Chinese for Travel
Українська
Розділ 1 · Аеропорт Урок 11 5 хв Premium у застосунку

Виїзд з аеропорту китайською

Після прибуття знайдіть стоянку таксі, станцію метро, зону посадки або автобус до аеропорту. Аеропорт Баоань у Шеньчжені, глибока ніч. Ваш готель на іншому кінці міста, а неофіційні водії вже навперебій пропонують підвезти.

进城

Основні фрази

Основні фрази уроку — 6, з розбором слів. Натисни ▶ для слухання або черепаху для повільного відтворення.

  • 我想去这个酒店。

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.

    Я хочу поїхати в цей готель.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 去qù
    • 这个zhège
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是酒店地址。

    Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.

    Це адреса готелю.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 酒店jiǔdiàn
    • 地址dìzhǐ

  • 请问出租车站在哪里？

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    Вибачте, де стоянка таксі?

    • 请问Qǐngwèn
    • 出租车chūzūchē
    • 站zhàn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 去这个酒店大概多少钱？

    Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?

    Скільки приблизно коштує проїзд до цього готелю?

    • 去Qù
    • 这个zhège
    • 酒店jiǔdiàn
    • 大概dàgài
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 大概需要多长时间？

    Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?

    Скільки приблизно це займе часу?

    • 大概Dàgài
    • 需要xūyào
    • 多duō
    • 长cháng
    • 时间shíjiān

  • 请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    Будь ласка, стягуйте плату за лічильником.

    • 请Qǐng
    • 按àn
    • 计价器jìjiàqì
    • 收费shōufèi

Ще фрази для цієї ситуації

Решта фраз уроку: загалом 18.

  • 请问去这里应该坐什么？

    Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?

    Вибачте, на чому сюди можна доїхати?

  • 您可以坐出租车，也可以坐地铁。

    Nín kěyǐ zuò chūzūchē, yě kěyǐ zuò dìtiě.

    Ви можете взяти таксі або ви можете сісти на метро.

  • 请跟着“出租车”的标识走。

    Qǐng gēnzhe “chūzūchē” de biāozhì zǒu.

    Будь ласка, дотримуйтесь вказівників «Таксі».

  • 请问地铁站在哪里？

    Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

    Вибачте, де станція метро?

  • 请问机场巴士在哪里？

    Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ?

    Вибачте, де зупинка автобуса аеропорту?

  • 请问网约车上车点在哪里？

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Вибачте, де місце посадки для таксі через застосунок?

  • 网约车上车点在停车场二层。

    Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.

    Місце посадки для таксі через застосунок — на другому рівні паркінгу.

  • 去市中心大概多少钱？

    Qù shì zhōngxīn dàgài duōshǎo qián?

    Скільки приблизно коштує проїзд до центру міста?

  • 打车大概需要四十分钟。

    Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.

    На таксі це займає близько сорока хвилин.

  • 请帮我确认一下路线。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià lùxiàn.

    Будь ласка, допоможіть мені підтвердити маршрут.

  • 可以在地图上指给我看吗？

    Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

    Чи можете ви вказати мені це на карті?

  • 可以帮我写下来吗？

    Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?

    Чи не могли б ви записати це для мене?

  • 我听不懂中文，请说慢一点。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Я не розумію китайську. Будь ласка, говоріть повільніше.

  • 您要去哪里？

    Nín yào qù nǎlǐ?

    Куди ви хочете поїхати?

  • 请带我去这个地址。

    Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

    Будь ласка, відвезіть мене за цією адресою.

  • 请走最快的路线。

    Qǐng zǒu zuì kuài de lùxiàn.

    Будь ласка, оберіть найшвидший маршрут.

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Будь ласка, повідомте мене, коли ми приїдемо.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Дякую за вашу допомогу.

Що почуєш і як відповісти

Працівники не дотримуються твого сценарію. Ось імовірні репліки й доречні відповіді.

  1. Працівник

    大概八十块。

    Dàgài bāshí kuài.

    Приблизно вісімдесят юанів.

    Ти

    大概需要多长时间？

    Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?

    Скільки приблизно це займе часу?

  2. Працівник

    上车吧，箱子放后备箱。

    Shàng chē ba, xiāngzi fàng hòubèixiāng.

    Сідайте. Валізу покладемо в багажник.

    Ти

    请带我去这个地址。

    Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

    Будь ласка, відвезіть мене за цією адресою.

Розіграти діалог

Аеропорт Баоань у Шеньчжені, глибока ніч. Ваш готель на іншому кінці міста, а неофіційні водії вже навперебій пропонують підвезти.

深圳宝安机场 · Аеропорт Шеньчжень Баоань

  1. Працівник

    您好，请问您去哪个区？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín qù nǎge qū?

    Добрий день, у який район ви їдете?

  2. Ти

    我想去这个酒店。

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.

    Я хочу поїхати в цей готель.

  3. Працівник

    这个酒店在南山，打车比较方便。

    Zhège jiǔdiàn zài Nánshān, dǎchē bǐjiào fāngbiàn.

    Цей готель у районі Наньшань. Найпростіше доїхати таксі.

  4. Ти

    去这个酒店大概多少钱？

    Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?

    Скільки приблизно коштує проїзд до цього готелю?

  5. Працівник

    大概八十块。

    Dàgài bāshí kuài.

    Приблизно вісімдесят юанів.

  6. Ти

    大概需要多长时间？

    Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?

    Скільки приблизно це займе часу?

  7. Мандрівник

    打车大概需要四十分钟。

    Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.

    На таксі це займає близько сорока хвилин.

  8. Ти

    请问出租车站在哪里？

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    Вибачте, де стоянка таксі?

Про культуру

Використовуйте офіційні місця посадки

В аеропортах, дотримуйтеся вказівників таксі, метро, автобусів до аеропорту або пунктів посадки. Уникайте слідувати за незнайомцями, які звертаються до вас без прохання.

Що потрібно показати водієві?

Показати відповідь

酒店名称和中文地址

Докладніше

Тло ситуації: ключові слова, чого чекати й ще кілька діалогів.

Ключові терміни

[object Object] Визначене місце в аеропорту, де ліцензовані таксі забирають пасажирів.

请问出租车站在哪里？ Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ? Вибачте, де стоянка таксі?

[object Object] Станція міського метро чи метро система. Деякі китайські аеропорти пов’язані з лініями метро.

请问地铁站在哪里？ Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ? Вибачте, де станція метро?

[object Object] Автобусний маршрут, що сполучає аеропорт із районами міста, залізничними станціями чи великими готелями.

请问机场巴士在哪里？ Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ? Вибачте, де зупинка автобуса аеропорту?

[object Object] Визначена зона посадки для автомобілів на базі додатків. У великих аеропортах це може бути на парковці або на окремому поверсі.

请问网约车上车点在哪里？ Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ? Вибачте, де місце посадки для таксі через застосунок?

Meter Пристрій у таксі, який розраховує вартість проїзду. Ви можете попросити водія стягувати плату за лічильником.

请按计价器收费。 Qǐng àn jìjiàqì shōufèi. Будь ласка, стягуйте плату за лічильником.

Вибір транспорту

Таксі

Добре, якщо у вас є багаж, ви прибуваєте пізно або їдете прямо в готель. Використовуйте офіційні стоянки таксі, коли це можливо.

Метро

Зазвичай дешевше та надійніше, але може бути менш зручним із великим багажем або в годину пік.

Автобус до аеропорту

Корисно, якщо маршрут проходить поблизу вашого готелю чи залізничного вокзалу. Підтвердьте назву зупинки перед посадкою.

Автомобіль

Зручно, якщо ваш додаток працює, але місця посадки в аеропорту може бути важко знайти. Запитайте, де знаходиться пункт посадки.

Корисні шаблони фраз: запитання

去……大概多少钱？ Використовуйте це, щоб запитати про приблизну вартість до пункту призначення.

去这个酒店大概多少钱？ Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián? Скільки приблизно коштує проїзд до цього готелю?

大概需要多长时间？ Використовуйте це, щоб запитати, скільки часу триватиме поїздка чи маршрут.

大概需要多长时间？ Dàgài xūyào duō cháng shíjiān? Скільки приблизно це займе часу?

请带我去…… Використовуйте це, коли водій показує адресу чи пункт призначення.

请带我去这个地址。 Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ. Будь ласка, відвезіть мене за цією адресою.

请按计价器收费。 Корисна фраза про таксі, яка запитує водія плата за лічильником.

请按计价器收费。 Qǐng àn jìjiàqì shōufèi. Будь ласка, стягуйте плату за лічильником.

Часті запитання

З аеропорту краще взяти таксі чи метро?

Це залежить від багажу, часу прибуття, відстані та бюджету. Таксі легше з багажем; метро часто дешевше і передбачувано.

Що мені показати таксисту?

Покажіть назву готелю та повну адресу китайською, якщо можливо. Використовуйте: 请带我去这个地址。

Що робити, якщо я не можу знайти пункт посадки?

Запитайте в персоналу аеропорту: 请问网约车上车点在哪里？ У великих аеропортах можуть бути точки посадки на парковках або в окремих поверхів.

Як я можу запитати про вартість перед тим, як сісти?

Використовуйте: 去这个酒店大概多少钱？ Для таксі ви також можете сказати: 请按计价器收费。

Поради: безпека в подорожі

Використовуйте офіційні місця посадки

В аеропортах, дотримуйтеся вказівників таксі, метро, автобусів до аеропорту або пунктів посадки. Уникайте слідувати за незнайомцями, які звертаються до вас без прохання.

Збережіть адресу китайською

Перед прибуттям збережіть назву та адресу свого готелю китайською мовою. Це допомагає водіям таксі, персоналу та додаткам для карт.

Запитайте, перш ніж їхати

Якщо ви не впевнені, запитайте про вартість, час у дорозі та маршрут, перш ніж сісти в таксі або вийти з аеропорту.

Інтерактивні сценки

Показ персоналу адреси вашого готелю

  • Мандрівник我想去这个酒店。

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.

    Я хочу поїхати в цей готель.

  • Мандрівник这是酒店地址。

    Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.

    Це адреса готелю.

  • Мандрівник请问去这里应该坐什么？

    Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?

    Вибачте, на чому сюди можна доїхати?

Запитати про місце посадки

  • Мандрівник请问网约车上车点在哪里？

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Вибачте, де місце посадки для таксі через застосунок?

  • Працівник网约车上车点在停车场二层。

    Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.

    Місце посадки для таксі через застосунок — на другому рівні паркінгу.

Розмова з водієм таксі

  • Водій您要去哪里？

    Nín yào qù nǎlǐ?

    Куди ви хочете поїхати?

  • Мандрівник请带我去这个地址。

    Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

    Будь ласка, відвезіть мене за цією адресою.

  • Мандрівник请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    Будь ласка, стягуйте плату за лічильником.

Міні-тест

Як ти скажеш «Я хочу поїхати в цей готель» китайською?
  • 我想去这个酒店。 ✓ Відповідь
  • 我来旅游。
  • 我的行李还没有出来。
Яка фраза означає «Де знаходиться пункт прийому поїздок?»
  • 请问网约车上车点在哪里？ ✓ Відповідь
  • 请问洗手间在哪里？
  • 可以帮我看一下吗？
Що потрібно показати водієві?
  • 酒店名称和中文地址 ✓ Відповідь
  • 菜单
  • 行李牌
Яка фраза пропонує водієві стягувати плату за лічильником?
  • 请按计价器收费。 ✓ Відповідь
  • 请带我去这个地址。
  • 到了请告诉我。

Корисні путівники