Chinese for Travel
मराठी
विभाग 2 · SIM आणि इंटरनेट धडा १४ ६ मि. ॲपमध्ये Premium

चिनी भाषेत eSIM आणि फोनची सुसंगतता

eSIM उपलब्ध आहे की नाही, तुमचा फोन त्याला सपोर्ट करतो की नाही आणि ते काम करत नसल्यास काय करावे ते विचारा. ग्वांगझोऊच्या तियानहेमधलं एक फोन दुकान. तुमच्या फोनमध्ये सिम स्लॉटच नाही, त्यामुळे eSIM, नाहीतर काहीच नाही.

手机

मुख्य वाक्ये

या धड्याची मुख्य ६ वाक्ये आणि त्यांतील शब्द. ऐकण्यासाठी ▶, हळू ऐकण्यासाठी कासवावर टॅप करा.

  • 请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    माफ करा, तुमच्याकडे eSIM आहे का?

  • 我的手机没有实体卡槽。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu shítǐ kǎ cáo.

    माझ्या फोनमध्ये फिजिकल सिम स्लॉट नाही.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 实体shítǐ
    • 卡kǎ
    • 槽cáo

  • 我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    माझा फोन अनलॉक आहे की नाही याची मला खात्री नाही.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 确定quèdìng
    • 我wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 是shì
    • 不bú
    • 是shì
    • 无锁wúsuǒ
    • 机jī

  • 我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    मला हा QR कोड स्कॅन करता येत नाही.

    • 我Wǒ
    • 扫sǎo
    • 不bù
    • 了liǎo
    • 这个zhège
    • 二维码èrwéimǎ

  • 可以帮我手动设置吗？

    Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma?

    तुम्ही मला ते मॅन्युअली सेट करण्यात मदत करू शकता का?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 手动shǒudòng
    • 设置shèzhì
    • 吗ma

  • 数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    मला देखील डेटा रोमिंग चालू करण्याची गरज आहे का?

    • 数据Shùjù
    • 漫游mànyóu
    • 也yě
    • 需要xūyào
    • 打开dǎkāi
    • 吗ma

या प्रसंगासाठी आणखी वाक्ये

धड्यातील इतर सर्व वाक्ये: एकूण १६.

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    सध्या आमच्याकडे फक्त फिजिकल सिमकार्ड आहेत.

  • 我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    माझा फोन eSIM ला सपोर्ट करतो.

  • 我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    माझा फोन चिनी सिम कार्ड वापरू शकतो का?

  • 请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    तुमचा फोन अनलॉक आहे का?

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    माझा फोन अनलॉक आहे.

  • 可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    तुम्ही कृपया माझ्यासाठी ते तपासू शकाल का?

  • 请问可以先测试一下吗？

    Qǐngwèn kěyǐ xiān cèshì yíxià ma?

    आम्ही त्याची प्रथम चाचणी करू शकतो का?

  • 如果不能用，可以退款吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma?

    हे काम करत नसल्यास, मला परतावा मिळेल का?

  • 请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    कृपया हा QR कोड सक्रिय करण्यासाठी स्कॅन करा.

  • 我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    मी eSIM इंस्टॉल केले आहे, पण मी इंटरनेट वापरू शकत नाही.

  • 请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    कृपया सेटिंग्ज तपासण्यात मला मदत करा.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    कृपया मोबाइल डेटा आणि डेटा रोमिंग सुरू करा.

  • 移动数据已经打开了。

    Yídòng shùjù yǐjīng dǎkāi le.

    मोबाइल डेटा आधीच सुरू आहे.

  • 现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    मी आत्ता इंटरनेट वापरू शकतो का?

  • 如果 eSIM 不能用，我可以买实体卡吗？

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    eSIM काम करत नसल्यास, मी प्रत्यक्ष सिम कार्ड खरेदी करू शकतो का?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.

काय ऐकू येईल आणि उत्तर कसे द्यावे

कर्मचारी तुमच्या ठरलेल्या संवादानुसार बोलणार नाहीत. ते काय म्हणू शकतात आणि योग्य उत्तर काय द्यावे ते इथे आहे.

  1. कर्मचारी

    数据漫游打开了吗？

    Shùjù mànyóu dǎkāi le ma?

    आपण डेटा रोमिंग चालू केलं आहे का?

    तुम्ही

    数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    मला देखील डेटा रोमिंग चालू करण्याची गरज आहे का?

  2. कर्मचारी

    有信号了，您试试。

    Yǒu xìnhào le, nín shìshi.

    आता सिग्नल आला. वापरून बघा.

    तुम्ही

    现在可以上网了吗？

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    मी आत्ता इंटरनेट वापरू शकतो का?

प्रसंग साकार करा

ग्वांगझोऊच्या तियानहेमधलं एक फोन दुकान. तुमच्या फोनमध्ये सिम स्लॉटच नाही, त्यामुळे eSIM, नाहीतर काहीच नाही.

广州·天河 · तियानहे, ग्वांगझोऊ

  1. कर्मचारी

    您好，买卡还是充值？

    Nín hǎo, mǎi kǎ háishi chōngzhí?

    नमस्कार — सिम घ्यायचं आहे की रिचार्ज करायचं आहे?

  2. तुम्ही

    请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    माफ करा, तुमच्याकडे eSIM आहे का?

  3. प्रवासी

    请问您的手机是无锁机吗？

    Qǐngwèn nín de shǒujī shì wúsuǒ jī ma?

    तुमचा फोन अनलॉक आहे का?

  4. तुम्ही

    我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    माझा फोन अनलॉक आहे की नाही याची मला खात्री नाही.

  5. प्रवासी

    请扫描这个二维码激活。

    Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó.

    कृपया हा QR कोड सक्रिय करण्यासाठी स्कॅन करा.

  6. तुम्ही

    我扫不了这个二维码。

    Wǒ sǎo bù liǎo zhège èrwéimǎ.

    मला हा QR कोड स्कॅन करता येत नाही.

  7. कर्मचारी

    那我帮您手动装一下。

    Nà wǒ bāng nín shǒudòng zhuāng yíxià.

    मग मी ते आपल्यासाठी मॅन्युअली इन्स्टॉल करून देईन.

संस्कृतीविषयक टीप

तुमचा फोन अनलॉक आहे का?

तुमचा फोन वाहक-लॉक केलेला असल्यास, चीनी सिम किंवा eSIM कदाचित काम करणार नाही. खात्री नसल्यास, म्हणा: 我不确定我的手机是不是无锁机。

काही प्रवासी eSIM साठी काय चालू करावे लागेल?

उत्तर दाखवा

数据漫游

अधिक जाणून घ्या

या प्रसंगाची पार्श्वभूमी: महत्त्वाचे शब्द, काय अपेक्षित आहे आणि आणखी काही छोटे संवाद.

महत्त्वाचे शब्द

eSIM एक डिजिटल सिम जे समर्थित फोनवर प्रत्यक्ष सिम कार्डशिवाय स्थापित केले जाऊ शकते. उपलब्धता प्रदात्यावर आणि स्थानावर अवलंबून असते.

请问有 eSIM 吗？ Qǐngwèn yǒu eSIM ma? माफ करा, तुमच्याकडे eSIM आहे का?

实体手机卡 तुम्ही तुमच्या फोनच्या सिम स्लॉटमध्ये घातलेले एक भौतिक सिम कार्ड.

目前这里只有实体手机卡。 Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ. सध्या आमच्याकडे फक्त फिजिकल सिमकार्ड आहेत.

无锁机 एक अनलॉक केलेला फोन जो वेगवेगळ्या वाहकांकडून सिम कार्ड वापरू शकतो. लॉक केलेला फोन फक्त एका वाहकासोबत काम करू शकतो.

我的手机是无锁机。 Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī. माझा फोन अनलॉक आहे.

二维码激活 eSIM प्रोफाइल इंस्टॉल किंवा सक्रिय करण्यासाठी QR कोड वापरणे.

请扫描这个二维码激活。 Qǐng sǎomiáo zhège èrwéimǎ jīhuó. कृपया हा QR कोड सक्रिय करण्यासाठी स्कॅन करा.

数据漫游 डेटा रोमिंग. स्थानिक भागीदार नेटवर्कशी कनेक्ट होण्यासाठी काही eSIM किंवा प्रवास डेटा योजनांना रोमिंग चालू करणे आवश्यक आहे.

数据漫游也需要打开吗？ Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma? मला देखील डेटा रोमिंग चालू करण्याची गरज आहे का?

आधी काय तपासावे

दुकान eSIM ऑफर करते का?

प्रत्येक विमानतळ काउंटर किंवा मोबाईल शॉप eSIM ऑफर करत नाही. थेट विचारा: 请问有 eSIM 吗？

तुमचा फोन eSIM ला सपोर्ट करतो का?

तुमची फोन सेटिंग्ज किंवा मॉडेल माहिती तपासा. तुम्ही म्हणू शकता: 我的手机支持 eSIM. किंवा 我的手机没有实体卡槽.

तुमचा फोन अनलॉक आहे का?

तुमचा फोन वाहक-लॉक केलेला असल्यास, चीनी सिम किंवा eSIM कदाचित काम करणार नाही. खात्री नसल्यास, म्हणा: 我不确定我的手机是不是无锁机。

तुम्ही पैसे देण्यापूर्वी चाचणी करू शकता का?

शक्य असल्यास, पेमेंट करण्यापूर्वी चाचणी करण्यास सांगा किंवा परतावा धोरण कार्य करत नसल्यास त्याची पुष्टी करा.

उपयुक्त प्रश्न वाक्य नमुने

我的手机…… तुमच्या फोनची परिस्थिती स्पष्ट करण्यासाठी याचा वापर करा.

我的手机支持 eSIM。 Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM. माझा फोन eSIM ला सपोर्ट करतो.

可以帮我……吗？ कर्मचाऱ्यांना विनम्रपणे मदतीसाठी विचारण्यासाठी याचा वापर करा.

可以帮我手动设置吗？ Kěyǐ bāng wǒ shǒudòng shèzhì ma? तुम्ही मला ते मॅन्युअली सेट करण्यात मदत करू शकता का?

如果……，可以……吗？ काही घडल्यास काय शक्य आहे हे विचारण्यासाठी याचा वापर करा.

如果不能用，可以退款吗？ Rúguǒ bù néng yòng, kěyǐ tuìkuǎn ma? हे काम करत नसल्यास, मला परतावा मिळेल का?

已经……但不能…… तुम्ही आधीच काहीतरी केले आहे हे स्पष्ट करण्यासाठी याचा वापर करा, परंतु तरीही ते कार्य करत नाही.

我已经安装了 eSIM，但不能上网。 Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng. मी eSIM इंस्टॉल केले आहे, पण मी इंटरनेट वापरू शकत नाही.

समस्या निवारण तपासणी यादी

स्टेप 1: इंस्टॉलेशनची पुष्टी करा

तुमच्या फोनच्या सेल्युलर सेटिंग्जमध्ये eSIM प्रोफाईल दिसत आहे का ते तपासा.

पायरी 2: मोबाइल डेटा चालू करा

मोबाइल डेटा सक्षम असल्याची खात्री करा आणि डेटासाठी योग्य सिम किंवा eSIM निवडले आहे.

चरण 3: डेटा रोमिंग तपासा

काही प्रवासी eSIM ला डेटा रोमिंग आवश्यक आहे. तुम्हाला खात्री नसल्यास ते चालू करण्यापूर्वी कर्मचाऱ्यांना विचारा.

पायरी 4: फोन रीस्टार्ट करा

इंस्टॉलेशन किंवा ॲक्टिव्हेशननंतर, फोन रीस्टार्ट केल्याने नेटवर्कला कनेक्ट होण्यास मदत होऊ शकते.

स्टेप 5: कर्मचाऱ्यांना सेटिंग्ज तपासण्यास सांगा

असे म्हणा: 请帮我检查一下设置。 योग्य सेटिंग्ज सापडत नसतील तर हे उपयोगी पडते.

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

सर्व चीनी सिम काउंटर eSIM विकतात का?

नाही. उपलब्धता प्रदाता, शहर, विमानतळ आणि दुकान यावर अवलंबून असते. त्यावर अवलंबून राहण्यापूर्वी थेट विचारा.

माझ्या फोनमध्ये प्रत्यक्ष सिम स्लॉट नसल्यास काय?

कर्मचाऱ्यांना सांगा: 我的手机没有实体卡槽。 eSIM उपलब्ध आहे का ते विचारा. तसे नसल्यास, तुम्हाला अन्य इंटरनेट पर्यायाची आवश्यकता असू शकते जसे की Wi-Fi किंवा दुसऱ्या प्रदात्याकडून प्रवास eSIM.

माझा फोन अनलॉक आहे का असे कर्मचारी का विचारतात?

वाहक-लॉक केलेला फोन दुसऱ्या प्रदात्याकडून सिम किंवा eSIM स्वीकारू शकत नाही. खात्री नसल्यास, कर्मचाऱ्यांना तुमच्या मूळ वाहकाला तपासण्यास किंवा संपर्क साधण्यास सांगा.

मी eSIM साठी डेटा रोमिंग चालू करावे का?

काही प्रवासी eSIM ला डेटा रोमिंग आवश्यक आहे, परंतु सर्व योजना सारख्याच प्रकारे कार्य करत नाहीत. कर्मचाऱ्यांना विचारा किंवा eSIM सूचना तपासा.

संवादात्मक प्रसंग

eSIM उपलब्ध आहे की नाही हे विचारणे

  • प्रवासी请问有 eSIM 吗？

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    माफ करा, तुमच्याकडे eSIM आहे का?

  • प्रवासी我的手机支持 eSIM。

    Wǒ de shǒujī zhīchí eSIM.

    माझा फोन eSIM ला सपोर्ट करतो.

फोन सुसंगतता तपासत आहे

  • प्रवासी我的手机可以用中国的手机卡吗？

    Wǒ de shǒujī kěyǐ yòng Zhōngguó de shǒujī kǎ ma?

    माझा फोन चिनी सिम कार्ड वापरू शकतो का?

  • प्रवासी我不确定我的手机是不是无锁机。

    Wǒ bù quèdìng wǒ de shǒujī shì bú shì wúsuǒ jī.

    माझा फोन अनलॉक आहे की नाही याची मला खात्री नाही.

  • प्रवासी可以帮我看一下吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?

    तुम्ही कृपया माझ्यासाठी ते तपासू शकाल का?

eSIM इंस्टॉल केले आहे पण इंटरनेट काम करत नाही

  • प्रवासी我已经安装了 eSIM，但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    मी eSIM इंस्टॉल केले आहे, पण मी इंटरनेट वापरू शकत नाही.

  • प्रवासी请帮我检查一下设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià shèzhì.

    कृपया सेटिंग्ज तपासण्यात मला मदत करा.

  • प्रवासी数据漫游也需要打开吗？

    Shùjù mànyóu yě xūyào dǎkāi ma?

    मला देखील डेटा रोमिंग चालू करण्याची गरज आहे का?

छोटी प्रश्नमंजूषा

तुम्ही कसे विचाराल "तुमच्याकडे eSIM आहे का?" चायनीजमध्ये?
  • 请问有 eSIM 吗？ ✓ उत्तर
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
कोणत्या वाक्यांशाचा अर्थ आहे “माझ्या फोनमध्ये प्रत्यक्ष सिम स्लॉट नाही”?
  • 我的手机没有实体卡槽。 ✓ उत्तर
  • 我的手机是无锁机。
  • 我需要七天的套餐。
तुम्ही QR कोड स्कॅन करू शकत नसल्यास कोणता वाक्यांश उपयुक्त आहे?
  • 我扫不了这个二维码。 ✓ उत्तर
  • 这个套餐多少钱？
  • 请问洗手间在哪里？
काही प्रवासी eSIM साठी काय चालू करावे लागेल?
  • 数据漫游 ✓ उत्तर
  • 行李牌
  • 护照检查

संबंधित प्रवास मार्गदर्शक