Chinese for Travel
Polski
Dział 2 · SIM i internet Lekcja 14 6 min Premium w aplikacji

eSIM i zgodność telefonu po chińsku

Zapytaj, czy eSIM jest dostępny, czy Twój telefon go obsługuje i co zrobić, jeśli nie działa. Sklep z telefonami w dzielnicy Tianhe w Guangzhou. Twój telefon nie ma gniazda na kartę SIM, więc albo eSIM, albo nic.

手机

Kluczowe zwroty

Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.

  • 请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Przepraszam, czy mają Państwo eSIM?

  • 我的手机没有实体卡槽。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu shítǐ kǎ cáo.

    Mój telefon nie ma fizycznego gniazda SIM.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 实体shítǐ
    • 卡kǎ
    • 槽cáo

  • 我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Nie jestem pewien, czy mój telefon jest odblokowany.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 我wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 是shì
    • 不bú
    • 是shì
    • 无锁wúsuǒ
    • 机jī

  • 我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Nie mogę zeskanować tego kodu QR.

    • 我Wǒ
    • 扫sǎo
    • 不bù
    • 了liǎo
    • 这个zhège
    • 二维码èrwéimǎ

  • 可以帮我手动设置吗？

    Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma?

    Czy może mi Pan/Pani pomóc skonfigurować ją ręcznie?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 手动shǒudòng
    • 设置shèzhì
    • 吗ma

  • 数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Czy muszę także włączyć roaming danych?

    • 数据Shùjù
    • 漫游mànyóu
    • 也yě
    • 需要xūyào
    • 打开dǎkāi
    • 吗ma

Więcej zwrotów na tę sytuację

Pozostałe zwroty z lekcji: razem 16.

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    Obecnie mamy tutaj tylko fizyczne karty SIM.

  • 我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Mój telefon obsługuje eSIM.

  • 我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Czy mój telefon obsłuży chińską kartę SIM?

  • 请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Czy Pana/Pani telefon jest odblokowany?

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    Mój telefon jest odblokowany.

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Czy może mi Pan/Pani to sprawdzić?

  • 请问可以先测试一下吗？

    Qǐngwèn kěyǐ xiān cèshì yíxià ma?

    Czy możemy to najpierw przetestować?

  • 如果不能用，可以退款吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma?

    Jeśli to nie zadziała, czy mogę otrzymać zwrot pieniędzy?

  • 请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Proszę zeskanować ten kod QR, aby ją aktywować.

  • 我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Zainstalowałem eSIM, ale nie mogę korzystać z internetu.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Proszę mi pomóc sprawdzić ustawienia.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    Proszę włączyć dane mobilne i roaming danych.

  • 移动数据已经打开了。

    Yídòng shùjù yǐjīng dǎkāi le.

    Komórkowa transmisja danych jest już włączona.

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Czy mogę teraz korzystać z Internetu?

  • 如果 eSIM 不能用，我可以买实体卡吗？

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    Jeżeli eSIM nie działa, czy mogę kupić fizyczną kartę SIM?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Dziękuję za pomoc.

Co usłyszysz i jak odpowiedzieć

Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.

  1. Obsługa

    数据漫游打开了吗？

    Shùjù mànyóu dǎkāi le ma?

    Roaming danych jest włączony?

    Ty

    数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Czy muszę także włączyć roaming danych?

  2. Obsługa

    有信号了，您试试。

    Yǒu xìnhào le, nín shìshi.

    Jest zasięg. Proszę spróbować.

    Ty

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Czy mogę teraz korzystać z Internetu?

Odegraj scenkę

Sklep z telefonami w dzielnicy Tianhe w Guangzhou. Twój telefon nie ma gniazda na kartę SIM, więc albo eSIM, albo nic.

广州·天河 · Tianhe, Guangzhou

  1. Obsługa

    您好，买卡还是充值？

    Nín hǎo, mǎi kǎ háishi chōngzhí?

    Dzień dobry – karta czy doładowanie?

  2. Ty

    请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Przepraszam, czy mają Państwo eSIM?

  3. Podróżny

    请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    Czy Pana/Pani telefon jest odblokowany?

  4. Ty

    我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Nie jestem pewien, czy mój telefon jest odblokowany.

  5. Podróżny

    请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    Proszę zeskanować ten kod QR, aby ją aktywować.

  6. Ty

    我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    Nie mogę zeskanować tego kodu QR.

  7. Obsługa

    那我帮您手动装一下。

    Nà wǒ bāng nín shǒudòng zhuāng yíxià.

    To zainstaluję ją ręcznie.

Wskazówka kulturowa

Czy Twój telefon jest odblokowany?

Jeśli Twój telefon jest zablokowany przez operatora, chińska karta SIM lub eSIM może nie działać. Jeśli nie jesteś pewien, powiedz: 我不确定我的手机是不是无锁机。

Co może wymagać włączenia w przypadku niektórych podróżnych kart eSIM?

Pokaż odpowiedź

数据漫游

Dowiedz się więcej

Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.

Kluczowe pojęcia

eSIM Cyfrowa karta SIM, którą można zainstalować na obsługiwanych telefonach bez fizyczną kartę SIM. Dostępność zależy od operatora i lokalizacji.

请问有 eSIM 吗？ Qǐngwèn yǒu eSIM ma? Przepraszam, czy mają Państwo eSIM?

实体手机卡 Fizyczna karta SIM, którą wkładasz do gniazda SIM w telefonie.

目前这里只有实体手机卡。 Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ. Obecnie mamy tutaj tylko fizyczne karty SIM.

无锁机 Odblokowany telefon, który może korzystać z kart SIM różnych operatorów. Zablokowany telefon może działać tylko u jednego operatora.

我的手机是无锁机。 Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī. Mój telefon jest odblokowany.

二维码激活 Korzystanie z kodu QR w celu zainstalowania lub aktywacji profilu eSIM.

请扫描这个二维码激活。 Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó. Proszę zeskanować ten kod QR, aby ją aktywować.

数据漫游 Roaming danych. Niektóre karty eSIM lub plany transmisji danych podróżnych wymagają włączenia roamingu, aby połączyć się z lokalną siecią partnerską.

数据漫游也需要打开吗？ Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma? Czy muszę także włączyć roaming danych?

Co sprawdzić najpierw

Czy sklep oferuje eSIM?

Nie każde stanowisko na lotnisku lub sklep mobilny oferuje eSIM. Zapytaj bezpośrednio: 请问有 eSIM 吗？

Czy Twój telefon obsługuje eSIM?

Sprawdź ustawienia telefonu lub informacje o modelu. Możesz powiedzieć: 我的手机支持 eSIM。 lub 我的手机没有实体卡槽。

Czy Twój telefon jest odblokowany?

Jeśli Twój telefon jest zablokowany przez operatora, chińska karta SIM lub eSIM może nie działać. Jeśli nie jesteś pewien, powiedz: 我不确定我的手机是不是无锁机。

Czy możesz przetestować przed dokonaniem płatności?

Jeśli to możliwe, poproś o przetestowanie przed dokonaniem płatności lub potwierdź zasady zwrotu pieniędzy, jeśli nie działa.

Przydatne schematy zdań: pytania

我的手机…… Skorzystaj z tego, aby wyjaśnić sytuację z telefonem.

我的手机支持 eSIM。 Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM. Mój telefon obsługuje eSIM.

可以帮我……吗？ Użyj tego, aby grzecznie poprosić personel o pomoc.

可以帮我手动设置吗？ Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma? Czy może mi Pan/Pani pomóc skonfigurować ją ręcznie?

如果……，可以……吗？ Użyj tego, aby zapytać, co jest możliwe, jeśli coś się stanie.

如果不能用，可以退款吗？ Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma? Jeśli to nie zadziała, czy mogę otrzymać zwrot pieniędzy?

已经……但不能…… Użyj tego, aby wyjaśnić, że już coś zrobiłeś, ale nadal to nie działa.

我已经安装了 eSIM，但不能上网。 Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng. Zainstalowałem eSIM, ale nie mogę korzystać z internetu.

Lista kontrolna: rozwiązywanie problemów

Krok 1: Potwierdź instalację

Sprawdź, czy profil eSIM pojawia się w ustawieniach sieci komórkowej Twojego telefonu.

Krok 2: Włącz mobilną transmisję danych

Upewnij się, że mobilna transmisja danych jest włączona i właściwa karta SIM lub dla transmisji danych wybrano eSIM.

Krok 3: Sprawdź roaming danych

Niektóre podróżne karty eSIM wymagają transmisji danych w roamingu. Jeśli nie jesteś pewien, przed włączeniem zapytaj obsługę.

Krok 4: Uruchom ponownie telefon

Po instalacji lub aktywacji ponowne uruchomienie telefonu może pomóc w nawiązaniu połączenia z siecią.

Krok 5: Poproś obsługę o sprawdzenie ustawień

Użyj: 请帮我检查一下设置。 Jest to przydatne, jeśli nie możesz znaleźć prawidłowych ustawień.

Często zadawane pytania

Wykonaj wszystkie chińskie liczniki SIM sprzedać eSIM?

Nie. Dostępność zależy od dostawcy, miasta, lotniska i sklepu. Zapytaj bezpośrednio, zanim zaczniesz na nim polegać.

Co się stanie, jeśli mój telefon nie ma fizycznego gniazda SIM?

Powiedz personelowi: 我的手机没有实体卡槽。 Zapytaj, czy karta eSIM jest dostępna. Jeśli nie, możesz potrzebować innej opcji internetowej, takiej jak Wi-Fi lub podróżna karta eSIM od innego dostawcy.

Dlaczego personel pyta, czy mój telefon jest odblokowany?

Telefon zablokowany przez operatora może nie akceptować karty SIM lub eSIM od innego dostawcy. Jeśli nie masz pewności, poproś personel o sprawdzenie lub skontaktuj się z pierwotnym operatorem.

Czy powinienem włączyć roaming danych dla karty eSIM?

Niektóre podróżne karty eSIM wymagają transmisji danych w roamingu, ale nie wszystkie plany działają w ten sam sposób. Zapytaj personel lub sprawdź instrukcje eSIM.

Scenki interaktywne

Pytanie, czy eSIM jest dostępny

  • Podróżny请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Przepraszam, czy mają Państwo eSIM?

  • Podróżny我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    Mój telefon obsługuje eSIM.

Sprawdzanie kompatybilności telefonu

  • Podróżny我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    Czy mój telefon obsłuży chińską kartę SIM?

  • Podróżny我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    Nie jestem pewien, czy mój telefon jest odblokowany.

  • Podróżny可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    Czy może mi Pan/Pani to sprawdzić?

eSIM jest zainstalowany, ale internet nie działa

  • Podróżny我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    Zainstalowałem eSIM, ale nie mogę korzystać z internetu.

  • Podróżny请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    Proszę mi pomóc sprawdzić ustawienia.

  • Podróżny数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    Czy muszę także włączyć roaming danych?

Mini quiz

Jak zapytać „Czy masz eSIM?” po chińsku?
  • 请问有 eSIM 吗？ ✓ Odpowiedź
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Które wyrażenie oznacza „Mój telefon nie ma fizycznego gniazda SIM”?
  • 我的手机没有实体卡槽。 ✓ Odpowiedź
  • 我的手机是无锁机。
  • 我需要七天的套餐。
Które wyrażenie jest przydatne, jeśli nie możesz zeskanować kodu QR?
  • 我扫不了这个二维码。 ✓ Odpowiedź
  • 这个套餐多少钱？
  • 请问洗手间在哪里？
Co może wymagać włączenia w przypadku niektórych podróżnych kart eSIM?
  • 数据漫游 ✓ Odpowiedź
  • 行李牌
  • 护照检查

Powiązane poradniki podróżne