ออกจากสนามบินเป็นภาษาจีน
ค้นหาจุดจอดแท็กซี่ สถานีรถไฟใต้ดิน จุดรับรถ หรือรถบัสสนามบินหลังจากมาถึง สนามบินเป่าอัน เซินเจิ้น ยามดึก โรงแรมของคุณอยู่อีกฟากเมือง และมีคนขับรถเถื่อนเข้ามาเสนอให้บริการแล้ว
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
我想去这个酒店。
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.
ฉันต้องการไปที่โรงแรมแห่งนี้
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 去qù
- 这个zhège
- 酒店jiǔdiàn
-
这是酒店地址。
Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.
นี่คือที่อยู่ของโรงแรม
- 这Zhè
- 是shì
- 酒店jiǔdiàn
- 地址dìzhǐ
-
请问出租车站在哪里？
Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?
ขอโทษค่ะ ป้ายแท็กซี่อยู่ที่ไหน
- 请问Qǐngwèn
- 出租车chūzūchē
- 站zhàn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
去这个酒店大概多少钱？
Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?
ค่าใช้จ่ายในการไปโรงแรมนี้ราคาเท่าไหร่
- 去Qù
- 这个zhège
- 酒店jiǔdiàn
- 大概dàgài
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
大概需要多长时间？
Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
ใช้เวลานานเท่าใด
- 大概Dàgài
- 需要xūyào
- 多duō
- 长cháng
- 时间shíjiān
-
请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
กรุณาคิดเงินตามมิเตอร์
- 请Qǐng
- 按àn
- 计价器jìjiàqì
- 收费shōufèi
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 18 ประโยค
-
请问去这里应该坐什么？
Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?
ขอโทษ ไปที่นี่ควรนั่งรถอะไร
-
您可以坐出租车，也可以坐地铁。
Nín kěyǐ zuò chūzūchē, yě kěyǐ zuò dìtiě.
คุณสามารถนั่งแท็กซี่หรือรถไฟใต้ดินก็ได้
-
请跟着“出租车”的标识走。
Qǐng gēnzhe “chūzūchē” de biāozhì zǒu.
กรุณาตามป้าย “แท็กซี่”
-
请问地铁站在哪里？
Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?
ขอโทษค่ะ สถานีรถไฟใต้ดินอยู่ที่ไหน
-
请问机场巴士在哪里？
Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ?
ขอโทษค่ะ รถบัสสนามบินอยู่ที่ไหน
-
请问网约车上车点在哪里？
Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
ขออภัย จุดขึ้นรถที่เรียกผ่านแอปอยู่ที่ไหน
-
网约车上车点在停车场二层。
Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.
จุดขึ้นรถที่เรียกผ่านแอปอยู่ที่ชั้น 2 ของลานจอดรถ
-
去市中心大概多少钱？
Qù shì zhōngxīn dàgài duōshǎo qián?
ไปใจกลางเมืองราคาเท่าไหร่
-
打车大概需要四十分钟。
Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.
หากนั่งแท็กซี่จะใช้เวลาประมาณสี่สิบนาที
-
请帮我确认一下路线。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià lùxiàn.
โปรดช่วยฉันยืนยันเส้นทาง
-
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
คุณช่วยชี้มันบนแผนที่ให้ฉันหน่อยได้ไหม?
-
可以帮我写下来吗？
Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?
คุณช่วยจดให้ฉันหน่อยได้ไหม
-
我听不懂中文，请说慢一点。
Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng shuō màn yìdiǎn.
ฉันไม่เข้าใจภาษาจีน โปรดพูดช้าลงหน่อย
-
您要去哪里？
Nín yào qù nǎlǐ?
คุณจะไปที่ไหน
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
โปรดพาฉันไปที่ที่อยู่นี้
-
请走最快的路线。
Qǐng zǒu zuì kuài de lùxiàn.
โปรดใช้เส้นทางที่เร็วที่สุด
-
到了请告诉我。
Dào le qǐng gàosu wǒ.
โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อเรามาถึง
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
大概八十块。Dàgài bāshí kuài.
ประมาณ 80 หยวน
คุณ
大概需要多长时间？Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
ใช้เวลานานเท่าใด
-
พนักงาน
上车吧，箱子放后备箱。Shàng chē ba, xiāngzi fàng hòubèixiāng.
ขึ้นรถเลย กระเป๋าใส่ไว้ท้ายรถ
คุณ
请带我去这个地址。Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
โปรดพาฉันไปที่ที่อยู่นี้
เล่นฉากสนทนา
สนามบินเป่าอัน เซินเจิ้น ยามดึก โรงแรมของคุณอยู่อีกฟากเมือง และมีคนขับรถเถื่อนเข้ามาเสนอให้บริการแล้ว
-
พนักงาน
您好，请问您去哪个区？
Nín hǎo, qǐngwèn nín qù nǎge qū?
สวัสดี คุณจะไปเขตไหน?
-
คุณ
我想去这个酒店。
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.
ฉันต้องการไปที่โรงแรมแห่งนี้
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
这个酒店在南山，打车比较方便。
Zhège jiǔdiàn zài Nánshān, dǎchē bǐjiào fāngbiàn.
โรงแรมนี้อยู่ที่หนานซาน นั่งแท็กซี่สะดวกที่สุด
-
คุณ
去这个酒店大概多少钱？
Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?
ค่าใช้จ่ายในการไปโรงแรมนี้ราคาเท่าไหร่
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
大概八十块。
Dàgài bāshí kuài.
ประมาณ 80 หยวน
-
คุณ
大概需要多长时间？
Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?
ใช้เวลานานเท่าใด
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
นักเดินทาง
打车大概需要四十分钟。
Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.
หากนั่งแท็กซี่จะใช้เวลาประมาณสี่สิบนาที
-
คุณ
请问出租车站在哪里？
Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?
ขอโทษค่ะ ป้ายแท็กซี่อยู่ที่ไหน
คุณจะพูดว่าอะไร?
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
ใช้พื้นที่รับอย่างเป็นทางการ
ที่สนามบิน เดินตามป้ายแท็กซี่ รถไฟใต้ดิน รถโดยสารสนามบิน หรือจุดรับรถ หลีกเลี่ยงการติดตามคนแปลกหน้าที่เข้ามาหาคุณโดยไม่พึงประสงค์
คุณควรแสดงอะไรให้คนขับดู
แสดงคำตอบ
酒店名称和中文地址
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญ
[object Object] สถานที่ที่กำหนดในสนามบินซึ่งมีแท็กซี่ที่ได้รับใบอนุญาตรับผู้โดยสาร
[object Object] สถานีรถไฟสำหรับรถไฟใต้ดินในเมืองหรือระบบรถไฟใต้ดิน สนามบินจีนบางแห่งเชื่อมต่อกับรถไฟใต้ดิน
[object Object] เส้นทางรถประจำทางที่เชื่อมต่อสนามบินกับบริเวณเมือง สถานีรถไฟ หรือโรงแรมหลักๆ
[object Object] พื้นที่รับที่กำหนดสำหรับรถยนต์ที่ใช้แอพ ที่สนามบินขนาดใหญ่อาจอยู่ในอาคารจอดรถหรือชั้นเฉพาะ
Meter อุปกรณ์ในรถแท็กซี่ที่คำนวณค่าโดยสาร คุณสามารถขอให้คนขับคิดเงินตามมิเตอร์ได้
การเลือกวิธีเดินทาง
แท็กซี่
ดีเมื่อคุณมีสัมภาระ มาถึงช้า หรือไปที่โรงแรมโดยตรง ใช้จุดจอดแท็กซี่อย่างเป็นทางการเมื่อเป็นไปได้
รถไฟใต้ดิน
มักจะถูกกว่าและเชื่อถือได้ แต่อาจไม่สะดวกเมื่อมีสัมภาระขนาดใหญ่หรือในช่วงเวลาเร่งด่วน
รถบัสสนามบิน
มีประโยชน์หากเส้นทางใกล้กับโรงแรมหรือสถานีรถไฟของคุณ ยืนยันชื่อจุดจอดก่อนขึ้นเครื่อง
รถร่วมโดยสาร
สะดวกหากแอปของคุณใช้งานได้ แต่จุดรับที่สนามบินอาจหายาก ถามว่าจุดรับอยู่ที่ไหน
รูปประโยคคำถามที่มีประโยชน์
去……大概多少钱？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายโดยประมาณไปยังจุดหมายปลายทาง
大概需要多长时间？ ใช้สิ่งนี้เพื่อสอบถามว่าการเดินทางหรือเส้นทางจะใช้เวลานานแค่ไหน
请带我去…… ใช้สิ่งนี้กับคนขับเมื่อแสดงที่อยู่หรือจุดหมายปลายทาง
请按计价器收费。 วลีแท็กซี่ที่มีประโยชน์ซึ่งขอให้คนขับคิดตามมิเตอร์
คำถามที่พบบ่อย
นั่งแท็กซี่ดีกว่าไหม หรือรถไฟใต้ดินจากสนามบิน?
ขึ้นอยู่กับสัมภาระ เวลาที่มาถึง ระยะทาง และงบประมาณ แท็กซี่ง่ายกว่าด้วยกระเป๋าเดินทาง รถไฟใต้ดินมักจะถูกกว่าและคาดเดาได้
ฉันควรแสดงอะไรให้คนขับแท็กซี่ดู
แสดงชื่อโรงแรมและที่อยู่แบบเต็มเป็นภาษาจีนหากเป็นไปได้ ใช้: 请带我去这个地址。
จะเกิดอะไรขึ้นหากฉันหาจุดรับผู้โดยสารไม่พบ?
สอบถามเจ้าหน้าที่สนามบิน: 请问网约车上车点在哪里? สนามบินขนาดใหญ่อาจมีจุดรับในอาคารจอดรถหรือชั้นเฉพาะ
ฉันจะสอบถามค่าใช้จ่ายก่อนขึ้นเครื่องได้อย่างไร
ใช้:去这个酒店大概多少钱？ สำหรับแท็กซี่ คุณยังสามารถพูดว่า: 请按计价器收费。
เคล็ดลับความปลอดภัยในการเดินทาง
ใช้พื้นที่รับอย่างเป็นทางการ
ที่สนามบิน เดินตามป้ายแท็กซี่ รถไฟใต้ดิน รถโดยสารสนามบิน หรือจุดรับรถ หลีกเลี่ยงการติดตามคนแปลกหน้าที่เข้ามาหาคุณโดยไม่พึงประสงค์
เก็บที่อยู่เป็นภาษาจีน
ก่อนมาถึง ให้บันทึกชื่อและที่อยู่โรงแรมของคุณเป็นภาษาจีน ช่วยคนขับแท็กซี่ พนักงาน และแอปแผนที่
สอบถามก่อนเดินทาง
หากไม่แน่ใจ ให้ถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย เวลาเดินทาง และเส้นทางก่อนขึ้นแท็กซี่หรือออกจากสนามบิน
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
แสดงที่อยู่โรงแรมของคุณต่อเจ้าหน้าที่
- นักเดินทาง我想去这个酒店。
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.
ฉันต้องการไปที่โรงแรมแห่งนี้
- นักเดินทาง这是酒店地址。
Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.
นี่คือที่อยู่ของโรงแรม
- นักเดินทาง请问去这里应该坐什么？
Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?
ขอโทษ ไปที่นี่ควรนั่งรถอะไร
สอบถามจุดรับรถ
- นักเดินทาง请问网约车上车点在哪里？
Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
ขออภัย จุดขึ้นรถที่เรียกผ่านแอปอยู่ที่ไหน
- พนักงาน网约车上车点在停车场二层。
Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.
จุดขึ้นรถที่เรียกผ่านแอปอยู่ที่ชั้น 2 ของลานจอดรถ
คุยกับคนขับแท็กซี่
- คนขับ您要去哪里？
Nín yào qù nǎlǐ?
คุณจะไปที่ไหน
- นักเดินทาง请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
โปรดพาฉันไปที่ที่อยู่นี้
- นักเดินทาง请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
กรุณาคิดเงินตามมิเตอร์
แบบทดสอบสั้น
คุณพูดว่า “ฉันอยากไปโรงแรมนี้” ในภาษาจีนว่าอย่างไร
- 我想去这个酒店。 ✓ คำตอบ
- 我来旅游。
- 我的行李还没有出来。
วลีใดแปลว่า “จุดรับรถอยู่ที่ไหน”
- 请问网约车上车点在哪里？ ✓ คำตอบ
- 请问洗手间在哪里？
- 可以帮我看一下吗？
คุณควรแสดงอะไรให้คนขับดู
- 酒店名称和中文地址 ✓ คำตอบ
- 菜单
- 行李牌
วลีใดขอให้คนขับคิดเงินตามมิเตอร์
- 请按计价器收费。 ✓ คำตอบ
- 请带我去这个地址。
- 到了请告诉我。