, das Bankpersonal zu kontaktieren.

  • 我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Ich möchte in chinesische Yuan umtauschen.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Hier ist mein Reisepass.

  • 换钱有手续费吗？

    Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?

    Gibt es eine Gebühr für den Geldwechsel?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Könnte ich eine Quittung haben?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Bitte schreiben Sie es mir auf.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Was du hörst und wie du antwortest

Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.

  1. Personal

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Guten Tag, was können wir für Sie tun?

    Du

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Entschuldigung, kann ich hier Geld umtauschen?

  2. Personal

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Sie brauchen Ihren Pass. Bitte ziehen Sie zuerst eine Nummer.

    Du

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Hier ist mein Reisepass.

Szene spielen

Eine Bankfiliale in Guangzhou. Sie brauchen Bargeld für die Straßenmärkte, und der Geldautomat draußen nimmt Ihre Karte nicht.

广州·银行 · Eine Bank in Guangzhou

  1. Personal

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Guten Tag, was können wir für Sie tun?

  2. Du

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Entschuldigung, kann ich hier Geld umtauschen?

  3. Personal

    可以，美元、欧元都能换。

    Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.

    Ja, wir wechseln sowohl US-Dollar als auch Euro.

  4. Du

    今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Wie lautet der heutige Wechselkurs?

  5. Personal

    汇率在那边的屏幕上。

    Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.

    Die Kurse stehen dort drüben auf dem Bildschirm.

  6. Du

    换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Brauche ich meinen Reisepass, um Geld umzutauschen?

  7. Personal

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Sie brauchen Ihren Pass. Bitte ziehen Sie zuerst eine Nummer.

  8. Du

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Hier ist mein Reisepass.

Kulturtipp

Verwenden Sie Geldautomaten an sichereren Orten

Bevorzugen Sie Geldautomaten in Banken, Hotels, Flughäfen oder Einkaufszentren. Vermeiden Sie isolierte Geldautomaten spät in der Nacht.

Welcher Satz fragt nach der Geldautomaten-Servicegebühr?

Antwort zeigen

请问手续费是多少？ — Entschuldigung, wie hoch ist die Servicegebühr?

Mehr erfahren

Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.

Wichtige Begriffe

ATM Ein Geldautomat, an dem Sie Bargeld abheben, Ihren Kontostand überprüfen oder manchmal eine Quittung ausdrucken können.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Entschuldigung, gibt es einen Geldautomaten in der Nähe?

取现金 Um Bargeld von einem Geldautomaten oder einem Bankkonto abzuheben.

我想取现金。 Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn. Ich möchte Bargeld abheben.

外国银行卡 Eine außerhalb Chinas ausgestellte Bankkarte. Einige Geldautomaten akzeptieren ausländische Karten, aber möglicherweise funktionieren nicht alle Karten oder Netzwerke.

这个 ATM 可以用外国银行卡吗？ Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? Kann dieser Geldautomat ausländische Bankkarten akzeptieren?

手续费 Eine Servicegebühr, die vom Geldautomaten, der Bank, dem Kartennetzwerk oder Ihrer Heimatbank erhoben wird.

请问手续费是多少？ Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo? Entschuldigung, wie hoch ist die Servicegebühr?

限额 Ein Abhebungslimit. Geldautomaten haben möglicherweise ein Limit pro Transaktion und Ihre Bank hat möglicherweise ein Tageslimit.

单次最多可以取多少钱？ Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Wie hoch ist der Höchstbetrag, den ich auf einmal abheben kann?

汇率 Der Wechselkurs, der beim Umtausch einer Währung in eine andere verwendet wird.

今天的汇率是多少？ Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo? Wie lautet der heutige Wechselkurs?

Checkliste für Abhebungen am Geldautomaten

Überprüfen Sie die Kartenakzeptanz

Überprüfen Sie vor dem Versuch, ob der Geldautomat Ihr Kartennetzwerk akzeptiert. An einigen Geldautomaten sind möglicherweise Logos wie Visa, Mastercard, UnionPay, Plus oder Cirrus zu sehen.

Scheckgebühren

Es kann eine lokale Geldautomatengebühr und eine separate Gebühr Ihrer Heimatbank anfallen. Auf dem Bildschirm des Geldautomaten werden möglicherweise nicht alle Gebühren Ihrer eigenen Bank angezeigt.

Überprüfen Sie die Abhebungslimits

Wenn eine große Abhebung fehlschlägt, versuchen Sie es mit einem kleineren Betrag. Ihr Kartenaussteller hat möglicherweise auch ein Tageslimit.

Bewahren Sie die Quittung auf.

Wenn es ein Problem gibt, kann eine Quittung oder ein Transaktionsprotokoll der Bank bei der Untersuchung helfen.

Checkliste für den Währungsumtausch

Fragen Sie, ob ein Umtausch möglich ist

Banken, Flughäfen und einige Wechselstuben bieten möglicherweise einen Geldwechsel an, aber Verfügbarkeit und Öffnungszeiten variieren.

Bringen Sie Ihren Reisepass mit

Für den Währungsumtausch ist möglicherweise Ihr Reisepass oder eine Identitätsprüfung erforderlich, insbesondere bei Banken.

Überprüfen Sie den Wechselkurs und die Gebühr

Erkundigen Sie sich vor dem Umtausch nach dem Wechselkurs und ob eine Servicegebühr anfällt.

Zählen Sie das Bargeld, bevor Sie den Schalter verlassen

Zählen Sie nach dem Geldwechsel das Bargeld und bewahren Sie die Quittung auf, bevor Sie den Schalter verlassen.

Nützliche Fragemuster

请问附近有……吗？ Fragen Sie hiermit, ob sich etwas in der Nähe befindet.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Entschuldigung, gibt es einen Geldautomaten in der Nähe?

我想…… Hiermit können Sie sagen, was Sie tun möchten.

我想换人民币。 Wǒ xiǎng huàn rénmínbì. Ich möchte in chinesische Yuan umtauschen.

……需要护照吗？ Hiermit fragen Sie, ob für eine Dienstleistung ein Reisepass erforderlich ist.

换钱需要护照吗？ Huàn qián xūyào hùzhào ma? Brauche ich meinen Reisepass, um Geld umzutauschen?

最多可以……多少？ Hiermit fragen Sie nach dem maximal zulässigen Betrag.

每天最多可以取多少钱？ Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Wie hoch ist das tägliche Abhebungslimit?

Problembehandlung

Der Geldautomat hat kein Bargeld ausgegeben

Gehen Sie nicht sofort weg, wenn kein Bargeld ausgegeben wurde. Bewahren Sie alle Quittungen oder Fehler auf und wenden Sie sich an das Bankpersonal oder Ihren Kartenaussteller.

Der Geldautomat hat Ihre Karte verschluckt

Bleiben Sie in der Nähe des Geldautomaten, wenn dies sicher ist, wenden Sie sich an das Bankpersonal und rufen Sie bei Bedarf Ihren Kartenaussteller an, um die Karte einzufrieren oder zu ersetzen.

Abhebung fehlgeschlagen

Versuchen Sie es mit einem kleineren Betrag, einem anderen Geldautomaten oder einer anderen Karte. Prüfen Sie, ob Ihre Karte Abhebungen im Ausland zulässt.

Sicherheitstipps

Verwenden Sie Geldautomaten an sichereren Orten

Bevorzugen Sie Geldautomaten in Banken, Hotels, Flughäfen oder Einkaufszentren. Vermeiden Sie isolierte Geldautomaten spät in der Nacht.

Schützen Sie Ihre PIN.

Bedecken Sie die Tastatur, wenn Sie Ihre PIN eingeben. Bitten Sie keine Fremden, den Geldautomaten für Sie zu bedienen.

Nehmen Sie Ihre Karte, Bargeld und Quittung mit

Vergewissern Sie sich vor der Abreise, dass Sie Ihre Karte, Bargeld und Quittung oder Transaktionsaufzeichnungen dabei haben.

Interaktive Szenarien

Auf der Suche nach einem Geldautomaten

  • Reisender请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Entschuldigung, gibt es einen Geldautomaten in der Nähe?

  • Reisender这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kann dieser Geldautomat ausländische Bankkarten akzeptieren?

  • Reisender我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Ich möchte 500 Yuan abheben.

Geldwechsel bei einer Bank

  • Reisender请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Entschuldigung, kann ich hier Geld umtauschen?

  • Reisender我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Ich möchte in chinesische Yuan umtauschen.

  • Reisender今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Wie lautet der heutige Wechselkurs?

Geldautomatenproblem

  • Reisender这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Dieser Geldautomat hat kein Bargeld ausgegeben.

  • Reisender我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Der Geldautomat hat meine Karte verschluckt.

  • Reisender请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Bitte helfen Sie mir, das Bankpersonal zu kontaktieren.

Mini-Quiz

Wie fragen Sie: „Gibt es einen Geldautomaten in der Nähe?“
  • 请问附近有 ATM 吗？ ✓ Antwort
  • 请问可以扫码付款吗？
  • 我没有中国手机号。
Welcher Satz fragt nach der Geldautomaten-Servicegebühr?
  • 请问手续费是多少？ ✓ Antwort
  • 可以找零吗？
  • 请问出口在哪里？
Was sagen Sie, wenn der Geldautomat Ihre Karte verschluckt hat?
  • 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ Antwort
  • 我的银行卡不能用。
  • 我想买一张中国手机卡。
Welcher Satz fragt nach dem heutigen Wechselkurs?
  • 今天的汇率是多少？ ✓ Antwort
  • 这个套餐多少钱？
  • 金额对吗？

Passende Reiseratgeber