Telefon a internet

Internet v Číně: eSIM, místní SIM, roaming a Wi-Fi

Tento článek byl přeložen z angličtiny. Přečíst anglický originál.

Srovnejte cestovní eSIM, čínskou SIM na pas, roaming a Wi-Fi pro cestu do Číny. Co dělat, když aplikace požaduje čínské číslo.

Stručně

  • Pro většinu krátkých cest je nejsnazší cestovní eSIM či roaming nastavený doma: přistanete s funkčními daty, ale bez čínského čísla.
  • Místní SIM od China Mobile, China Unicom či China Telecom vyžaduje pas a neblokovaný telefon a poskytne číslo +86.
  • Čínští operátoři začali nabízet telefonní eSIM v říjnu 2025, ale jen pro schválené modely a převážně ve vlastních prodejnách. Návštěvníci by na ně neměli spoléhat.
  • Ponechte domácí číslo aktivní pro bankovní a aplikační kódy. Na letištích jako Šanghaj Pudong a Peking Daxing využijte bezplatnou Wi-Fi s přihlášením pasem.

Jak nejlépe získat mobilní data v Číně?

Pro týdenní či dvoutýdenní cestu bývá nejjednodušší cestovní eSIM mezinárodního poskytovatele nebo roamingový balíček vašeho operátora, nastavené před odjezdem. Přistanete s daty pro mapy, platby a objednávání aut. Čínskou SIM zvolte, pokud chcete místní číslo +86, zůstáváte déle nebo telefon nemá eSIM. Data v Číně potřebujete téměř na vše: placení, objednání auta i rezervaci jízdenek vyřizujete mobilem.

Možnosti připojení na cestě do Číny
MožnostČínské číslo?Kde zaříditNa co dát pozor
Roaming domácího tarifuNeU svého operátora před odjezdemDenní poplatky se sčítají; ověřte sazby pro Čínu
Cestovní eSIMNeOnline před odjezdemTelefon musí podporovat eSIM a být neblokovaný; pro tuto linku musí být zapnutý datový roaming
Čínská SIM kartaAno (+86)Letištní přepážky či vlastní prodejny operátorů, s pasemTelefon musí být neblokovaný; podmínky tarifu bývají čínsky
Pronájem přenosné Wi-FiNeLetištní přepážky nebo onlineDalší zařízení k nabíjení a vrácení
Pouze Wi-FiNeHotely, letiště, kavárnyMnoho veřejných sítí posílá přihlašovací kód SMS na čínské číslo

Roaming dá nejméně práce: nic neinstalujete a běžné číslo dál funguje. Vyplatí se ale srovnat ceny, protože denní poplatky za dva týdny mohou převýšit cenu eSIM či místního tarifu. Pekingská vláda například uvádí, že tamní krátkodobé tarify China Unicom pro návštěvníky stojí méně než mezinárodní roaming.

Může turista získat čínskou eSIM?

Není to snadné. Tři čínští operátoři dostali souhlas ke komerčnímu zkoušení telefonních eSIM v říjnu 2025 a prodejny v Šanghaji začaly přijímat žádosti 14. října. Služba je však vázaná na konkrétní schválené modely (při spuštění China Mobile a China Telecom certifikovaly jen jeden telefon) a aktivuje se ve vlastních prodejnách a kanálech operátorů. Telefony ze zahraničí na seznamech zpravidla nejsou, takže pro většinu návštěvníků znamená „eSIM v Číně“ mezinárodní cestovní eSIM.

Cestovní eSIM se připojuje přes partnerské sítě v Číně a obvykle nabízí jen data. Na rozdíl od čínské SIM není v Číně registrovaná na váš pas. Nastavení:

  1. Ověřte telefonMusí podporovat eSIM a nesmí být blokovaný operátorem. Podívejte se do nastavení nebo se zeptejte operátora.
  2. Kupte a nainstalujte domaNainstalujte eSIM přes Wi-Fi několik dní před odjezdem a jasně ji pojmenujte, například „Data Čína“.
  3. Zapněte po přistáníVyberte eSIM pro mobilní data a jen pro tuto linku zapněte datový roaming. Většina potíží „nainstalováno, ale bez internetu“ souvisí právě s tímto přepínačem.
  4. Domácí linku ponechte pro SMSDomácí SIM nechte zapnutou pro volání a SMS, ale vypněte její datový roaming, aby vás nepřekvapily poplatky.

Dotazy na eSIM v prodejně telefonů

  • 请问有 eSIM 吗?

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Promiňte, máte eSIM?

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    V současné době zde máme pouze fyzické SIM karty.

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    Můj telefon je odemčený.

  • 我已经安装了 eSIM,但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Nainstaloval jsem si eSIM, ale nemohu používat internet.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    Zapněte prosím mobilní data a datový roaming.

  • 如果 eSIM 不能用,我可以买实体卡吗?

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    Pokud eSIM nefunguje, mohu si koupit fyzickou SIM kartu?

Jak koupit SIM kartu na letišti?

Velká mezinárodní letiště mají přepážky operátorů v příletové hale či poblíž. Na Šanghaj Pudong prodává centrum International Services Shanghai ve veřejné příletové části SIM China Telecom na 7, 15 a 30 dní. Na letištích Peking Capital a Daxing China Unicom nabízí tarify na 7, 10, 15 a 30 dní. Jinde hledejte prodejny China Mobile, China Unicom či China Telecom.

  1. Vezměte pasKaždá SIM, 手机卡 (shǒujī kǎ), se registruje na skutečné jméno. Oficiálně potřebujete pas s platným vstupním razítkem; v Pekingu může být na jeden pas až pět čísel.
  2. Vyberte tarifVybírejte podle délky pobytu a dat, 流量 (liúliàng). Zeptejte se na volání, SMS, hotspot a co se stane po vyčerpání dat.
  3. Nechte instalaci na personáluPožádejte o vložení a aktivaci karty. Telefon musí být neblokovaný, jinak karta nefunguje.
  4. Vyzkoušejte před odchodemU přepážky otevřete mapu či platební aplikaci. Pokud data nejdou, požádejte personál o kontrolu nastavení ještě na místě.
  5. Uschovejte dokladyNechte si účtenku a podmínky tarifu. Později dobijete přes Alipay, WeChat či aplikaci operátora.

Lekce nákupu SIM karty vás rozhovorem provede krok za krokem a tarify, ceny a data pomohou s porovnáním.

U přepážky se SIM kartami

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    Chtěl bych si koupit čínskou SIM kartu.

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    Potřebuji sedmidenní tarif.

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    Potřebuji hlavně přístup k internetu.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Zde je můj pas.

  • 哪个套餐最适合游客?

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Který tarif je pro turisty nejlepší?

  • 这个套餐可以开热点吗?

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Mohu s tímto tarifem používat hotspot?

  • 可以帮我激活吗?

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Pomohl byste mi ji aktivovat?

  • 现在可以上网了吗?

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Mohu nyní používat internet?

Potřebujete čínské telefonní číslo?

Pro základní služby obvykle ne. Podle čínského oficiálního průvodce pro cizince přijímají Alipay, WeChat i DiDi zahraniční čísla a 12306 společnosti China Railway umožňuje registraci a nákup jízdenek s pasem.

Místní číslo se hodí, pokud služba posílá ověřovací kód, 验证码 (yànzhèngmǎ), jen na čínská čísla nebo vám někdo potřebuje zavolat. Typicky:

  • Veřejná Wi-Fi v kavárnách, obchodních centrech a na nádražích s přihlašovacím kódem přes SMS.
  • Rozvoz jídla, kdy kurýr může po příjezdu zavolat.
  • Některé rezervační a objednávkové miniprogramy ve WeChat či Alipay.

Pokud na to narazíte bez čínského čísla, požádejte personál o jiný postup. Právě tyto žádosti učí lekce bez čínského telefonního čísla.

Když aplikace či Wi-Fi chce čínské číslo

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Nemám čínské telefonní číslo.

  • 可以用外国手机号吗?

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    Mohu použít cizí telefonní číslo?

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Nemohu obdržet ověřovací kód.

  • 可以用邮箱验证吗?

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    Mohu ověřit e-mailem?

  • 有没有其他验证方式?

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    Existuje jiná metoda ověření?

  • 我可以用您的热点吗?

    Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?

    Mohu použít váš hotspot?

Jak používat Wi-Fi v Číně bez místního čísla?

  • Letiště: na Šanghaj Pudong můžete na přihlašovací stránce Wi-Fi naskenovat stránku pasu s fotografií. Na Peking Daxing se připojte k BDIA-FREE-WIFI a na přihlašovací obrazovce stránku pasu vyfoťte. Jiná letiště mohou mít kiosek či informační přepážku vydávající kódy.
  • Hotely: název sítě a heslo bývají na obalu pokojové karty nebo na recepci. Zeptejte se při příjezdu.
  • Kavárny a obchodní centra: počítejte s přihlášením SMS. Zeptejte se na možnost hesla nebo použijte mobilní data.

Žádost o Wi-Fi

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗?

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Promiňte, je zde Wi-Fi?

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少?

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Promiňte, jaké je heslo Wi-Fi?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Nemohu se připojit k Wi-Fi.

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    Přihlášení k síti Wi-Fi vyžaduje ověřovací kód.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi?

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Existuje síť Wi-Fi, která nevyžaduje telefonní číslo?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Moje mobilní data nefungují.

Co když po přistání nefungují data?

Většinou jde o nastavení, ne vadnou kartu. Před odchodem z letiště projděte na Wi-Fi příletové haly tento seznam:

  1. Restartujte telefon. Zní to jednoduše, ale nová SIM či eSIM se často připojí až po restartu.
  2. Ověřte linku pro mobilní data. U telefonu se dvěma SIM mohou být data stále nastavená na domácí linku.
  3. Zapněte datový roaming cestovní eSIM. Čínská SIM je místní a nepotřebuje ho.
  4. Ověřte aktivaci tarifu. Některé eSIM se spustí až prvním připojením v Číně, jiné vyžadují ruční zadání názvu přístupového bodu (APN); najdete ho v pokynech poskytovatele.
  5. Vraťte se k přepážce. U čínské SIM personál zkontroluje nastavení. Proto se vyplatí testovat před odchodem.

Lekce problémů s Wi-Fi a internetem vás naučí říct „Restartoval jsem telefon“ a „Stále se nemohu připojit“, když potřebujete pomoc personálu.

Před odletem: seznam pro připojení

  1. Ověřte, že telefon není blokovaný a zda podporuje eSIM.
  2. Zvolte roaming, cestovní eSIM nebo čínskou SIM a případnou eSIM nainstalujte doma.
  3. Nastavte platební aplikace, dokud domácí číslo přijímá kódy. Postup vysvětluje průvodce Alipay a WeChat Pay.
  4. Uložte adresu hotelu čínsky pomocí karty s adresou, abyste ji ukázali i offline.
  5. Přibalte nabíječku a powerbanku. Při vnitrostátním letu v pevninské Číně musí powerbanka nést certifikační značku 3C (CCC).

⚠︎ Časté chyby s připojením

Výměnou domácí SIM za čínskou se odříznete od jednorázových bankovních kódů. Použijte telefon se dvěma SIM či eSIM, aby obě linky zůstaly aktivní. Karta od pouličního prodejce může být registrovaná na cizí jméno. Využívejte přepážky a prodejny přímo provozované operátory, jak doporučuje pekingská vláda.

Časté dotazy

Mohu si při používání čínské SIM nechat domácí číslo?

Ano, pokud telefon podporuje dvě SIM nebo SIM a eSIM. Čínskou nastavte pro data a domácí nechte aktivní pro volání a SMS s vypnutým datovým roamingem.

Jak dobít čínskou SIM kartu?

Přes Alipay, WeChat, aplikaci či miniprogram operátora, v prodejně nebo samoobslužném automatu. Zákaznická linka je 10086 pro China Mobile, 10010 pro China Unicom a 10000 pro China Telecom.

Co dělat při ztrátě telefonu v Číně?

Požádejte operátora o pozastavení SIM, banku o zablokování karet připojených k platebním aplikacím a změňte důležitá hesla. Ztrátu pasu nahlaste místní policii a kontaktujte ambasádu.

Je přenosná Wi-Fi lepší než SIM?

Hodí se pro skupiny sdílející připojení a některá letiště ji pronajímají. Pro jednotlivce je eSIM či SIM jednodušší, protože nemusí nabíjet a vracet další zařízení.

Procvičte si čínštinu pro tuto situaci

Zdroje

Údaje ověřeny 1. listopadu 2026. Pravidla se mění; před cestou ověřte oficiální zdroj.

  1. Apple Support: Use eSIM while travelling internationally with your iPhone (October 2026)
  2. Apple Support: Using eSIM with your iPhone in China mainland (September 2026)
  3. gov.cn: Guide to Working and Living in China, telecom and mobile payment (Ministry of Commerce, 2025)
  4. China Daily (government services): how foreigners apply for a SIM card
  5. Shanghai government: eSIM phone services available in Shanghai (Oct 15, 2025)
  6. Shanghai government: Pudong airport services for international travelers (Apr 2026)
  7. Shanghai government: setting up mobile services (Aug 2026)
  8. Beijing government: guide for purchasing SIM cards
  9. Beijing government: payment and communication services for inbound tourists (Mar 2025)
  10. Beijing government: passport login for Daxing Airport Wi-Fi (Dec 2025)
  11. China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)