Chinese for Travel
Čeština
Celek 3 · Placení Lekce 20 6 min Premium v aplikaci

Bankomaty a směna peněz čínsky

Vybírejte hotovost, ptejte se na umístění bankomatů, směňujte peníze, poplatky, limity a zda fungují zahraniční karty. Pobočka banky v Guangzhou. Na pouliční trhy potřebuješ hotovost a bankomat venku tvoji kartu nebere.

换钱

Klíčové fráze

6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.

  • 请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Promiňte, kde mohu vybrat hotovost?

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 取qǔ
    • 现金xiànjīn

  • 我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Chtěl bych vybrat 500 jüanů.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 取qǔ
    • 五百wǔbǎi
    • 元yuán

  • 请问手续费是多少？

    Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo?

    Promiňte, kolik je servisní poplatek?

    • 请问Qǐngwèn
    • 手续费shǒuxùfèi
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Promiňte, mohu si zde vyměnit peníze?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 换huàn
    • 钱qián
    • 吗ma

  • 今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Jaký je dnešní směnný kurz?

    • 今天Jīntiān
    • 的de
    • 汇率huìlǜ
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Potřebuji k výměně peněz pas?

    • 换Huàn
    • 钱qián
    • 需要xūyào
    • 护照hùzhào
    • 吗ma

Další fráze pro tuto situaci

Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 17.

  • 请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Promiňte, je poblíž bankomat?

  • 附近的银行里面有 ATM。

    Fùjìn de yínháng lǐmiàn yǒu ATM.

    V nedaleké bance je bankomat.

  • 这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Může tento bankomat přijímat zahraniční bankovní karty?

  • 我想取现金。

    Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn.

    Chtěl bych vybrat hotovost.

  • 我想取一千元。

    Wǒ xiǎng qǔ yìqiān yuán.

    Chtěl bych vybrat 1 000 jüanů.

  • 有额外手续费吗？

    Yǒu éwài shǒuxùfèi ma?

    Je tam nějaký poplatek navíc?

  • 单次最多可以取多少钱？

    Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Jaká je maximální částka, kterou mohu najednou vybrat?

  • 每天最多可以取多少钱？

    Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián?

    Jaký je denní limit výběru?

  • 这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Tento bankomat nevydal hotovost.

  • 我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Bankomat spolkl moji kartu.

  • 请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Pomozte mi prosím kontaktovat zaměstnance banky.

  • 我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Chtěl bych vyměnit za čínské jüany.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Zde je můj pas.

  • 换钱有手续费吗？

    Huàn qián yǒu shǒuxùfèi ma?

    Je směna peněz zpoplatněna?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Mohl bych dostat účtenku?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Napište mi to prosím.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Děkuji za pomoc.

Co uslyšíte a jak odpovědět

Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.

  1. Personál

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Dobrý den, co pro vás můžeme udělat?

    Vy

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Promiňte, mohu si zde vyměnit peníze?

  2. Personál

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Budete potřebovat pas. Nejdřív si prosím vezměte pořadové číslo.

    Vy

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Zde je můj pas.

Přehrajte si rozhovor

Pobočka banky v Guangzhou. Na pouliční trhy potřebuješ hotovost a bankomat venku tvoji kartu nebere.

广州·银行 · Banka v Guangzhou

  1. Personál

    您好，办什么业务？

    Nín hǎo, bàn shénme yèwù?

    Dobrý den, co pro vás můžeme udělat?

  2. Vy

    请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Promiňte, mohu si zde vyměnit peníze?

  3. Personál

    可以，美元、欧元都能换。

    Kěyǐ, Měiyuán, Ōuyuán dōu néng huàn.

    Ano, měníme americké dolary i eura.

  4. Vy

    今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Jaký je dnešní směnný kurz?

  5. Personál

    汇率在那边的屏幕上。

    Huìlǜ zài nàbiān de píngmù shàng.

    Kurzy jsou tamhle na obrazovce.

  6. Vy

    换钱需要护照吗？

    Huàn qián xūyào hùzhào ma?

    Potřebuji k výměně peněz pas?

  7. Personál

    要护照，请先取个号。

    Yào hùzhào, qǐng xiān qǔ ge hào.

    Budete potřebovat pas. Nejdřív si prosím vezměte pořadové číslo.

  8. Vy

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Zde je můj pas.

Kulturní tip

Používejte bankomaty na bezpečnějších místech

Upřednostňujte bankomaty uvnitř bank, hotelů, letišť nebo nákupních center. Vyhněte se izolovaným bankomatům pozdě v noci.

Jaký bankomat?

Zobrazit odpověď

请问手续费是多少？ — Promiňte, kolik je servisní poplatek?

Více do hloubky

Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.

Klíčové pojmy

ATM Automatický bankomat, kde si můžete vybrat hotovost, zkontrolovat zůstatek nebo někdy vytisknout účtenku.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Promiňte, je poblíž bankomat?

取现金 Pro výběr hotovosti z bankomatu nebo bankovního účtu.

我想取现金。 Wǒ xiǎng qǔ xiànjīn. Chtěl bych vybrat hotovost.

外国银行卡 Bankovní karta vydaná mimo Čínu. Některé bankomaty přijímají zahraniční karty, ale ne všechny karty nebo sítě mohou fungovat.

这个 ATM 可以用外国银行卡吗？ Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma? Může tento bankomat přijímat zahraniční bankovní karty?

手续费 Poplatek za službu účtovaný bankomatem, bankou, sítí karet nebo vaší domovskou bankou.

请问手续费是多少？ Qǐngwèn shǒuxùfèi shì duōshǎo? Promiňte, kolik je servisní poplatek?

限额 Limit výběru. Bankomaty mohou mít limit na transakci a vaše banka může mít denní limit.

单次最多可以取多少钱？ Dān cì zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Jaká je maximální částka, kterou mohu najednou vybrat?

汇率 Směnný kurz používaný při změně jedné měny na druhou.

今天的汇率是多少？ Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo? Jaký je dnešní směnný kurz?

Kontrolní seznam: výběr z bankomatu

Zkontrolujte akceptaci karet

Před pokusem zkontrolujte, zda bankomat akceptuje síť vaší karty. Některé bankomaty mohou zobrazovat loga jako Visa, Mastercard, UnionPay, Plus nebo Cirrus.

Poplatky za kontrolu

Může být účtován místní poplatek za bankomat a zvláštní poplatek vaší domovské banky. Na obrazovce bankomatu se nemusí zobrazit každý poplatek vaší vlastní banky.

Zkontrolujte limity výběru

Pokud selže velký výběr, zkuste menší částku. Vydavatel vaší karty může mít také denní limit.

Uchovejte si účtenku

Pokud dojde k problému, může bance pomoci při vyšetřování účtenka nebo záznam transakce.

Kontrolní seznam: směna peněz

Zeptejte se, zda je směnárna k dispozici

Banky, letiště a některé přepážky směnáren mohou poskytovat směnu měn, ale dostupnost a otevírací doba se liší.

Přineste si cestovní pas

Směnárna může vyžadovat ověření vašeho pasu nebo totožnosti, zejména v bankách.

Zkontrolujte směnný kurz a poplatek

Před směnou se zeptejte jak na směnný kurz, tak na to, zda je účtován poplatek za službu.

Před odjezdem si spočítejte hotovost

Po výměně peněz spočítejte hotovost a uschovejte si účtenku, než opustíte přepážku.

Užitečné větné vzory pro otázky

请问附近有……吗？ Tu použijte, chcete-li se zeptat, zda něco není poblíž.

请问附近有 ATM 吗？ Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma? Promiňte, je poblíž bankomat?

我想…… Slouží k tomu, abyste řekli, co byste chtěli udělat.

我想换人民币。 Wǒ xiǎng huàn rénmínbì. Chtěl bych vyměnit za čínské jüany.

……需要护照吗？ Tuto možnost použijte, chcete-li se zeptat, zda je pro službu vyžadován cestovní pas.

换钱需要护照吗？ Huàn qián xūyào hùzhào ma? Potřebuji k výměně peněz pas?

最多可以……多少？ Tímto se zeptejte na maximální povolenou částku.

每天最多可以取多少钱？ Měitiān zuìduō kěyǐ qǔ duōshǎo qián? Jaký je denní limit výběru?

Řešení problémů

Bankomat nevydal hotovost

Nenechat hotovost okamžitě. Uschovejte si případnou účtenku nebo obrazovku s chybou a kontaktujte zaměstnance banky nebo vydavatele karty.

ATM spolkl vaši kartu

Pokud je to bezpečné, zůstaňte poblíž bankomatu, kontaktujte zaměstnance banky a v případě potřeby zavolejte vydavatele karty, aby kartu zmrazil nebo vyměnil.

Výběr se nezdařil

Vyzkoušejte menší částku, jiný bankomat nebo jinou kartu. Zkontrolujte, zda vaše karta umožňuje výběry v zámoří.

Bezpečnostní tipy

Používejte bankomaty na bezpečnějších místech

Upřednostňujte bankomaty uvnitř bank, hotelů, letišť nebo nákupních center. Vyhněte se izolovaným bankomatům pozdě v noci.

Chraňte svůj PIN

Při zadávání PIN zakryjte klávesnici. Nežádejte cizí lidi, aby za vás obsluhovali bankomat.

Vezměte si svou kartu, hotovost a účtenku

Před odjezdem se ujistěte, že máte kartu, hotovost a záznam o účtence nebo transakci.

Interaktivní situace

Hledání bankomatu

  • Cestovatel请问附近有 ATM 吗？

    Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?

    Promiňte, je poblíž bankomat?

  • Cestovatel这个 ATM 可以用外国银行卡吗？

    Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Může tento bankomat přijímat zahraniční bankovní karty?

  • Cestovatel我想取五百元。

    Wǒ xiǎng qǔ wǔbǎi yuán.

    Chtěl bych vybrat 500 jüanů.

Výměna peněz v bance

  • Cestovatel请问这里可以换钱吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huàn qián ma?

    Promiňte, mohu si zde vyměnit peníze?

  • Cestovatel我想换人民币。

    Wǒ xiǎng huàn rénmínbì.

    Chtěl bych vyměnit za čínské jüany.

  • Cestovatel今天的汇率是多少？

    Jīntiān de huìlǜ shì duōshǎo?

    Jaký je dnešní směnný kurz?

Problém s bankomatem

  • Cestovatel这个 ATM 没有出现金。

    Zhège ATM méiyǒu chū xiànjīn.

    Tento bankomat nevydal hotovost.

  • Cestovatel我的卡被 ATM 吞了。

    Wǒ de kǎ bèi ATM tūn le.

    Bankomat spolkl moji kartu.

  • Cestovatel请帮我联系银行工作人员。

    Qǐng bāng wǒ liánxì yínháng gōngzuò rényuán.

    Pomozte mi prosím kontaktovat zaměstnance banky.

Minikvíz

Jak se zeptáte „Je v okolí nějaký poplatek za bankomat?“
  • 请问附近有 ATM 吗？ ✓ Odpověď
  • 请问可以扫码付款吗？
  • 我没有中国手机号。
Jaký bankomat?
  • 请问手续费是多少？ ✓ Odpověď
  • 可以找零吗？
  • 请问出口在哪里？
Co říkáte, když vám bankomat spolkne kartu?
  • 我的卡被 ATM 吞了。 ✓ Odpověď
  • 我的银行卡不能用。
  • 我想买一张中国手机卡。
Která fráze se ptá na dnešní směnný kurz?
  • 今天的汇率是多少？ ✓ Odpověď
  • 这个套餐多少钱？
  • 金额对吗？

Související průvodci na cesty