Pedir informações no aeroporto em chinês
Peça ajuda aos funcionários do aeroporto com saídas, banheiros, bagagem, transporte, cartões SIM e Wi-Fi. O átrio das chegadas em Tianfu, Chengdu. Ainda sem cartão SIM, sem dinheiro e sem Wi-Fi: o balcão de informações é a tua primeira paragem.
Frases principais
As 6 frases centrais desta lição e as palavras que as compõem. Toca em ▶ para ouvir ou na tartaruga para ouvir devagar.
-
请问问讯处在哪里？
Qǐngwèn wènxùn chù zài nǎlǐ?
Com licença, onde fica o balcão de informações?
- 请问Qǐngwèn
- 问讯wènxùn
- 处chù
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
请问洗手间在哪里？
Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Com licença, onde fica a casa de banho?
- 请问Qǐngwèn
- 洗手间xǐshǒujiān
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
这里有免费的 Wi-Fi 吗？
Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma?
Há Wi-Fi gratuito aqui?
-
请问哪里可以买手机卡？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?
Com licença, onde posso comprar um cartão SIM?
- 请问Qǐngwèn
- 哪里nǎlǐ
- 可以kěyǐ
- 买mǎi
- 手机shǒujī
- 卡kǎ
-
请问哪里可以取现金？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
Com licença, onde posso levantar dinheiro?
- 请问Qǐngwèn
- 哪里nǎlǐ
- 可以kěyǐ
- 取qǔ
- 现金xiànjīn
-
我想去市中心，应该怎么走？
Wǒ xiǎng qù shì zhōngxīn, yīnggāi zěnme zǒu?
Eu quero ir para o centro da cidade. Como devo chegar lá?
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 去qù
- 市shì
- 中心zhōngxīn
- 应该yīnggāi
- 怎么zěnme
- 走zǒu
Mais frases para esta situação
Todas as outras frases da lição: 14 ao todo.
-
请往前走，问讯处在左边。
Qǐng wǎng qián zǒu, wènxùn chù zài zuǒbiān.
Por favor, siga em frente. O balcão de informações fica à esquerda.
-
请问出口在哪里？
Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?
Com licença, onde fica a saída?
-
有，请连接机场免费 Wi-Fi。
Yǒu, qǐng liánjiē jīchǎng miǎnfèi Wāifāi.
Sim. Por favor, ligue-se ao Wi-Fi gratuito do aeroporto.
-
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Com licença, qual é a palavra-passe do Wi-Fi?
-
我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?
Não tenho um número de telemóvel chinês. Posso ligar-me ao Wi-Fi?
-
到达大厅有手机卡柜台。
Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.
Há um balcão de cartões SIM na zona de chegadas.
-
请问哪里可以换钱？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ huàn qián?
Com licença, onde posso trocar dinheiro?
-
请问出租车站在哪里？
Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?
Com licença, onde fica a praça de táxis?
-
请问地铁站在哪里？
Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?
Com licença, onde fica a estação de metro?
-
请问机场巴士在哪里？
Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ?
Com licença, onde fica o autocarro do aeroporto?
-
我想去这个酒店，应该坐什么？
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn, yīnggāi zuò shénme?
Quero ir para este hotel. Que transporte devo apanhar?
-
可以帮我写下来吗？
Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?
Pode escrever-me isso, por favor?
-
可以请您说慢一点吗？
Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?
Pode falar mais devagar, por favor?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Obrigado pela sua ajuda.
O que vais ouvir e como responder
O pessoal não vai seguir o teu guião. Estas são coisas que provavelmente dirão nesta situação, com uma resposta adequada.
-
Funcionário
您好，有什么可以帮您？Nín hǎo, yǒu shénme kěyǐ bāng nín?
Olá, em que posso ajudar?
Tu
请问哪里可以买手机卡？Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?
Com licença, onde posso comprar um cartão SIM?
-
Funcionário
坐地铁十八号线，四十分钟到市区。Zuò dìtiě shíbā hào xiàn, sìshí fēnzhōng dào shìqū.
Apanhe a Linha 18 do metro. São quarenta minutos até à cidade.
Tu
请问地铁站在哪里？Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?
Com licença, onde fica a estação de metro?
Reproduzir o diálogo
O átrio das chegadas em Tianfu, Chengdu. Ainda sem cartão SIM, sem dinheiro e sem Wi-Fi: o balcão de informações é a tua primeira paragem.
-
Funcionário
您好，有什么可以帮您？
Nín hǎo, yǒu shénme kěyǐ bāng nín?
Olá, em que posso ajudar?
-
Tu
请问哪里可以买手机卡？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?
Com licença, onde posso comprar um cartão SIM?
O que dizes?
-
Viajante
到达大厅有手机卡柜台。
Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.
Há um balcão de cartões SIM na zona de chegadas.
-
Tu
请问哪里可以取现金？
Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
Com licença, onde posso levantar dinheiro?
O que dizes?
-
Funcionário
取款机在二号门旁边。
Qǔkuǎnjī zài èr hào mén pángbiān.
O multibanco fica ao lado da Porta 2.
-
Tu
我想去市中心，应该怎么走？
Wǒ xiǎng qù shì zhōngxīn, yīnggāi zěnme zǒu?
Eu quero ir para o centro da cidade. Como devo chegar lá?
O que dizes?
-
Funcionário
坐地铁十八号线，四十分钟到市区。
Zuò dìtiě shíbā hào xiàn, sìshí fēnzhōng dào shìqū.
Apanhe a Linha 18 do metro. São quarenta minutos até à cidade.
-
Tu
可以帮我写下来吗？
Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?
Pode escrever-me isso, por favor?
O que dizes?
Diálogo concluído. 很好！ (Hěn hǎo — muito bem!)
Dica cultural
Wi-Fi gratuito
Alguns aeroportos oferecem Wi-Fi gratuito, mas o login pode exigir um número de telefone ou verificação de passaporte.
Qual frase significa “Onde posso comprar um cartão SIM?”
Mostrar a resposta
请问哪里可以买手机卡？ — Com licença, onde posso comprar um cartão SIM?
Saber mais
Contexto para esta situação: palavras principais, o que esperar e mais alguns diálogos curtos.
Termos-chave
[object Object] Um balcão onde a equipe do aeroporto pode responder perguntas e dar instruções.
Exit A saída da área de desembarque ou do prédio do aeroporto. Em sinais chineses, procure 出口.
Restroom Na China, palavras comuns para banheiro incluem 洗手间 e 卫生间.
[object Object] Alguns aeroportos oferecem Wi-Fi gratuito, mas o login pode exigir um número de telefone ou verificação de passaporte.
[object Object] Um cartão telefônico usado para dados móveis e chamadas. Nos aeroportos, você pode encontrar um 手机卡柜台, ou balcão de cartão SIM.
[object Object] A área pública após a imigração e retirada de bagagem onde as pessoas recebem os passageiros que chegam.
Sinais do aeroporto que você deve saber
出口 Saída
洗手间 / 卫生间 Banheiro ou banheiro
到达 Chegadas
出租车 Táxi
地铁 Metro ou metrô
机场巴士 Ônibus do aeroporto
Padrões de perguntas úteis
请问……在哪里？ Use isto para perguntar onde está algo. É educado e muito útil em aeroportos.
哪里可以……？ Use para perguntar onde você pode fazer algo, como comprar um cartão SIM, sacar dinheiro ou trocar dinheiro.
我想去……，应该怎么走？ Use quando quiser ir a algum lugar e precisar de orientação de rota.
Perguntas frequentes
E se o Wi-Fi do aeroporto exigir um número de telefone chinês?
Pergunte à equipe se houver outro método de login. Usar: 我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？
Devo comprar um cartão SIM no aeroporto?
Pode ser conveniente, especialmente se você precisar de mapas, aplicativos de pagamento ou de carona imediatamente. Compare preço, quantidade de dados, período de validade e se seu passaporte é necessário.
Qual é a frase mais útil em um aeroporto?
请问……在哪里？ Significa “Com licença, onde está...?” Você pode usá-lo para saídas, banheiros, táxis, estações de metrô e balcões de informações.
O que devo fazer se não entender as instruções?
Peça que anotem ou apontem em seu mapa. Use: 可以帮我写下来吗？ ou 可以在地图上指一下吗？
Cenários interativos
Encontrando o balcão de informações
- Viajante请问问讯处在哪里？
Qǐngwèn wènxùn chù zài nǎlǐ?
Com licença, onde fica o balcão de informações?
- Funcionário请往前走，问讯处在左边。
Qǐng wǎng qián zǒu, wènxùn chù zài zuǒbiān.
Por favor, siga em frente. O balcão de informações fica à esquerda.
O Wi-Fi do aeroporto precisa de um número de telefone
- Viajante我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?
Não tenho um número de telemóvel chinês. Posso ligar-me ao Wi-Fi?
- Viajante可以帮我写下来吗？
Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?
Pode escrever-me isso?
Escolhendo o transporte para o hotel
- Viajante我想去这个酒店，应该坐什么？
Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn, yīnggāi zuò shénme?
Quero ir para este hotel. Que transporte devo apanhar?
- Viajante请问出租车站在哪里？
Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?
Com licença, onde fica a praça de táxis?
Miniquiz
Como você pergunta “Onde fica o balcão de informações?”
- 请问问讯处在哪里？ ✓ Resposta
- 我来旅游。
- 我的行李还没有出来。
Qual frase significa “Onde posso comprar um cartão SIM?”
- 请问哪里可以买手机卡？ ✓ Resposta
- 请问哪里可以换钱？
- 请问出口在哪里？
O que significa 出口?
- Exit ✓ Resposta
- Restroom
- Taxi
Qual frase é útil se o Wi-Fi do aeroporto precisa de um número de telefone chinês?
- 我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？ ✓ Resposta
- 我会停留七天。
- 我的行李箱是黑色的。