ॲप आणि नियोजन

चीन प्रवासासाठी लागणारी ॲप आणि उड्डाणापूर्वीची तयारी

हा लेख इंग्रजीतून भाषांतरित केला आहे. मूळ इंग्रजी लेख वाचा.

चीन प्रवासासाठी २०२६ मधील ॲप: पेमेंट, DiDi, इंग्रजी Amap, 12306, खाद्य डिलिव्हरी आणि भाषांतर; घरी करायची तयारी.

माहिती तपासली: ३१ ऑक्टोबर, २०२६ · Chinese for Travel टीम

थोडक्यात

बहुतेक प्रवासांसाठी छोटी यादी पुरेशी: पेमेंटसाठी Alipay/WeChat, राइडसाठी DiDi, नकाशासाठी Amap, रेल्वेसाठी 12306/Trip.com आणि ऑफलाइन भाषांतर ॲप.
सर्व घरीच इन्स्टॉल करून सुरू करा; कोड घरच्या नंबरवर येतात आणि ओळख पडताळणीला वेळ लागतो.
अनेक सेवा Alipay/WeChat मधील मिनी प्रोग्राम असतात; व्यवस्थित सुरू केलेले एक पेमेंट ॲप अनेक डाउनलोड वाचवते.
डेटा बंद पडल्यास हॉटेलचा चिनी पत्ता आणि बुकिंग ऑफलाइन ठेवा.

चीन प्रवासासाठी कोणती ॲप लागतात?

बहुतेक प्रवासांना मोजकी ॲप पुरतात: एक-दोन पेमेंट ॲप (Alipay/WeChat), टॅक्सीसाठी DiDi, दिशांसाठी Amap, रेल्वे-हॉटेलसाठी 12306 किंवा Trip.com, भाषांतर ॲप. खाद्य डिलिव्हरी ऐच्छिक. सर्वांसाठी मोबाइल पेमेंट आणि डेटा आधार आहेत; आधी Alipay/WeChat मार्गदर्शक आणि eSIM/SIM मार्गदर्शक पाहा.

मुख्य चीन प्रवास ॲप (ऑक्टोबर २०२६ नुसार)
उपयोग	ॲप	इंग्रजी?	प्रवाशांसाठी
पेमेंट	Alipay (支付宝) आणि WeChat (微信)	हो	परदेशी फोन नंबर आणि कार्डे स्वीकारतात
टॅक्सी आणि राइड बुकिंग	DiDi (滴滴), किंवा Alipay/WeChat मधील टॅक्सी पर्याय	हो	DiDi परदेशी नंबर आणि आंतरराष्ट्रीय क्रेडिट कार्ड स्वीकारते
नकाशे आणि दिशा	Amap (高德地图, Gāodé Dìtú)	हो, आणखी १४ भाषाही	घरच्या ॲप स्टोअरमधून डाउनलोड; राइड बुकिंगही
रेल्वे	12306 (China Railway) किंवा Trip.com	हो	पासपोर्टने बुकिंग; विदेशी कार्ड चालतात
हॉटेल आणि उड्डाणे	Trip.com	हो	आंतरराष्ट्रीय बँक कार्ड स्वीकारतात
खाद्य डिलिव्हरी	Meituan (美团) किंवा Taobao Flash Shopping (淘宝闪购)	मुख्यतः चिनी	SMS कोडने नोंदणी; Alipay/WeChat Pay ने पेमेंट
प्रवेश आणि नोंदणी	NIA 12367 ॲप किंवा मिनी प्रोग्राम	हो	आगमन कार्ड, निवास नोंदणी, इमिग्रेशन हेल्पलाइन

Alipay आणि WeChat आधी का?

Alipay आणि WeChat ही केवळ वॉलेट नाहीत. दोन्हींत 小程序 (xiǎochéngxù), म्हणजे स्वतंत्र डाउनलोडशिवाय मूळ ॲपमध्येच उघडणारे मिनी प्रोग्राम चालतात. त्यांत राइड बुकिंग, मेट्रो QR कोड, पर्यटनस्थळांची तिकिटे, रेस्टॉरंट मेनू आणि इमिग्रेशन सेवेची स्वतःची साधनेही आहेत. कार्ड जोडल्यानंतर आणि पासपोर्ट पडताळल्यानंतर प्रवासाचा बराच भाग या दोन ॲपमधून चालवता येतो.

दोन नवे पर्याय: Tencent चे परदेशींसाठी TenPayGo २४ सप्टेंबर २०२६ रोजी सुरू झाले; प्रमुख आंतरराष्ट्रीय कार्ड आणि Apple Pay चालते. डिसेंबर २०२५ चे UnionPay Nihao China कार्डने भरता येणारे प्रीपेड वॉलेट, ४३ शहरांचे मेट्रो कोड व तत्काळ भाषांतर देते. दोन्ही नवीन; मुख्य पेमेंट Alipay/WeChat ठेवा.

फिरण्यासाठी: DiDi, Amap आणि मेट्रो QR

रस्त्यांच्या पाट्या वाचता येत नसल्यास 网约车 (wǎngyuēchē), राइड बुकिंग, सोपे. अधिकृत परदेशी मार्गदर्शकात तीन मार्ग:

DiDi ॲप (DiDi-Greater China): परदेशी नंबरने नोंदणी, आंतरराष्ट्रीय क्रेडिट कार्ड जोडा; Express, Taxi, Premier किंवा Luxe निवडा.
Alipay: Transport उघडा, मग Taxi; तुम्ही कुठे आहात आणि कुठे जायचे आहे ते भरा.
WeChat: Me उघडा, मग Services, मग Mobility किंवा Ride Hailing.

Amap ची विदेशींसाठी संपूर्ण इंग्रजी आवृत्ती जानेवारी २०२५ पासून आहे; स्थळे, रेस्टॉरंट, हॉटेलांची इंग्रजी नावे. जुलै २०२५ मध्ये आणखी १४ भाषा आल्या. चालणे, सार्वजनिक वाहतूक, वाहन दिशा आणि अनेक प्लॅटफॉर्मचे राइड बुकिंग; पिकअप व अंदाजे भाडे इंग्रजीत.

पासपोर्ट पडताळल्यावर Alipay Transport मध्ये शहराचा मेट्रो QR मिळतो. बीजिंगमध्ये प्रत्येक गेटवर विदेशी Visa, Mastercard, JCB किंवा American Express टॅपही चालते. DiDi आणि मेट्रो मार्गदर्शकात तपशील आहेत.

राइड चालकाला भेटणे

请问网约车上车点在哪里？

Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

माफ करा, राइड-हेलिंग पिकअप पॉइंट कुठे आहे?
您好，我叫了网约车。

Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

हॅलो, मी राइड-हेलिंग कार ऑर्डर केली.
我在上车点。

Wǒ zài shàngchē diǎn.

मी पिकअप पॉईंटवर आहे.
请问您的车牌号是多少？

Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

माफ करा, तुमचा लायसन्स प्लेट नंबर काय आहे?
我听不懂电话，可以发消息吗？

Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

मला कॉल समजू शकत नाहीत. तुम्ही संदेश पाठवू शकता का?
我穿着黑色外套。

Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

मी काळे जाकीट घातले आहे.

तुम्ही नेमके कुठे आहात हे शोधण्यासाठी चालक अनेकदा कॉल किंवा संदेश करतात. राइड पिकअप धडा त्या कॉलची तयारी करून देतो; फोनवर बोलण्याऐवजी मजकूर संदेश पाठवण्याची विनंती कशी करावी हेही शिकवतो.

रेल्वे, उड्डाणे आणि हॉटेल: 12306 आणि Trip.com

China Railway ची 12306 इंग्रजी वेबसाइट आणि ॲप हे चीनमधील रेल्वेचे अधिकृत बुकिंग मार्ग आहेत. पासपोर्टने नोंदणी करा आणि मग ओळख पडताळणी पूर्ण करा: प्रणाली तुमचे तपशील आपोआप तपासते किंवा हाताने तपासणीसाठी पासपोर्टच्या पानाचा फोटो अपलोड करावा लागतो. चिनी किंवा परदेशी बँक कार्डांनी तसेच मोबाइल पेमेंट ॲपने पैसे देता येतात. स्थानक प्रवेशासाठी बुकिंगला वापरलेला तोच पासपोर्ट दाखवायचा असतो.

Trip.com वर इंग्रजीत रेल्वे, उड्डाणे, हॉटेल, विमानतळ वाहतूक आणि आंतरराष्ट्रीय कार्ड पेमेंट असल्याने प्रवासी वापरतात. कोणतेही ॲप वापरा, लोकप्रिय मार्ग लवकर बुक करा, विशेषतः चिनी सुट्ट्यांत. वेगवान रेल्वे मार्गदर्शकात आसने, स्थानके, बदल आहेत.

खाद्य डिलिव्हरी आणि रेस्टॉरंट ऑर्डर

Meituan आणि Taobao Flash Shopping ही प्रमुख डिलिव्हरी ॲप आहेत. दोन्ही मुख्यतः चिनी भाषेत आहेत; SMS कोडने नोंदणी करायची आणि Alipay किंवा WeChat Pay ने पैसे द्यायचे असतात. डिलिव्हरी करणारा पोहोचल्यावर कॉल करू शकतो, म्हणून चिनी फोन नंबर याच प्रकारच्या सेवेत सर्वाधिक उपयोगी पडतो. ॲपने स्थानिक नंबरचा आग्रह धरल्यास चिनी नंबर नसल्याचा धडा पडताळणीचा दुसरा मार्ग मागायला शिकवतो.

रेस्टॉरंटमध्ये टेबलचा QR स्कॅन केल्यावर WeChat/Alipay मध्ये मेनू उघडतो; फोनवर ऑर्डर व पेमेंट. मेनू, ऑर्डर आणि शिफारसी धड्यात सराव करा आणि पहिल्या जेवणापूर्वी जेवण मार्गदर्शक वाचा.

भाषांतर आणि ऑफलाइन पर्याय

निघण्यापूर्वी भाषांतर ॲप आणि चिनी भाषा पॅक डाउनलोड करा; डेटा नसतानाही चालेल. फोनमधील भाषांतर किंवा Youdao/Baidu Translate चालेल; Alipay/Nihao China मध्येही भाषांतर आहे. मेनू-पाट्यांकडे कॅमेरा धरा; गोंगाटात बोलण्याऐवजी टाइप करा.

सर्वाधिक महत्त्वाच्या प्रसंगी आधी तयार केलेला मजकूर थेट होणाऱ्या भाषांतरापेक्षा अधिक उपयोगी ठरतो. Chinese for Travel ॲपमध्ये चालकांना आणि वेटरना दाखवता येणारी पत्ता कार्डे व ॲलर्जी कार्डे आहेत; त्यासोबत मोठ्याने वाजवून ऐकवता येणारी वाक्येही आहेत. स्वतः काही ओळी शिकून बोलल्यास समोरची माणसे तुमच्याशी संयमाने वागायलाही मदत होते.

भाषांतर अपुरे पडल्यास

我不会说中文。

Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

मला चिनी बोलता येत नाही.
我听不懂。

Wǒ tīng bu dǒng.

मला समजत नाही.
请说慢一点。

Qǐng shuō màn yìdiǎn.

कृपया थोडं हळू बोला.
可以写下来吗？

Kěyǐ xiě xiàlai ma?

लिहून देऊ शकाल का?
我可以用翻译软件吗？

Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

मी भाषांतर ॲप वापरू शकतो?

चीनमधला पहिला तास: फोनवर काय तपासावे

अडचणी सोडवण्यासाठी आगमन कक्ष ही सर्वोत्तम जागा आहे. तिथे मोफत Wi-Fi, दिवसभर प्रवाशांना मदत करणारे कर्मचारी आणि SIM कार्ड व रोख रकमेसाठी काउंटर असतात. विमानतळ सोडण्यापूर्वी:

इंटरनेट जोडा. eSIM सुरू किंवा SIM खरेदी करा. पुदोंग/दाशिंग Wi-Fi ला पासपोर्ट लॉगिन आहे.
छोटे पेमेंट करून पाहा. Alipay/WeChat Pay ने पाण्याची बाटली घ्या. बँकेने रोखल्यास टॅक्सी रांगेऐवजी आत्ताच सोडवा.
शहराचा मेट्रो कोड जोडा. Alipay मधील Transport, मग City निवडून तपासा.
योग्य ठिकाणाहून राइड बुक करा. मोठ्या विमानतळांवर राइड बुकिंगसाठी पाट्यांनी दाखवलेली पिकअप ठिकाणे असतात; ती टॅक्सी रांगेपासून वेगळी असतात. बुक करण्यापूर्वी पाट्यांचा मागोवा घ्या किंवा कर्मचाऱ्यांना विचारा. विमानतळ सोडण्याच्या धड्यात विचारायचे प्रश्न आहेत.

विमानतळ मदत कक्षात

这里有免费的 Wi-Fi 吗？

Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma?

येथे मोफत वाय-फाय आहे का?
我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？

Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?

माझ्याकडे चीनी फोन नंबर नाही. मी Wi-Fi शी कनेक्ट करू शकतो का?
请问哪里可以买手机卡？

Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

माफ करा, मी सिम कार्ड कोठे खरेदी करू शकतो?
请问哪里可以取现金？

Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

माफ करा, मी पैसे कोठे काढू शकतो?
请问地铁站在哪里？

Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

माफ करा, मेट्रो स्टेशन कुठे आहे?

निघण्यापूर्वी काय सुरू करावे?

घरी ॲप इन्स्टॉल करानेहमीच्या स्टोअरमधून सर्व डाउनलोड करून इंग्रजी भाषा निवडा.
पेमेंट सुरू कराघरच्या नंबरने Alipay/WeChat नोंदवा; शक्यतो दोन कार्डे जोडा आणि पासपोर्ट पडताळा.
रेल्वेसाठी नोंदणी कराहाताने तपासणीची शक्यता लक्षात घेऊन 12306 खाते आणि पासपोर्ट पडताळणी लवकर करा.
राइड बुकिंग सुरू कराDiDi नोंदवा किंवा Alipay टॅक्सी चालते का पाहा; हॉटेल गंतव्य जतन करा.
डेटा ठरवाट्रॅव्हल eSIM इन्स्टॉल करा किंवा आल्यावर SIM घेण्याचे ठरवा.
आगमन कार्ड भराNIA वेबसाइट/ॲपवर ऑनलाइन कार्ड भरा. व्हिसामुक्त प्रवेश मार्गदर्शकात तपशील आहेत.
ऑफलाइन पर्याय तयार कराभाषांतराचा चिनी पॅक, चिनी हॉटेल पत्ते आणि बुकिंग/तिकिटांचे स्क्रीनशॉट ठेवा.

⚠︎ ॲपमधील सामान्य चुका

उतरेपर्यंत तयारी पुढे ढकलल्यास अनेकदा अडचण येते: तुम्ही बंद केलेल्या घरच्या SIM वर कोड जातात आणि विमानतळाचे Wi-Fi मंद असू शकते. एकच पेमेंट ॲप किंवा कार्ड वापरत असाल आणि ते नाकारले तर अडकता. फोन हे तुमचे वॉलेट, नकाशा आणि तिकीटही आहे, म्हणून चार्जर आणि पॉवरबँक बरोबर ठेवा. देशांतर्गत उड्डाणांत पॉवरबँकवर 3C (CCC) प्रमाणन खूण आवश्यक आहे; हा नियम २८ जून २०२५ पासून लागू आहे.

नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न

चिनी ॲप इंग्रजीत चालतात का?

मुख्य ॲपमध्ये इंग्रजी आहे: Alipay, WeChat, DiDi, Amap आणि 12306 हे सर्व इंग्रजी पर्याय देतात. खाद्य डिलिव्हरी ॲप आणि अनेक मिनी प्रोग्राम अजूनही मुख्यतः चिनी भाषेत आहेत; तिथे कॅमेरा भाषांतर उपयोगी पडते.

या ॲपना चिनी फोन नंबर लागतो का?

बहुतेकांना नाही; Alipay, WeChat, DiDi विदेशी नंबर घेतात. स्थानिक नंबर मुख्यतः डिलिव्हरी, काही Wi-Fi आणि मिनी प्रोग्रामला उपयोगी.

मिनी प्रोग्राम म्हणजे काय?

WeChat/Alipay मध्ये स्वतंत्र डाउनलोडशिवाय चालणारे छोटे ॲप. रेस्टॉरंट, संग्रहालय, मेट्रो, इमिग्रेशन सेवा वापरतात; सहसा QR स्कॅनने उघडते.

12306 ॲपशिवाय रेल्वे बुक करता येते का?

हो. Trip.com इंग्रजीत तिकिटे विकते; स्थानकावर पासपोर्टने काउंटरवर घेता येते. प्रवेशाला बुकिंगचा तोच पासपोर्ट लागतो.

यासाठी मँडरिनचा सराव करा

स्रोत

माहिती तपासली: ३१ ऑक्टोबर, २०२६. नियम बदलतात; प्रवासापूर्वी अधिकृत स्रोत तपासा.