Ứng dụng và kế hoạch

Ứng dụng cần cho chuyến đi Trung Quốc và việc nên làm trước khi bay

Bài này được dịch từ tiếng Anh. Đọc bản gốc tiếng Anh.

Ứng dụng cần ở Trung Quốc năm 2026: thanh toán, DiDi, Amap tiếng Anh, tàu 12306, giao đồ ăn, dịch thuật; danh sách thiết lập ở nhà.

Tóm tắt

  • Vài ứng dụng đủ cho phần lớn chuyến đi: Alipay hoặc WeChat trả tiền, DiDi đặt xe, Amap bản đồ, 12306 hoặc Trip.com đặt tàu, công cụ dịch ngoại tuyến.
  • Cài, thiết lập ở nhà vì mã đăng ký gửi số quê nhà, xác minh có thể mất thời gian.
  • Nhiều dịch vụ là chương trình mini trong Alipay, WeChat, nên thiết lập tốt một ứng dụng thanh toán giúp giảm số ứng dụng cần tải.
  • Lưu địa chỉ khách sạn tiếng Trung và thông tin đặt chỗ ngoại tuyến phòng mất mạng.

Cần ứng dụng nào khi đi Trung Quốc?

Phần lớn chuyến đi chỉ cần một vài ứng dụng. Hãy thiết lập một hoặc hai ứng dụng thanh toán (Alipay và WeChat), DiDi để đặt taxi, Amap để tìm đường, 12306 hoặc Trip.com để đặt tàu và khách sạn, cùng một công cụ dịch. Ứng dụng giao đồ ăn là tùy nhu cầu. Thanh toán di động và dữ liệu di động là nền tảng cho tất cả các ứng dụng này, nên hãy chuẩn bị hai việc đó trước qua cẩm nang Alipay, WeChat Pay và cẩm nang eSIM, SIM.

Ứng dụng du lịch Trung Quốc cốt lõi (tính đến tháng 10/2026)
Mục đíchỨng dụngTiếng Anh?Dùng cho du khách
Thanh toánAlipay (支付宝) và WeChat (微信)CóNhận số điện thoại nước ngoài, thẻ quốc tế
Taxi, đặt xeDiDi (滴滴), hoặc mục taxi trong Alipay, WeChatCóDiDi nhận số nước ngoài và thẻ tín dụng quốc tế
Bản đồ, tìm đườngAmap (高德地图, Gāodé Dìtú)Có, thêm 14 ngôn ngữTải từ cửa hàng ứng dụng quê nhà; có đặt xe
Tàu hỏa12306 (China Railway) hoặc Trip.comCóĐặt bằng hộ chiếu; nhận thẻ nước ngoài
Khách sạn, máy bayTrip.comCóNhận thẻ ngân hàng quốc tế
Giao đồ ănMeituan (美团) hoặc Taobao Flash Shopping (淘宝闪购)Chủ yếu tiếng TrungĐăng ký mã SMS, trả Alipay hoặc WeChat Pay
Nhập cảnh, đăng kýỨng dụng hoặc chương trình mini NIA 12367CóTờ khai nhập cảnh, đăng ký chỗ ở, đường dây xuất nhập cảnh

Vì sao ưu tiên Alipay, WeChat

Alipay và WeChat không chỉ là ví điện tử. Mỗi ứng dụng chứa các 小程序 (xiǎochéngxù), tức chương trình mini mở ngay bên trong ứng dụng mà không cần tải riêng: dịch vụ đặt xe, mã QR tàu điện, vé tham quan, thực đơn nhà hàng và cả công cụ riêng của cơ quan xuất nhập cảnh. Sau khi liên kết thẻ và xác minh hộ chiếu, bạn có thể xử lý nhiều việc trong chuyến đi bằng hai ứng dụng này.

Có hai lựa chọn mới đáng biết. TenPayGo, ứng dụng Tencent riêng cho khách quốc tế, ra mắt 24/9/2026, nhận thẻ quốc tế lớn, Apple Pay. Nihao China của UnionPay từ tháng 12/2025 kết hợp ví trả trước nạp bằng thẻ với mã tàu điện 43 thành phố, dịch thời gian thực. Cả hai còn mới, nên giữ Alipay hoặc WeChat làm cách trả chính.

Đi lại: DiDi, Amap và QR tàu điện

Xe đặt qua mạng 网约车 (wǎngyuēchē) dễ nhất để đi qua thành phố khi không đọc được biển đường. Hướng dẫn chính thức cho người nước ngoài nêu ba cách:

  • Ứng dụng DiDi (tên DiDi-Greater China): đăng ký số nước ngoài, liên kết thẻ tín dụng quốc tế, chọn Express, Taxi, Premier hoặc Luxe.
  • Alipay: mở Transport, Taxi, nhập chỗ đang ở và điểm đến.
  • WeChat: mở Me, Services, Mobility hoặc Ride Hailing.

Amap có phiên bản tiếng Anh đầy đủ cho người dùng nước ngoài từ tháng 1/2025, với tên tiếng Anh của các thắng cảnh, nhà hàng và khách sạn. Tháng 7/2025, ứng dụng bổ sung thêm 14 ngôn ngữ. Dùng ứng dụng để xem chỉ đường đi bộ, giao thông công cộng và lái xe; ứng dụng cũng có thể đặt xe từ nhiều nền tảng và hiển thị điểm đón cùng giá cước ước tính bằng tiếng Anh.

Để đi tàu điện, mục Transport của Alipay cấp mã QR cho thành phố bạn đang ở sau khi hộ chiếu đã được xác minh. Ở Bắc Kinh, bạn cũng có thể chạm thẻ Visa, Mastercard, JCB hoặc American Express phát hành ở nước ngoài tại bất kỳ cổng tàu điện nào. Cẩm nang DiDi và cẩm nang tàu điện giải thích chi tiết cả hai cách đi lại.

Gặp tài xế đặt qua ứng dụng

  • 请问网约车上车点在哪里?

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Xin lỗi, điểm đón xe gọi qua ứng dụng ở đâu?

  • 您好,我叫了网约车。

    Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

    Xin chào, tôi đã gọi xe qua ứng dụng.

  • 我在上车点。

    Wǒ zài shàngchē diǎn.

    Tôi đang ở điểm đón.

  • 请问您的车牌号是多少?

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    Xin lỗi, biển số xe của bạn là gì?

  • 我听不懂电话,可以发消息吗?

    Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

    Tôi không thể hiểu các cuộc gọi. Bạn có thể gửi tin nhắn được không?

  • 我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

    Tôi đang mặc áo khoác đen.

Tài xế thường gọi điện hoặc nhắn tin để tìm bạn. Bài điểm đón xe giúp chuẩn bị cho cuộc gọi đó, bao gồm cách đề nghị tài xế nhắn tin thay vì gọi.

Tàu, máy bay, khách sạn: 12306 và Trip.com

Trang 12306 tiếng Anh và ứng dụng của China Railway là kênh chính thức để đặt tàu ở Trung Quốc. Đăng ký bằng hộ chiếu, sau đó hoàn tất xác minh danh tính: hệ thống tự động kiểm tra thông tin của bạn, hoặc bạn tải ảnh trang hộ chiếu lên để được duyệt thủ công. Bạn có thể trả bằng thẻ ngân hàng Trung Quốc hoặc nước ngoài hay ứng dụng thanh toán di động, và vào ga bằng chính hộ chiếu đã dùng để đặt vé.

Trip.com bán vé tàu, vé máy bay, phòng khách sạn và dịch vụ đưa đón sân bay bằng tiếng Anh, đồng thời nhận thẻ ngân hàng quốc tế, nên đây là lựa chọn phổ biến của du khách. Dù dùng kênh nào, hãy đặt các tuyến phổ biến sớm, đặc biệt vào dịp lễ của Trung Quốc. Cẩm nang tàu cao tốc giải thích về ghế ngồi, nhà ga và đổi vé.

Giao đồ ăn và gọi món nhà hàng

Các ứng dụng giao đồ ăn lớn là Meituan và Taobao Flash Shopping. Cả hai chủ yếu dùng tiếng Trung; bạn đăng ký bằng mã SMS và thanh toán qua Alipay hoặc WeChat Pay. Đây là nhóm ứng dụng mà số điện thoại Trung Quốc hữu ích nhất, vì người giao hàng có thể gọi khi tới nơi. Nếu ứng dụng bắt buộc có số địa phương, bài không có số Trung Quốc dạy cách xin một phương thức xác minh khác.

Nhà hàng thường yêu cầu quét QR trên bàn, mở thực đơn trong WeChat hoặc Alipay để gọi, trả bằng điện thoại. Luyện trong bài thực đơn, gọi món, gợi ý, đọc cẩm nang gọi món trước bữa đầu.

Dịch thuật và dự phòng ngoại tuyến

Cài công cụ dịch và tải gói ngôn ngữ tiếng Trung trước khi khởi hành, để công cụ vẫn hoạt động khi mất kết nối dữ liệu. Công cụ dịch tích hợp trong điện thoại hoặc một công cụ của Trung Quốc như Youdao hay Baidu Translate đều dùng được; Alipay và Nihao China cũng tích hợp dịch thuật. Hướng camera vào thực đơn và biển báo, và ở nơi ồn ào hãy gõ chữ thay vì nói.

Những lúc quan trọng, văn bản chuẩn bị sẵn đáng tin hơn dịch trực tiếp. Chinese for Travel có thẻ địa chỉ, thẻ dị ứng đưa tài xế, phục vụ xem, cùng mẫu câu phát thành tiếng. Tự học vài câu cũng giúp người khác kiên nhẫn hơn.

Khi công cụ dịch chưa đủ

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Tôi không nói được tiếng Trung.

  • 我听不懂。

    Wǒ tīng bu dǒng.

    Tôi nghe không hiểu.

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Xin hãy nói chậm hơn một chút.

  • 可以写下来吗?

    Kěyǐ xiě xiàlai ma?

    Bạn viết ra giúp tôi được không?

  • 我可以用翻译软件吗?

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    Tôi có thể sử dụng ứng dụng dịch thuật không?

Giờ đầu ở Trung Quốc: kiểm tra gì trên điện thoại?

Sảnh đến là nơi tốt nhất để xử lý các trục trặc, vì có Wi-Fi miễn phí, nhân viên hỗ trợ du khách cả ngày và các quầy dịch vụ SIM, tiền mặt. Trước khi rời sân bay:

  1. Kết nối mạng. Bật eSIM hoặc mua SIM. Nếu cần Wi-Fi trước, sân bay Phố Đông ở Thượng Hải và Đại Hưng ở Bắc Kinh cho phép đăng nhập bằng hộ chiếu.
  2. Thử thanh toán nhỏ. Mua chai nước bằng Alipay hoặc WeChat Pay. Nếu ngân hàng chặn, xử lý ngay thay vì khi xếp hàng taxi.
  3. Thêm mã tàu điện thành phố. Trong Alipay mở Transport, City, kiểm tra mã nơi đang ở.
  4. Đặt xe đúng chỗ. Sân bay lớn có điểm đón xe ứng dụng riêng, khác hàng taxi. Theo biển, hỏi nhân viên trước khi đặt; bài rời sân bay có câu hỏi.

Tại quầy hỗ trợ sân bay

  • 这里有免费的 Wi-Fi 吗?

    Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma?

    Ở đây có Wi-Fi miễn phí không?

  • 我没有中国手机号,可以连接 Wi-Fi 吗?

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?

    Tôi không có số điện thoại Trung Quốc. Tôi có thể kết nối Wi-Fi không?

  • 请问哪里可以买手机卡?

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Xin lỗi, tôi có thể mua thẻ SIM ở đâu?

  • 请问哪里可以取现金?

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Xin lỗi, tôi có thể rút tiền mặt ở đâu?

  • 请问地铁站在哪里?

    Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

    Xin lỗi, ga tàu điện ngầm ở đâu?

Nên thiết lập gì trước khởi hành?

  1. Cài ứng dụng ở nhàTải từ cửa hàng thường dùng trước khi đi, chuyển từng ứng dụng sang tiếng Anh.
  2. Thiết lập thanh toánĐăng ký Alipay, WeChat bằng số quê nhà, liên kết hai thẻ nếu được, hoàn tất xác minh hộ chiếu.
  3. Đăng ký tàuTạo tài khoản 12306, xác minh hộ chiếu sớm phòng duyệt thủ công.
  4. Thiết lập đặt xeĐăng ký DiDi hoặc kiểm tra mục taxi Alipay hoạt động, lưu khách sạn làm điểm đến.
  5. Chuẩn bị dữ liệuCài eSIM du lịch hoặc dự tính mua SIM khi đến.
  6. Nộp tờ khai nhập cảnhĐiền tờ khai trực tuyến qua trang, ứng dụng NIA. Cẩm nang nhập cảnh miễn thị thực có chi tiết.
  7. Chuẩn bị ngoại tuyếnTải gói tiếng Trung cho công cụ dịch, lưu địa chỉ khách sạn tiếng Trung, chụp màn hình đặt chỗ và vé.

⚠︎ Lỗi ứng dụng thường gặp

Đợi đến khi hạ cánh mới thiết lập thường không thành công: mã xác minh được gửi tới SIM quê nhà mà bạn có thể đã tắt, còn Wi-Fi sân bay có thể chậm. Chỉ dựa vào một ứng dụng thanh toán hoặc một thẻ sẽ khiến bạn mắc kẹt nếu giao dịch bị từ chối. Điện thoại cũng là ví, bản đồ và vé của bạn, vì vậy hãy mang bộ sạc và pin dự phòng. Trên chuyến bay nội địa, pin dự phòng cần có dấu 3C (CCC), theo quy định có hiệu lực từ 28/6/2025.

Câu hỏi thường gặp

Ứng dụng Trung Quốc có tiếng Anh không?

Các ứng dụng thiết yếu có: Alipay, WeChat, DiDi, Amap, 12306. Giao đồ ăn, nhiều chương trình mini vẫn chủ yếu tiếng Trung; dịch ảnh giúp ích.

Có cần số Trung Quốc để dùng không?

Phần lớn không vì Alipay, WeChat, DiDi nhận số nước ngoài. Số Trung Quốc chủ yếu giúp giao đồ ăn, một số Wi-Fi công cộng, chương trình mini.

Chương trình mini là gì?

Ứng dụng nhỏ chạy trong WeChat, Alipay, không tải riêng. Nhà hàng, bảo tàng, tàu điện, cả xuất nhập cảnh đều dùng, thường mở bằng quét QR.

Có đặt vé tàu mà không dùng ứng dụng 12306 không?

Có. Trip.com bán vé tàu tiếng Anh; quầy ga bán bằng hộ chiếu. Cả hai cách đều vào ga bằng hộ chiếu đã dùng đặt vé.

Luyện tiếng Trung cho tình huống này

Nguồn

Thông tin được kiểm tra ngày 31 tháng 10, 2026. Quy định có thể đổi; hãy xem nguồn chính thức trước khi đi.

  1. gov.cn: Guide to Working and Living in China, transport and payments (Ministry of Commerce, 2025)
  2. gov.cn: Payment service guide for overseas visitors (Apr 2024)
  3. China Railway 12306 English website
  4. Xinhua: Tencent launches TenPayGo for inbound visitors (Sep 24, 2026)
  5. Shanghai government: Nihao China app for overseas visitors (Aug 2026)
  6. Xinhua: Amap launches English map for overseas users (Jan 22, 2025)
  7. Guangzhou Foreign Affairs Office: Amap adds 14 languages and ride booking (Jul 2025)
  8. Shanghai government: how to use food delivery apps
  9. Beijing government: Beijing Subway accepts five major card networks (Jun 2025)
  10. China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)