Rời sân bay bằng tiếng Trung
Tìm bến taxi, ga tàu điện ngầm, khu vực đón khách bằng xe công cộng hoặc xe buýt sân bay sau khi đến nơi. Sân bay Bảo An, Thâm Quyến, lúc đêm khuya. Khách sạn của bạn ở tận bên kia thành phố, và cánh tài xế “xe dù” đã xúm lại mời chào.
Mẫu câu chính
6 mẫu câu cốt lõi của bài học, kèm các từ cấu thành. Nhấn ▶ để nghe hoặc biểu tượng rùa để nghe chậm.
-
我想去这个酒店。
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.
Tôi muốn đến khách sạn này.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 去qù
- 这个zhège
- 酒店jiǔdiàn
-
这是酒店地址。
Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.
Đây là địa chỉ khách sạn.
- 这Zhè
- 是shì
- 酒店jiǔdiàn
- 地址dìzhǐ
-
请问出租车站在哪里？
Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?
Xin lỗi, bến taxi ở đâu?
- 请问Qǐngwèn
- 出租车chūzūchē
- 站zhàn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
去这个酒店大概多少钱？
Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?
Đi đến khách sạn này khoảng bao nhiêu tiền?
- 去Qù
- 这个zhège
- 酒店jiǔdiàn
- 大概dàgài
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
大概需要多长时间？
Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
Sẽ mất bao lâu?
- 大概Dàgài
- 需要xūyào
- 多duō
- 长cháng
- 时间shíjiān
-
请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
Vui lòng tính phí theo đồng hồ.
- 请Qǐng
- 按àn
- 计价器jìjiàqì
- 收费shōufèi
Thêm mẫu câu cho tình huống này
Mọi mẫu câu còn lại trong bài: tổng cộng 18 câu.
-
请问去这里应该坐什么？
Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?
Xin lỗi, đến chỗ này thì tôi nên đi bằng phương tiện gì?
-
您可以坐出租车，也可以坐地铁。
Nín kěyǐ zuò chūzūchē, yě kěyǐ zuò dìtiě.
Bạn có thể đi taxi hoặc đi tàu điện ngầm.
-
请跟着“出租车”的标识走。
Qǐng gēnzhe “chūzūchē” de biāozhì zǒu.
Hãy đi theo biển chỉ dẫn dành cho “Taxi”.
-
请问地铁站在哪里？
Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?
Xin lỗi, ga tàu điện ngầm ở đâu?
-
请问机场巴士在哪里？
Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ?
Xin lỗi, xe buýt sân bay ở đâu?
-
请问网约车上车点在哪里？
Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
Xin lỗi, điểm đón xe gọi qua ứng dụng ở đâu?
-
网约车上车点在停车场二层。
Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.
Điểm đón xe gọi qua ứng dụng nằm ở tầng hai của bãi đậu xe.
-
去市中心大概多少钱？
Qù shì zhōngxīn dàgài duōshǎo qián?
Đi đến trung tâm thành phố khoảng bao nhiêu tiền?
-
打车大概需要四十分钟。
Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.
Đi bằng taxi, mất khoảng 40 phút.
-
请帮我确认一下路线。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià lùxiàn.
Xin hãy giúp tôi xác nhận lộ trình.
-
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Bạn có thể chỉ nó trên bản đồ cho tôi được không?
-
可以帮我写下来吗？
Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?
Bạn có thể viết nó ra cho tôi không?
-
我听不懂中文，请说慢一点。
Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng shuō màn yìdiǎn.
Tôi không hiểu tiếng Trung Quốc. Vui lòng nói chậm hơn.
-
您要去哪里？
Nín yào qù nǎlǐ?
Bạn muốn đi đâu?
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Hãy đưa tôi đến địa chỉ này.
-
请走最快的路线。
Qǐng zǒu zuì kuài de lùxiàn.
Xin hãy đi theo con đường nhanh nhất.
-
到了请告诉我。
Dào le qǐng gàosu wǒ.
Đến nơi thì xin báo cho tôi biết.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Bạn sẽ nghe gì và trả lời thế nào
Nhân viên sẽ không nói đúng theo kịch bản của bạn. Đây là những câu họ thường nói trong tình huống này cùng cách trả lời phù hợp.
-
Nhân viên
大概八十块。Dàgài bāshí kuài.
Khoảng 80 tệ.
Bạn
大概需要多长时间？Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
Sẽ mất bao lâu?
-
Nhân viên
上车吧，箱子放后备箱。Shàng chē ba, xiāngzi fàng hòubèixiāng.
Mời lên xe. Vali để vào cốp nhé.
Bạn
请带我去这个地址。Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Hãy đưa tôi đến địa chỉ này.
Thực hành tình huống
Sân bay Bảo An, Thâm Quyến, lúc đêm khuya. Khách sạn của bạn ở tận bên kia thành phố, và cánh tài xế “xe dù” đã xúm lại mời chào.
-
Nhân viên
您好，请问您去哪个区？
Nín hǎo, qǐngwèn nín qù nǎge qū?
Chào anh/chị, anh/chị đi quận nào ạ?
-
Bạn
我想去这个酒店。
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.
Tôi muốn đến khách sạn này.
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
这个酒店在南山，打车比较方便。
Zhège jiǔdiàn zài Nánshān, dǎchē bǐjiào fāngbiàn.
Khách sạn đó ở Nam Sơn. Đi taxi là tiện nhất.
-
Bạn
去这个酒店大概多少钱？
Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?
Đi đến khách sạn này khoảng bao nhiêu tiền?
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
大概八十块。
Dàgài bāshí kuài.
Khoảng 80 tệ.
-
Bạn
大概需要多长时间？
Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
Sẽ mất bao lâu?
Bạn sẽ nói gì?
-
Du khách
打车大概需要四十分钟。
Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.
Đi bằng taxi, mất khoảng 40 phút.
-
Bạn
请问出租车站在哪里？
Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?
Xin lỗi, bến taxi ở đâu?
Bạn sẽ nói gì?
Hoàn thành tình huống. 很好！ (Hěn hǎo — rất tốt!)
Mẹo văn hóa
Sử dụng các khu vực đón chính thức
Tại sân bay, hãy đi theo các biển báo dành cho taxi, tàu điện ngầm, xe buýt sân bay hoặc các điểm đón khách bằng xe công cộng. Tránh đi theo những người lạ tiếp cận bạn mà không được yêu cầu.
Bạn nên cho tài xế xem gì?
Xem đáp án
酒店名称和中文地址
Tìm hiểu thêm
Kiến thức cho tình huống này: từ quan trọng, điều sẽ gặp và vài hội thoại ngắn khác.
Thuật ngữ chính
[object Object] Một địa điểm được chỉ định tại sân bay nơi taxi được cấp phép đón khách.
[object Object] Một ga dành cho hệ thống tàu điện ngầm hoặc tàu điện ngầm thành phố. Một số sân bay Trung Quốc được kết nối với các tuyến tàu điện ngầm.
[object Object] Tuyến xe buýt kết nối sân bay với các khu vực thành phố, nhà ga hoặc khách sạn lớn.
[object Object] Khu vực đón dành riêng cho ô tô chạy trên ứng dụng. Tại các sân bay lớn, nó có thể ở trong một tòa nhà đỗ xe hoặc một tầng cụ thể.
Meter Thiết bị tính cước trên taxi. Bạn có thể yêu cầu tài xế tính phí theo đồng hồ.
Chọn phương tiện di chuyển
Taxi
Tốt khi bạn có hành lý, đến muộn hoặc đến thẳng khách sạn. Sử dụng bến taxi chính thức khi có thể.
Metro
Thường rẻ hơn và đáng tin cậy, nhưng có thể kém thuận tiện hơn với hành lý lớn hoặc trong giờ cao điểm.
Xe buýt sân bay
Hữu ích nếu tuyến đường đi gần khách sạn hoặc ga xe lửa của bạn. Xác nhận tên điểm dừng trước khi lên máy bay.
Xe gọi xe
Thuận tiện nếu ứng dụng của bạn hoạt động nhưng có thể khó tìm được điểm đón tại sân bay. Hỏi điểm đón ở đâu.
Mẫu câu hỏi hữu ích
去……大概多少钱？ Sử dụng câu hỏi này để hỏi về chi phí gần đúng đến một điểm đến.
大概需要多长时间？ Sử dụng câu hỏi này để hỏi một chuyến đi hoặc tuyến đường sẽ mất bao lâu.
请带我去…… Sử dụng câu này với tài xế khi hiển thị địa chỉ hoặc điểm đến.
请按计价器收费。 Cụm từ taxi hữu ích yêu cầu tài xế tính phí theo đồng hồ tính tiền.
Câu hỏi thường gặp
Đi taxi hoặc tàu điện ngầm sẽ tốt hơn từ sân bay?
Nó phụ thuộc vào hành lý, thời gian đến, khoảng cách và ngân sách. Taxi dễ dàng hơn với hành lý; tàu điện ngầm thường rẻ hơn và có thể đoán trước được.
Tôi nên đưa cho tài xế taxi những gì?
Hiển thị tên khách sạn và địa chỉ đầy đủ bằng tiếng Trung nếu có thể. Sử dụng: 请带我去这个地址。
Nếu tôi không tìm được điểm đón xe thì sao?
Hãy hỏi nhân viên sân bay: 请问网约车上车点在哪里？ Các sân bay lớn có thể có điểm đón ở tòa nhà đỗ xe hoặc các tầng cụ thể.
Làm cách nào tôi có thể hỏi về chi phí trước khi nhận hàng? in?
Sử dụng: 去这个酒店大概多少钱？ Đối với taxi, bạn cũng có thể nói: 请按计价器收费。
Mẹo an toàn khi đi lại
Sử dụng các khu vực đón chính thức
Tại sân bay, hãy đi theo các biển báo dành cho taxi, tàu điện ngầm, xe buýt sân bay hoặc các điểm đón khách bằng xe công cộng. Tránh đi theo những người lạ tiếp cận bạn mà không được yêu cầu.
Giữ địa chỉ bằng tiếng Trung
Trước khi đến, hãy lưu tên và địa chỉ khách sạn của bạn bằng tiếng Trung. Nó giúp ích cho tài xế taxi, nhân viên và ứng dụng bản đồ.
Hỏi trước khi bạn đi
Nếu không chắc chắn, hãy hỏi về chi phí, thời gian di chuyển và lộ trình trước khi lên taxi hoặc rời sân bay.
Tình huống tương tác
Hiển thị địa chỉ khách sạn của bạn cho nhân viên
- Du khách我想去这个酒店。
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.
Tôi muốn đến khách sạn này.
- Du khách这是酒店地址。
Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.
Đây là địa chỉ khách sạn.
- Du khách请问去这里应该坐什么？
Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?
Xin lỗi, đến chỗ này thì tôi nên đi bằng phương tiện gì?
Hỏi điểm đón xe công cộng
- Du khách请问网约车上车点在哪里？
Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
Xin lỗi, điểm đón xe gọi qua ứng dụng ở đâu?
- Nhân viên网约车上车点在停车场二层。
Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.
Điểm đón xe gọi qua ứng dụng nằm ở tầng hai của bãi đậu xe.
Nói chuyện với tài xế taxi
- Tài xế您要去哪里？
Nín yào qù nǎlǐ?
Bạn muốn đi đâu?
- Du khách请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Hãy đưa tôi đến địa chỉ này.
- Du khách请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
Vui lòng tính phí theo đồng hồ.
Bài kiểm tra nhanh
Bạn nói “Tôi muốn đến khách sạn này” như thế nào trong tiếng Trung?
- 我想去这个酒店。 ✓ Trả lời
- 我来旅游。
- 我的行李还没有出来。
Cụm từ nào có nghĩa là “Điểm đón xe taxi ở đâu?”
- 请问网约车上车点在哪里？ ✓ Trả lời
- 请问洗手间在哪里？
- 可以帮我看一下吗？
Bạn nên cho tài xế xem gì?
- 酒店名称和中文地址 ✓ Trả lời
- 菜单
- 行李牌
Cụm từ nào yêu cầu tài xế tính tiền theo đồng hồ tính tiền?
- 请按计价器收费。 ✓ Trả lời
- 请带我去这个地址。
- 到了请告诉我。