مغادرة المطار بالصينية
ابحث عن موقف سيارات الأجرة، محطة المترو، منطقة الالتقاء لطلب الركوب، أو حافلة المطار بعد الوصول. مطار باوآن في شنتشن في ساعة متأخرة من الليل. فندقك في الطرف الآخر من المدينة، وسائقون غير رسميين بدأوا يعرضون عليك التوصيل.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
我想去这个酒店。
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.
أريد الذهاب إلى هذا الفندق.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 去qù
- 这个zhège
- 酒店jiǔdiàn
-
这是酒店地址。
Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.
هذا هو عنوان الفندق.
- 这Zhè
- 是shì
- 酒店jiǔdiàn
- 地址dìzhǐ
-
请问出租车站在哪里？
Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?
عفواً، أين موقف سيارات الأجرة؟
- 请问Qǐngwèn
- 出租车chūzūchē
- 站zhàn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
去这个酒店大概多少钱？
Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?
ما هي تكلفة الذهاب إلى هذا الفندق؟
- 去Qù
- 这个zhège
- 酒店jiǔdiàn
- 大概dàgài
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
大概需要多长时间？
Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
ما هي المدة التي ستستغرقها؟
- 大概Dàgài
- 需要xūyào
- 多duō
- 长cháng
- 时间shíjiān
-
请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
من فضلك احسب الأجرة بالعداد.
- 请Qǐng
- 按àn
- 计价器jìjiàqì
- 收费shōufèi
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 18.
-
请问去这里应该坐什么？
Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?
عفوًا، ما وسيلة المواصلات التي أستخدمها للوصول إلى هنا؟
-
您可以坐出租车，也可以坐地铁。
Nín kěyǐ zuò chūzūchē, yě kěyǐ zuò dìtiě.
يمكنك ركوب سيارة أجرة، أو يمكنك ركوب المترو.
-
请跟着“出租车”的标识走。
Qǐng gēnzhe “chūzūchē” de biāozhì zǒu.
يرجى اتباع لافتات "سيارة الأجرة".
-
请问地铁站在哪里？
Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?
عفواً، أين محطة المترو؟
-
请问机场巴士在哪里？
Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ?
عفواً، أين باص المطار؟
-
请问网约车上车点在哪里？
Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
عفوًا، أين تقع نقطة الالتقاء لطلب سيارات الأجرة؟
-
网约车上车点在停车场二层。
Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.
نقطة الالتقاء لطلب سيارات الأجرة موجود في الطابق الثاني من موقف السيارات.
-
去市中心大概多少钱？
Qù shì zhōngxīn dàgài duōshǎo qián?
ما هي تكلفة الذهاب إلى وسط المدينة؟
-
打车大概需要四十分钟。
Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.
بسيارة الأجرة، يستغرق الأمر حوالي أربعين دقيقة.
-
请帮我确认一下路线。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià lùxiàn.
الرجاء مساعدتي في تأكيد الطريق.
-
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
هل يمكنك الإشارة إليه على الخريطة بالنسبة لي؟
-
可以帮我写下来吗？
Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?
هل يمكنك كتابته لي؟
-
我听不懂中文，请说慢一点。
Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng shuō màn yìdiǎn.
لا أفهم اللغة الصينية. يرجى التحدث ببطء أكثر.
-
您要去哪里？
Nín yào qù nǎlǐ?
إلى أين تريد أن تذهب؟
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
الرجاء اصطحابي إلى هذا العنوان.
-
请走最快的路线。
Qǐng zǒu zuì kuài de lùxiàn.
يرجى اتخاذ أسرع طريق.
-
到了请告诉我。
Dào le qǐng gàosu wǒ.
يرجى إعلامي عند وصولنا.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
大概八十块。Dàgài bāshí kuài.
نحو ثمانين يوانًا.
أنت
大概需要多长时间？Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
ما هي المدة التي ستستغرقها؟
-
الموظف
上车吧，箱子放后备箱。Shàng chē ba, xiāngzi fàng hòubèixiāng.
تفضّل، اركب. الحقيبة في صندوق السيارة.
أنت
请带我去这个地址。Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
الرجاء اصطحابي إلى هذا العنوان.
شغّل الموقف
مطار باوآن في شنتشن في ساعة متأخرة من الليل. فندقك في الطرف الآخر من المدينة، وسائقون غير رسميين بدأوا يعرضون عليك التوصيل.
-
الموظف
您好，请问您去哪个区？
Nín hǎo, qǐngwèn nín qù nǎge qū?
مرحبًا، إلى أيّ حيّ أنت ذاهب؟
-
أنت
我想去这个酒店。
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.
أريد الذهاب إلى هذا الفندق.
ماذا تقول؟
-
الموظف
这个酒店在南山，打车比较方便。
Zhège jiǔdiàn zài Nánshān, dǎchē bǐjiào fāngbiàn.
ذلك الفندق في نانشان. سيارة الأجرة هي الأسهل.
-
أنت
去这个酒店大概多少钱？
Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?
ما هي تكلفة الذهاب إلى هذا الفندق؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
大概八十块。
Dàgài bāshí kuài.
نحو ثمانين يوانًا.
-
أنت
大概需要多长时间？
Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
ما هي المدة التي ستستغرقها؟
ماذا تقول؟
-
المسافر
打车大概需要四十分钟。
Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.
بسيارة الأجرة، يستغرق الأمر حوالي أربعين دقيقة.
-
أنت
请问出租车站在哪里？
Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?
عفواً، أين موقف سيارات الأجرة؟
ماذا تقول؟
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
استخدم مناطق الالتقاء الرسمية
في المطارات، اتبع اللافتات الخاصة بسيارات الأجرة أو المترو أو حافلات المطار أو خدمات النقل حسب الطلب نقاط. تجنب متابعة الغرباء الذين يقتربون منك دون طلب.
ما الذي يجب أن تظهره للسائق؟
اعرض الإجابة
酒店名称和中文地址
تعمّق أكثر
خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.
المصطلحات الرئيسية
[object Object] مكان مخصص في المطار حيث تقوم سيارات الأجرة المرخصة بنقل الركاب.
[object Object] محطة لمترو الأنفاق أو نظام المترو بالمدينة. ترتبط بعض المطارات الصينية بخطوط المترو.
[object Object] طريق حافلات يربط المطار بمناطق المدينة أو محطات القطار أو الفنادق الكبرى.
[object Object] منطقة التقاء مخصصة للسيارات المعتمدة على التطبيقات. في المطارات الكبيرة، قد يكون ذلك في مبنى انتظار السيارات أو في طابق محدد.
Meter الجهاز الموجود في سيارة الأجرة الذي يحسب الأجرة. يمكنك أن تطلب من السائق أن يشحن بالعداد.
اختيار وسيلة النقل
سيارة أجرة
جيد عندما يكون لديك أمتعة، أو تصل متأخرًا، أو تذهب مباشرة إلى الفندق. استخدم مواقف سيارات الأجرة الرسمية عندما يكون ذلك ممكنًا.
المترو
عادة ما يكون أرخص وموثوقًا، ولكنه قد يكون أقل ملاءمة مع الأمتعة الكبيرة أو خلال ساعة الذروة.
حافلة المطار
مفيدة إذا كان الطريق بالقرب من الفندق أو محطة القطار. قم بتأكيد اسم المحطة قبل الصعود إلى الطائرة.
سيارة نقل الركاب
مريحة إذا كان تطبيقك يعمل، ولكن قد يكون من الصعب العثور على نقاط الالتقاء في المطار. اسأل عن مكان نقطة الالتقاط.
صيغ مفيدة لطرح الأسئلة
去……大概多少钱？ استخدم هذا للسؤال عن التكلفة التقريبية للوجهة.
大概需要多长时间？ استخدم هذا للسؤال عن المدة التي ستستغرقها الرحلة أو الطريق.
请带我去…… استخدم هذا مع السائق عند إظهار عنوان أو وجهة.
请按计价器收费。 عبارة سيارة أجرة مفيدة تطلب من السائق تحصيل الرسوم بالعداد.
الأسئلة الشائعة
هل هل من الأفضل أن تأخذ سيارة أجرة أم مترو من المطار؟
يعتمد ذلك على الأمتعة ووقت الوصول والمسافة والميزانية. سيارات الأجرة أسهل مع الأمتعة. غالبًا ما يكون المترو أرخص ويمكن التنبؤ به.
ما الذي يجب أن أظهره لسائق سيارة الأجرة؟
اعرض اسم الفندق والعنوان الكامل باللغة الصينية إن أمكن. استخدم: 请带我去这个地址.
ماذا لو لم أتمكن من العثور على نقطة الالتقاء لطلب سيارات الأجرة؟
اسأل موظفي المطار: 请问网约车上车点在哪里？ قد يكون لدى المطارات الكبيرة نقاط الالتقاء في مباني انتظار السيارات أو في طوابق محددة.
كيف يمكنني الاستفسار عن التكلفة قبل الحصول على في?
الاستخدام: 去这个酒店大概多少钱？ بالنسبة لسيارات الأجرة، يمكنك أيضًا أن تقول: 请按计价器收费.
نصائح للسلامة أثناء التنقل
استخدم مناطق الالتقاء الرسمية
في المطارات، اتبع اللافتات الخاصة بسيارات الأجرة أو المترو أو حافلات المطار أو خدمات النقل حسب الطلب نقاط. تجنب متابعة الغرباء الذين يقتربون منك دون طلب.
احتفظ بالعنوان باللغة الصينية
قبل الوصول، احفظ اسم الفندق وعنوانه باللغة الصينية. إنه يساعد سائقي سيارات الأجرة والموظفين وتطبيقات الخرائط.
اسأل قبل الذهاب
إذا لم تكن متأكدًا، اسأل عن التكلفة ووقت السفر والطريق قبل ركوب سيارة أجرة أو مغادرة المطار.
مواقف تفاعلية
إظهار عنوان فندقك للموظفين
- المسافر我想去这个酒店。
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.
أريد الذهاب إلى هذا الفندق.
- المسافر这是酒店地址。
Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.
هذا هو عنوان الفندق.
- المسافر请问去这里应该坐什么？
Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?
عفوًا، ما وسيلة المواصلات التي أستخدمها للوصول إلى هنا؟
السؤال عن نقطة الالتقاء لطلب سيارات الأجرة
- المسافر请问网约车上车点在哪里？
Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
عفوًا، أين تقع نقطة الالتقاء لطلب سيارات الأجرة؟
- الموظف网约车上车点在停车场二层。
Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.
نقطة الالتقاء لطلب سيارات الأجرة موجود في الطابق الثاني من موقف السيارات.
التحدث إلى سائق سيارة أجرة
- السائق您要去哪里？
Nín yào qù nǎlǐ?
إلى أين تريد أن تذهب؟
- المسافر请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
الرجاء اصطحابي إلى هذا العنوان.
- المسافر请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
يرجى الشحن بالعداد.
اختبار قصير
كيف تقول "أريد الذهاب إلى هذا الفندق" باللغة الصينية؟
- 我想去这个酒店。 ✓ الإجابة
- 我来旅游。
- 我的行李还没有出来。
ما هي العبارة التي تعني "أين تقع نقطة الالتقاط لطلب سيارات الأجرة؟"
- 请问网约车上车点在哪里？ ✓ الإجابة
- 请问洗手间在哪里？
- 可以帮我看一下吗？
ما الذي يجب أن تظهره للسائق؟
- 酒店名称和中文地址 ✓ الإجابة
- 菜单
- 行李牌
ما هي العبارة التي تطلب من السائق تحصيل الرسوم بالعداد؟
- 请按计价器收费。 ✓ الإجابة
- 请带我去这个地址。
- 到了请告诉我。