Chinese for Travel
Українська
Розділ 1 · Аеропорт Урок 10 5 хв Premium у застосунку

Запитання в довідці аеропорту

Попросіть персонал аеропорту допомогти з виходами, туалетами, багажем, транспортом, SIM-картами та Wi-Fi. Зала прильоту в аеропорту Тяньфу в Ченду. Ні SIM-картки, ні готівки, ні Wi-Fi — тож насамперед ідіть до довідкової стійки.

问讯

Основні фрази

Основні фрази уроку — 6, з розбором слів. Натисни ▶ для слухання або черепаху для повільного відтворення.

  • 请问问讯处在哪里？

    Qǐngwèn wènxùn chù zài nǎlǐ?

    Вибачте, а де довідкова стійка?

    • 请问Qǐngwèn
    • 问讯wènxùn
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 请问洗手间在哪里？

    Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

    Вибачте, а де туалет?

    • 请问Qǐngwèn
    • 洗手间xǐshǒujiān
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 这里有免费的 Wi-Fi 吗？

    Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma?

    Чи є тут безкоштовний Wi-Fi?

  • 请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Вибачте, де я можу купити SIM-карту?

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 买mǎi
    • 手机shǒujī
    • 卡kǎ

  • 请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Вибачте, де я можу зняти готівку?

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 取qǔ
    • 现金xiànjīn

  • 我想去市中心，应该怎么走？

    Wǒ xiǎng qù shì zhōngxīn, yīnggāi zěnme zǒu?

    Я хочу в центр міста. Як мені туди дістатися?

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 去qù
    • 市shì
    • 中心zhōngxīn
    • 应该yīnggāi
    • 怎么zěnme
    • 走zǒu

Ще фрази для цієї ситуації

Решта фраз уроку: загалом 14.

  • 请往前走，问讯处在左边。

    Qǐng wǎng qián zǒu, wènxùn chù zài zuǒbiān.

    Проходьте прямо. Інформаційна стійка ліворуч.

  • 请问出口在哪里？

    Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?

    Вибачте, а де вихід?

  • 有，请连接机场免费 Wi-Fi。

    Yǒu, qǐng liánjiē jīchǎng miǎnfèi Wāifāi.

    Так. Підключіться до безкоштовного Wi-Fi в аеропорту.

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Вибачте, який пароль Wi-Fi?

  • 我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?

    У мене немає китайського номера телефону. Чи можу я підключитися до Wi-Fi?

  • 到达大厅有手机卡柜台。

    Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.

    У залі прильоту є стійка для SIM-карт.

  • 请问哪里可以换钱？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ huàn qián?

    Вибачте, де я можу обміняти гроші?

  • 请问出租车站在哪里？

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    Вибачте, де стоянка таксі?

  • 请问地铁站在哪里？

    Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

    Вибачте, де станція метро?

  • 请问机场巴士在哪里？

    Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ?

    Вибачте, де зупинка автобуса аеропорту?

  • 我想去这个酒店，应该坐什么？

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn, yīnggāi zuò shénme?

    Я хочу поїхати в цей готель. На чому мені їхати?

  • 可以帮我写下来吗？

    Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?

    Чи не могли б ви записати це для мене?

  • 可以请您说慢一点吗？

    Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?

    Чи не могли б ви говорити повільніше?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Дякую за вашу допомогу.

Що почуєш і як відповісти

Працівники не дотримуються твого сценарію. Ось імовірні репліки й доречні відповіді.

  1. Працівник

    您好，有什么可以帮您？

    Nín hǎo, yǒu shénme kěyǐ bāng nín?

    Добрий день, чим можу допомогти?

    Ти

    请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Вибачте, де я можу купити SIM-карту?

  2. Працівник

    坐地铁十八号线，四十分钟到市区。

    Zuò dìtiě shíbā hào xiàn, sìshí fēnzhōng dào shìqū.

    Сідайте на лінію метро 18. До міста сорок хвилин.

    Ти

    请问地铁站在哪里？

    Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

    Вибачте, де станція метро?

Розіграти діалог

Зала прильоту в аеропорту Тяньфу в Ченду. Ні SIM-картки, ні готівки, ні Wi-Fi — тож насамперед ідіть до довідкової стійки.

成都天府机场 · Аеропорт Ченду Тяньфу

  1. Працівник

    您好，有什么可以帮您？

    Nín hǎo, yǒu shénme kěyǐ bāng nín?

    Добрий день, чим можу допомогти?

  2. Ти

    请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Вибачте, де я можу купити SIM-карту?

  3. Мандрівник

    到达大厅有手机卡柜台。

    Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.

    У залі прильоту є стійка для SIM-карт.

  4. Ти

    请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Вибачте, де я можу зняти готівку?

  5. Працівник

    取款机在二号门旁边。

    Qǔkuǎnjī zài èr hào mén pángbiān.

    Банкомат біля виходу 2.

  6. Ти

    我想去市中心，应该怎么走？

    Wǒ xiǎng qù shì zhōngxīn, yīnggāi zěnme zǒu?

    Я хочу в центр міста. Як мені туди дістатися?

  7. Працівник

    坐地铁十八号线，四十分钟到市区。

    Zuò dìtiě shíbā hào xiàn, sìshí fēnzhōng dào shìqū.

    Сідайте на лінію метро 18. До міста сорок хвилин.

  8. Ти

    可以帮我写下来吗？

    Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?

    Чи не могли б ви записати це для мене?

Про культуру

Безкоштовний Wi-Fi

Деякі аеропорти пропонують безкоштовний Wi-Fi, але для входу може знадобитися підтвердження номера телефону або паспорта.

Яка фраза означає «Де я можу купити SIM-карту?»

Показати відповідь

请问哪里可以买手机卡？ — Вибачте, де я можу купити SIM-карту?

Докладніше

Тло ситуації: ключові слова, чого чекати й ще кілька діалогів.

Ключові терміни

[object Object] Стійка, де працівники аеропорту можуть відповісти на запитання та надати інформацію. напрямок.

请问问讯处在哪里？ Qǐngwèn wènxùn chù zài nǎlǐ? Вибачте, а де довідкова стійка?

Exit Вихід із зони прильоту або будівлі аеропорту. У китайських знаках шукайте 出口.

请问出口在哪里？ Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ? Вибачте, а де вихід?

Restroom У Китаї загальні слова для туалету включають 洗手间 і 卫生间.

请问洗手间在哪里？ Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ? Вибачте, а де туалет?

[object Object] Деякі аеропорти пропонують безкоштовний Wi-Fi, але для входу може знадобитися підтвердження номера телефону або паспорта.

这里有免费的 Wi-Fi 吗？ Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma? Чи є тут безкоштовний Wi-Fi?

[object Object] Телефонна картка, яка використовується для мобільних даних і дзвінків. В аеропортах ви можете знайти 手机卡柜台 або стійку SIM-картки.

请问哪里可以买手机卡？ Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ? Вибачте, де я можу купити SIM-карту?

[object Object] Громадська зона після імміграційної служби та отримання багажу, де люди зустрічають пасажирів, які прибувають.

到达大厅有手机卡柜台。 Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái. У залі прильоту є стійка для SIM-карт.

Знаки в аеропорту, які варто знати

出口 Вихід

请问出口在哪里？ Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ? Де вихід?

洗手间 / 卫生间 Вальня або туалет

请问洗手间在哪里？ Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ? Де туалет?

到达 Прибуття

到达大厅在哪里？ Dàodá dàtīng zài nǎlǐ? Де зал прильоту?

出租车 Таксі

请问出租车站在哪里？ Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ? Де стоянка таксі?

地铁 Метро чи метро

请问地铁站在哪里？ Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ? Де станція метро?

机场巴士 Аеропортовий автобус

请问机场巴士在哪里？ Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ? Де аеропортний автобус?

Корисні шаблони фраз: запитання

请问……在哪里？ Використовуйте це, щоб запитати, де щось знаходиться. Це ввічливо й дуже корисно в аеропортах.

请问出租车站在哪里？ Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ? Вибачте, де стоянка таксі?

哪里可以……？ Використовуйте це, щоб запитати, де ви можете щось зробити, наприклад купити SIM-картку, зняти готівку чи обміняти гроші.

请问哪里可以买手机卡？ Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ? Вибачте, де я можу купити SIM-карту?

我想去……，应该怎么走？ Використовуйте це, коли хочете кудись поїхати й потребуєте вказівок щодо маршруту.

我想去市中心，应该怎么走？ Wǒ xiǎng qù shì zhōngxīn, yīnggāi zěnme zǒu? Я хочу в центр міста. Як мені туди дістатися?

Часті запитання

Що робити, якщо для Wi-Fi в аеропорту потрібен китайський номер телефону?

Запитайте персонал, чи є інший спосіб входу. Використання: 我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？

Чи варто купувати SIM-карту в аеропорту?

Це може бути зручно, особливо якщо вам негайно потрібні карти, платіжні програми або замовлення поїздки. Порівняйте ціну, кількість даних, термін дії та чи потрібен ваш паспорт.

Яке речення найкорисніше в аеропорту?

请问……在哪里？ Воно означає «Вибачте, де ...?» Ви можете використовувати його для виходів, туалетів, таксі, станцій метро та довідкових стійок.

Що мені робити, якщо я не розумію маршрут?

Попросіть їх записати це або вказати на карті. Використовуйте: 可以帮我写下来吗？ або 可以在地图上指一下吗？

Інтерактивні сценки

Для пошуку довідкової стійки

  • Мандрівник请问问讯处在哪里？

    Qǐngwèn wènxùn chù zài nǎlǐ?

    Вибачте, а де довідкова стійка?

  • Працівник请往前走，问讯处在左边。

    Qǐng wǎng qián zǒu, wènxùn chù zài zuǒbiān.

    Проходьте прямо. Інформаційна стійка ліворуч.

Wi-Fi в аеропорту потрібен номер телефону

  • Мандрівник我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?

    У мене немає китайського номера телефону. Чи можу я підключитися до Wi-Fi?

  • Мандрівник可以帮我写下来吗？

    Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?

    Чи не могли б ви записати це для мене?

Вибір транспорту до готелю

  • Мандрівник我想去这个酒店，应该坐什么？

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn, yīnggāi zuò shénme?

    Я хочу поїхати в цей готель. На чому мені їхати?

  • Мандрівник请问出租车站在哪里？

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    Вибачте, де стоянка таксі?

Міні-тест

Як запитати «Де довідкова стійка?»
  • 请问问讯处在哪里？ ✓ Відповідь
  • 我来旅游。
  • 我的行李还没有出来。
Яка фраза означає «Де я можу купити SIM-карту?»
  • 请问哪里可以买手机卡？ ✓ Відповідь
  • 请问哪里可以换钱？
  • 请问出口在哪里？
Що означає 出口?
  • Exit ✓ Відповідь
  • Restroom
  • Taxi
Яке речення корисне, якщо для Wi-Fi в аеропорту потрібен китайський номер телефону?
  • 我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？ ✓ Відповідь
  • 我会停留七天。
  • 我的行李箱是黑色的。

Корисні путівники