Chinese for Travel
Čeština
Celek 2 · SIM a internet Lekce 14 6 min Premium v aplikaci

eSIM a kompatibilita telefonu čínsky

Zeptejte se, zda je eSIM k dispozici, zda ji váš telefon podporuje a co dělat, pokud nefunguje. Obchod s telefony v kantonské čtvrti Tianhe. Tvůj telefon nemá slot na SIM, takže buď eSIM, nebo nic.

手机

Klíčové fráze

6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.

  • 请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Promiňte, máte eSIM?

  • 我的手机没有实体卡槽。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu shítǐ kǎ cáo.

    Můj telefon nemá fyzický slot na SIM.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 实体shítǐ
    • 卡kǎ
    • 槽cáo

  • 我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Nejsem si jistý, zda je můj telefon odemčený.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 我wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 是shì
    • 不bú
    • 是shì
    • 无锁wúsuǒ
    • 机jī

  • 我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Tento QR kód se mi nedaří naskenovat.

    • 我Wǒ
    • 扫sǎo
    • 不bù
    • 了liǎo
    • 这个zhège
    • 二维码èrwéimǎ

  • 可以帮我手动设置吗？

    Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma?

    Pomůžete mi jej nastavit ručně?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 手动shǒudòng
    • 设置shèzhì
    • 吗ma

  • 数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Musím také zapnout datový roaming?

    • 数据Shùjù
    • 漫游mànyóu
    • 也yě
    • 需要xūyào
    • 打开dǎkāi
    • 吗ma

Další fráze pro tuto situaci

Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 16.

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    V současné době zde máme pouze fyzické SIM karty.

  • 我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Můj telefon podporuje eSIM.

  • 我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Může můj telefon používat čínskou SIM kartu?

  • 请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Je váš telefon odemčený?

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    Můj telefon je odemčený.

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Mohli byste mi to prosím zkontrolovat?

  • 请问可以先测试一下吗？

    Qǐngwèn kěyǐ xiān cèshì yíxià ma?

    Můžeme ho nejprve otestovat?

  • 如果不能用，可以退款吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma?

    Pokud to nebude fungovat, mohu získat náhradu?

  • 请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Prosím, naskenujte tento QR kód, abyste jej aktivovali.

  • 我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Nainstaloval jsem si eSIM, ale nemohu používat internet.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Prosím, pomozte mi zkontrolovat nastavení.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    Zapněte prosím mobilní data a datový roaming.

  • 移动数据已经打开了。

    Yídòng shùjù yǐjīng dǎkāi le.

    Mobilní data jsou již zapnuta.

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Mohu nyní používat internet?

  • 如果 eSIM 不能用，我可以买实体卡吗？

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    Pokud eSIM nefunguje, mohu si koupit fyzickou SIM kartu?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Děkuji za pomoc.

Co uslyšíte a jak odpovědět

Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.

  1. Personál

    数据漫游打开了吗？

    Shùjù mànyóu dǎkāi le ma?

    Máte zapnutý datový roaming?

    Vy

    数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Musím také zapnout datový roaming?

  2. Personál

    有信号了，您试试。

    Yǒu xìnhào le, nín shìshi.

    Už máte signál. Zkuste to.

    Vy

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Mohu nyní používat internet?

Přehrajte si rozhovor

Obchod s telefony v kantonské čtvrti Tianhe. Tvůj telefon nemá slot na SIM, takže buď eSIM, nebo nic.

广州·天河 · Tianhe, Guangzhou

  1. Personál

    您好，买卡还是充值？

    Nín hǎo, mǎi kǎ háishi chōngzhí?

    Dobrý den – koupit SIM, nebo dobít kredit?

  2. Vy

    请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Promiňte, máte eSIM?

  3. Cestovatel

    请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Je váš telefon odemčený?

  4. Vy

    我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Nejsem si jistý, zda je můj telefon odemčený.

  5. Cestovatel

    请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Prosím, naskenujte tento QR kód, abyste jej aktivovali.

  6. Vy

    我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Tento QR kód se mi nedaří naskenovat.

  7. Personál

    那我帮您手动装一下。

    Nà wǒ bāng nín shǒudòng zhuāng yíxià.

    Tak vám ji nainstaluju ručně.

Kulturní tip

Je váš telefon odemčený?

Pokud je váš telefon uzamčen operátorem, čínská SIM nebo eSIM nemusí fungovat. Pokud si nejste jisti, řekněte: 我不确定我的手机是不是无锁机。

Co může být potřeba zapnout u některých cestovních eSIM?

Zobrazit odpověď

数据漫游

Více do hloubky

Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.

Klíčové pojmy

eSIM Digitální SIM karta, kterou lze nainstalovat do podporovaných telefonů bez fyzické SIM karty. Dostupnost závisí na poskytovateli a lokalitě.

请问有 eSIM 吗？ Qǐngwèn yǒu eSIM ma? Promiňte, máte eSIM?

实体手机卡 Fyzická SIM karta, kterou vložíte do slotu SIM v telefonu.

目前这里只有实体手机卡。 Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ. V současné době zde máme pouze fyzické SIM karty.

无锁机 Odemčený telefon, který může používat SIM karty od různých operátorů. Uzamčený telefon může fungovat pouze u jednoho operátora.

我的手机是无锁机。 Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī. Můj telefon je odemčený.

二维码激活 Použití QR kódu k instalaci nebo aktivaci profilu eSIM.

请扫描这个二维码激活。 Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó. Prosím, naskenujte tento QR kód, abyste jej aktivovali.

数据漫游 Datový roaming. Některé eSIM karty nebo cestovní datové tarify vyžadují, aby byl pro připojení k místní partnerské síti zapnutý roaming.

数据漫游也需要打开吗？ Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma? Musím také zapnout datový roaming?

Co zkontrolovat nejdřív

Nabízí obchod eSIM?

Ne každá letištní přepážka nebo mobilní obchod nabízí eSIM. Zeptejte se přímo: 请问有 eSIM 吗？

Podporuje váš telefon eSIM?

Zkontrolujte nastavení telefonu nebo informace o modelu. Můžete říci: 我的手机支持 eSIM。 nebo 我的手机没有实体卡槽。

Je váš telefon odemčený?

Pokud je váš telefon uzamčen operátorem, čínská SIM nebo eSIM nemusí fungovat. Pokud si nejste jisti, řekněte: 我不确定我的手机是不是无锁机。

Můžete provést test před zaplacením?

Pokud je to možné, požádejte o test před platbou nebo potvrďte zásady vrácení peněz, pokud nefungují.

Užitečné větné vzory pro otázky

我的手机…… Tuto možnost použijte k vysvětlení situace s telefonem.

我的手机支持 eSIM。 Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM. Můj telefon podporuje eSIM.

可以帮我……吗？ Použijte toto ke zdvořilému požádání personálu o pomoc.

可以帮我手动设置吗？ Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma? Pomůžete mi jej nastavit ručně?

如果……，可以……吗？ Toto použijte, když se zeptáte, co je možné, když se něco stane.

如果不能用，可以退款吗？ Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma? Pokud to nebude fungovat, mohu získat náhradu?

已经……但不能…… Toto použijte k vysvětlení, že jste již něco udělali, ale stále to nefunguje.

我已经安装了 eSIM，但不能上网。 Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng. Nainstaloval jsem si eSIM, ale nemohu používat internet.

Kontrolní seznam při potížích

Krok 1: Potvrďte instalaci

Zkontrolujte, zda se profil eSIM zobrazuje v nastavení mobilního telefonu v mobilním telefonu.

Zapněte mobilní data.

Ujistěte se, že jsou povolena mobilní data a že je pro data vybrána správná SIM nebo eSIM.

Krok 3: Zkontrolujte datový roaming

Některé cestovní eSIM vyžadují datový roaming. Pokud si nejste jisti, před zapnutím se zeptejte personálu.

Krok 4: Restartujte telefon

Po instalaci nebo aktivaci může restartování telefonu pomoci připojit se k síti.

Krok 5: Požádejte personál, aby zkontroloval nastavení

Řekněte: 请帮我检查一下设置。 Hodí se to, když nemůžete najít správné nastavení.

Časté otázky

Prodávají všechny čínské přepážky SIM eSIM?

Ne. Dostupnost závisí na poskytovateli, městě, letišti a obchodě. Než se na to spolehnete, zeptejte se přímo.

Co když můj telefon nemá žádný fyzický slot na SIM?

Řekněte personálu: 我的手机没有实体卡槽。 Zeptejte se, zda je k dispozici eSIM. Pokud ne, možná budete potřebovat jinou internetovou možnost, jako je Wi-Fi nebo cestovní eSIM od jiného poskytovatele.

Proč se personál ptá, zda je můj telefon odemčený?

Telefon uzamčený u operátora nemusí přijmout SIM nebo eSIM od jiného poskytovatele. Pokud si nejste jisti, požádejte personál, aby zkontroloval nebo kontaktoval vašeho původního operátora.

Mám zapnout datový roaming pro eSIM?

Některé cestovní eSIM vyžadují datový roaming, ale ne všechny plány fungují stejně. Zeptejte se personálu nebo zkontrolujte pokyny k eSIM.

Interaktivní situace

Dotaz, zda je eSIM k dispozici

  • Cestovatel请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Promiňte, máte eSIM?

  • Cestovatel我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Můj telefon podporuje eSIM.

Kontrola kompatibility telefonu

  • Cestovatel我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Může můj telefon používat čínskou SIM kartu?

  • Cestovatel我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Nejsem si jistý, zda je můj telefon odemčený.

  • Cestovatel可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Mohli byste mi to prosím zkontrolovat?

Nainstalovaná eSIM, ale internet nefunguje

  • Cestovatel我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Nainstaloval jsem si eSIM, ale nemohu používat internet.

  • Cestovatel请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Prosím, pomozte mi zkontrolovat nastavení.

  • Cestovatel数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Musím také zapnout datový roaming?

Minikvíz

Jak se zeptáte „Máte eSIM?“ v čínštině?
  • 请问有 eSIM 吗？ ✓ Odpověď
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Která fráze znamená „Můj telefon nemá fyzický slot na SIM“?
  • 我的手机没有实体卡槽。 ✓ Odpověď
  • 我的手机是无锁机。
  • 我需要七天的套餐。
Která fráze je užitečná, když nemůžete naskenovat QR kód?
  • 我扫不了这个二维码。 ✓ Odpověď
  • 这个套餐多少钱？
  • 请问洗手间在哪里？
Co může být potřeba zapnout u některých cestovních eSIM?
  • 数据漫游 ✓ Odpověď
  • 行李牌
  • 护照检查

Související průvodci na cesty