ચીનીમાં eSIM અને ફોનની સુસંગતતા
પૂછો કે શું eSIM ઉપલબ્ધ છે, તમારો ફોન તેને સપોર્ટ કરે છે કે કેમ અને જો તે કામ ન કરે તો શું કરવું. ગ્વાંગઝૂના તિયાનહેમાં એક ફોન શોપ. તમારા ફોનમાં સિમ સ્લોટ જ નથી, એટલે કાં તો eSIM, કાં તો કંઈ નહીં.
મુખ્ય વાક્યો
આ પાઠનાં 6 મુખ્ય વાક્યો અને તેમને બનાવતા શબ્દો. સાંભળવા ▶ ટૅપ કરો, ધીમે સાંભળવા કાચબાને ટૅપ કરો.
-
请问有 eSIM 吗?
Qǐngwèn yǒu eSIM ma?
માફ કરશો, શું તમારી પાસે eSIM છે?
-
我的手机没有实体卡槽。
Wǒ de shǒujī méiyǒu shítǐ kǎ cáo.
મારા ફોનમાં ભૌતિક SIM કાર્ડ સ્લોટ નથી.
- 我Wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 没有méiyǒu
- 实体shítǐ
- 卡kǎ
- 槽cáo
-
我不确定我的手机是不是无锁机。
Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.
મને ખાતરી નથી કે મારો ફોન અનલૉક છે કે નહીં.
- 我Wǒ
- 不bù
- 确定quèdìng
- 我wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 是shì
- 不bú
- 是shì
- 无锁wúsuǒ
- 机jī
-
我扫不了这个二维码。
Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.
હું આ QR કોડ સ્કેન કરી શકતો નથી.
- 我Wǒ
- 扫sǎo
- 不bù
- 了liǎo
- 这个zhège
- 二维码èrwéimǎ
-
可以帮我手动设置吗?
Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma?
શું તમે તેને મેન્યુઅલી સેટ કરવામાં મને મદદ કરી શકશો?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 手动shǒudòng
- 设置shèzhì
- 吗ma
-
数据漫游也需要打开吗?
Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?
શું મારે પણ ડેટા રોમિંગ ચાલુ કરવાની જરૂર છે?
- 数据Shùjù
- 漫游mànyóu
- 也yě
- 需要xūyào
- 打开dǎkāi
- 吗ma
આ પરિસ્થિતિ માટે વધુ વાક્યો
પાઠનાં બાકીનાં બધાં વાક્યો: કુલ 16.
-
目前这里只有实体手机卡。
Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.
હાલમાં, અમારી પાસે અહીં માત્ર ભૌતિક SIM કાર્ડ છે.
-
我的手机支持 eSIM。
Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.
મારો ફોન eSIM ને સપોર્ટ કરે છે.
-
我的手机可以用中国的手机卡吗?
Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?
શું મારો ફોન ચાઈનીઝ સિમ કાર્ડનો ઉપયોગ કરી શકે છે?
-
请问您的手机是无锁机吗?
Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?
શું તમારો ફોન અનલૉક છે?
-
我的手机是无锁机。
Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.
મારો ફોન અનલૉક છે.
-
可以帮我看一下吗?
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?
શું તમે કૃપા કરીને તે મારા માટે તપાસી શકશો?
-
请问可以先测试一下吗?
Qǐngwèn kěyǐ xiān cèshì yíxià ma?
શું આપણે પહેલા તેનું પરીક્ષણ કરી શકીએ?
-
如果不能用,可以退款吗?
Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma?
જો તે કામ કરતું નથી, તો શું હું રિફંડ મેળવી શકું?
-
请扫描这个二维码激活。
Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.
કૃપા કરીને તેને સક્રિય કરવા માટે આ QR કોડ સ્કેન કરો.
-
我已经安装了 eSIM,但不能上网。
Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.
મેં eSIM ઇન્સ્ટોલ કર્યું છે, પણ હું ઇન્ટરનેટનો ઉપયોગ કરી શકતો નથી.
-
请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
કૃપા કરીને મને સેટિંગ્સ તપાસવામાં મદદ કરો.
-
请打开移动数据和数据漫游。
Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.
કૃપા કરીને મોબાઈલ ડેટા અને ડેટા રોમિંગ ચાલુ કરો.
-
移动数据已经打开了。
Yídòng shùjù yǐjīng dǎkāi le.
મોબાઈલ ડેટા પહેલેથી જ ચાલુ છે.
-
现在可以上网了吗?
Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
શું હું હવે ઇન્ટરનેટનો ઉપયોગ કરી શકું?
-
如果 eSIM 不能用,我可以买实体卡吗?
Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?
જો eSIM કામ કરતું નથી, તો શું હું ભૌતિક સિમ કાર્ડ ખરીદી શકું?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
તમારી મદદ માટે આભાર.
તમે શું સાંભળશો અને કેવી રીતે જવાબ આપશો
સ્ટાફ તમારી સ્ક્રિપ્ટ પ્રમાણે નહીં બોલે. અહીં તેઓ કહી શકે તેવી વાતો અને ઉપયોગી જવાબો છે.
-
સ્ટાફ
数据漫游打开了吗?Shùjù mànyóu dǎkāi le ma?
આપે ડેટા રોમિંગ ચાલુ કર્યું છે?
તમે
数据漫游也需要打开吗?Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?
શું મારે પણ ડેટા રોમિંગ ચાલુ કરવાની જરૂર છે?
-
સ્ટાફ
有信号了,您试试。Yǒu xìnhào le, nín shìshi.
હવે સિગ્નલ આવી ગયું. ચલાવી જુઓ.
તમે
现在可以上网了吗?Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?
શું હું હવે ઇન્ટરનેટનો ઉપયોગ કરી શકું?
સંવાદ ભજવો
ગ્વાંગઝૂના તિયાનહેમાં એક ફોન શોપ. તમારા ફોનમાં સિમ સ્લોટ જ નથી, એટલે કાં તો eSIM, કાં તો કંઈ નહીં.
-
સ્ટાફ
您好,买卡还是充值?
Nín hǎo, mǎi kǎ háishi chōngzhí?
નમસ્તે — સિમ લેવું છે કે રિચાર્જ કરાવવું છે?
-
તમે
请问有 eSIM 吗?
Qǐngwèn yǒu eSIM ma?
માફ કરશો, શું તમારી પાસે eSIM છે?
તમે શું કહેશો?
-
પ્રવાસી
请问您的手机是无锁机吗?
Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?
શું તમારો ફોન અનલૉક છે?
-
તમે
我不确定我的手机是不是无锁机。
Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.
મને ખાતરી નથી કે મારો ફોન અનલૉક છે કે નહીં.
તમે શું કહેશો?
-
પ્રવાસી
请扫描这个二维码激活。
Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.
કૃપા કરીને તેને સક્રિય કરવા માટે આ QR કોડ સ્કેન કરો.
-
તમે
我扫不了这个二维码。
Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.
હું આ QR કોડ સ્કેન કરી શકતો નથી.
તમે શું કહેશો?
-
સ્ટાફ
那我帮您手动装一下。
Nà wǒ bāng nín shǒudòng zhuāng yíxià.
તો હું આપના માટે મેન્યુઅલી ઇન્સ્ટોલ કરી આપું છું.
સંવાદ પૂર્ણ. 很好! (Hěn hǎo — બહુ સરસ!)
સંસ્કૃતિની વાત
શું તમારો ફોન અનલૉક છે?
જો તમારો ફોન કૅરિઅર-લૉક કરેલો હોય, તો ચાઇનીઝ સિમ અથવા eSIM કદાચ કામ ન કરે. જો અચોક્કસ હોય, તો કહો: 我不确定我的手机是不是无锁机.
કેટલાક ટ્રાવેલ ઇ-સિમ માટે શું ચાલુ કરવાની જરૂર પડી શકે છે?
જવાબ બતાવો
数据漫游
વધુ જાણો
આ પરિસ્થિતિની પૃષ્ઠભૂમિ: મુખ્ય શબ્દો, શું અપેક્ષા રાખવી અને થોડા વધુ ટૂંકા સંવાદો.
મુખ્ય શબ્દો
eSIM એક ડિજિટલ સિમ કે જે ફિઝિકલ સિમ કાર્ડ વિના સપોર્ટેડ ફોન પર ઇન્સ્ટોલ કરી શકાય છે. ઉપલબ્ધતા પ્રદાતા અને સ્થાન પર આધારિત છે.
实体手机卡 એક ભૌતિક સિમ કાર્ડ જે તમે તમારા ફોનના સિમ સ્લોટમાં દાખલ કરો છો.
无锁机 અનલોક કરેલ ફોન કે જે વિવિધ કેરિયર્સના સિમ કાર્ડનો ઉપયોગ કરી શકે છે. લૉક કરેલ ફોન માત્ર એક કેરિયર સાથે કામ કરી શકે છે.
二维码激活 eSIM પ્રોફાઇલ ઇન્સ્ટોલ અથવા સક્રિય કરવા માટે QR કોડનો ઉપયોગ કરવો.
数据漫游 ડેટા રોમિંગ. કેટલાક eSIM અથવા ટ્રાવેલ ડેટા પ્લાનને સ્થાનિક પાર્ટનર નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરવા માટે રોમિંગ ચાલુ કરવું જરૂરી છે.
પહેલાં શું તપાસવું
શું દુકાન eSIM ઑફર કરે છે?
દરેક એરપોર્ટ કાઉન્ટર અથવા મોબાઈલ શોપ eSIM ઑફર કરતી નથી. સીધું પૂછો: 请问有 eSIM 吗?
શું તમારો ફોન eSIM ને સપોર્ટ કરે છે?
તમારા ફોન સેટિંગ્સ અથવા મોડલ માહિતી તપાસો. તમે કહી શકો છો: 我的手机支持 eSIM. અથવા 我的手机没有实体卡槽.
શું તમારો ફોન અનલૉક છે?
જો તમારો ફોન કૅરિઅર-લૉક કરેલો હોય, તો ચાઇનીઝ સિમ અથવા eSIM કદાચ કામ ન કરે. જો અચોક્કસ હોય, તો કહો: 我不确定我的手机是不是无锁机.
શું તમે ચૂકવણી કરતા પહેલા પરીક્ષણ કરી શકો છો?
જો શક્ય હોય તો, ચુકવણી પહેલાં પરીક્ષણ કરવા માટે કહો અથવા જો તે કામ ન કરતી હોય તો રિફંડ નીતિની પુષ્ટિ કરો.
ઉપયોગી પ્રશ્ન વાક્ય નમૂના
我的手机…… તમારા ફોનની સ્થિતિ સમજાવવા માટે આનો ઉપયોગ કરો.
可以帮我……吗? સ્ટાફને નમ્રતાપૂર્વક મદદ માટે પૂછવા માટે આનો ઉપયોગ કરો.
如果……,可以……吗? જો કંઈક થાય તો શું શક્ય છે તે પૂછવા માટે આનો ઉપયોગ કરો.
已经……但不能…… આનો ઉપયોગ સમજાવવા માટે કરો કે તમે પહેલેથી જ કંઈક કર્યું છે, પરંતુ તે હજી પણ કામ કરતું નથી.
સમસ્યા નિવારણ ચેકલિસ્ટ
પગલું 1: ઇન્સ્ટોલેશન કન્ફર્મ કરો
તમારી ફોનની સેલ્યુલર સેટિંગ્સમાં eSIM પ્રોફાઇલ દેખાય છે કે કેમ તે તપાસો.
પગલું 2: મોબાઇલ ડેટા ચાલુ કરો
ખાતરી કરો કે મોબાઇલ ડેટા સક્ષમ છે અને ડેટા માટે યોગ્ય સિમ અથવા ઇ-સિમ પસંદ કરેલ છે.
પગલું 3: ડેટા રોમિંગ તપાસો
કેટલાક મુસાફરી eSIM ને ડેટા રોમિંગની જરૂર હોય છે. જો તમને ખાતરી ન હોય તો તેને ચાલુ કરતા પહેલા સ્ટાફને પૂછો.
પગલું 4: ફોનને પુનઃપ્રારંભ કરો
ઇન્સ્ટોલેશન અથવા એક્ટિવેશન પછી, ફોનને પુનઃપ્રારંભ કરવાથી નેટવર્કને કનેક્ટ કરવામાં મદદ મળી શકે છે.
પગલું 5: સ્ટાફને સેટિંગ્સ તપાસવા માટે કહો
કહો: 请帮我检查一下设置。 જો તમને સાચી સેટિંગ્સ ન મળે તો આ ઉપયોગી છે.
વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો
શું તમામ ચાઈનીઝ સિમ કાઉન્ટર્સ ઈ-સિમ વેચે છે?
ના. ઉપલબ્ધતા પ્રદાતા, શહેર, એરપોર્ટ અને દુકાન પર આધારિત છે. તેના પર આધાર રાખતા પહેલા સીધું પૂછો.
જો મારા ફોનમાં કોઈ ભૌતિક સિમ સ્લોટ ન હોય તો શું?
સ્ટાફને કહો: 我的手机没有实体卡槽。 પૂછો કે શું eSIM ઉપલબ્ધ છે. જો નહીં, તો તમારે અન્ય ઇન્ટરનેટ વિકલ્પની જરૂર પડી શકે છે જેમ કે Wi-Fi અથવા અન્ય પ્રદાતા પાસેથી ટ્રાવેલ eSIM.
સ્ટાફ શા માટે પૂછે છે કે મારો ફોન અનલૉક છે?
કૅરિયર-લૉક કરેલો ફોન અન્ય પ્રદાતા પાસેથી સિમ અથવા ઇ-સિમ સ્વીકારતો નથી. જો અચોક્કસ હો, તો સ્ટાફને તમારા મૂળ કેરિયરને તપાસવા અથવા સંપર્ક કરવા માટે કહો.
શું મારે eSIM માટે ડેટા રોમિંગ ચાલુ કરવું જોઈએ?
કેટલાક ટ્રાવેલ ઇ-સિમને ડેટા રોમિંગની જરૂર હોય છે, પરંતુ તમામ પ્લાન એક જ રીતે કામ કરતા નથી. સ્ટાફને પૂછો અથવા eSIM સૂચનાઓ તપાસો.
ઇન્ટરેક્ટિવ પરિસ્થિતિઓ
પૂછવું કે eSIM ઉપલબ્ધ છે કે કેમ
- પ્રવાસી请问有 eSIM 吗?
Qǐngwèn yǒu eSIM ma?
માફ કરશો, શું તમારી પાસે eSIM છે?
- પ્રવાસી我的手机支持 eSIM。
Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.
મારો ફોન eSIM ને સપોર્ટ કરે છે.
ફોન સુસંગતતા તપાસી રહ્યું છે
- પ્રવાસી我的手机可以用中国的手机卡吗?
Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?
શું મારો ફોન ચાઈનીઝ સિમ કાર્ડનો ઉપયોગ કરી શકે છે?
- પ્રવાસી我不确定我的手机是不是无锁机。
Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.
મને ખાતરી નથી કે મારો ફોન અનલૉક છે કે નહીં.
- પ્રવાસી可以帮我看一下吗?
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?
શું તમે કૃપા કરીને તે મારા માટે તપાસી શકશો?
eSIM ઇન્સ્ટોલ કરેલું છે પણ ઇન્ટરનેટ કામ કરતું નથી
- પ્રવાસી我已经安装了 eSIM,但不能上网。
Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.
મેં eSIM ઇન્સ્ટોલ કર્યું છે, પણ હું ઇન્ટરનેટનો ઉપયોગ કરી શકતો નથી.
- પ્રવાસી请帮我检查一下设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.
કૃપા કરીને મને સેટિંગ્સ તપાસવામાં મદદ કરો.
- પ્રવાસી数据漫游也需要打开吗?
Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?
શું મારે પણ ડેટા રોમિંગ ચાલુ કરવાની જરૂર છે?
નાની ક્વિઝ
તમે કેવી રીતે પૂછશો કે "શું તમારી પાસે eSIM છે?" ચાઈનીઝમાં?
- 请问有 eSIM 吗? ✓ જવાબ
- 请问出口在哪里?
- 我来旅游。
કયા વાક્યનો અર્થ થાય છે “મારા ફોનમાં ફિઝિકલ સિમ સ્લોટ નથી”?
- 我的手机没有实体卡槽。 ✓ જવાબ
- 我的手机是无锁机。
- 我需要七天的套餐。
જો તમે QR કોડ સ્કૅન ન કરી શકો તો કયો શબ્દસમૂહ ઉપયોગી છે?
- 我扫不了这个二维码。 ✓ જવાબ
- 这个套餐多少钱?
- 请问洗手间在哪里?
કેટલાક ટ્રાવેલ ઇ-સિમ માટે શું ચાલુ કરવાની જરૂર પડી શકે છે?
- 数据漫游 ✓ જવાબ
- 行李牌
- 护照检查