Chinese for Travel
Русский
Раздел 1 · Аэропорт Урок 10 5 мин Премиум в приложении

Вопросы в справочной аэропорта по-китайски

Попросите сотрудников аэропорта помочь с выходами, туалетами, багажом, транспортом, SIM-картами и Wi-Fi. Зал прилёта в аэропорту Тяньфу в Чэнду. Ни SIM-карты, ни наличных, ни Wi-Fi — так что первым делом идите к справочной стойке.

问讯

Основные фразы

Основные фразы урока — 6, с разбором слов. Нажмите ▶ для прослушивания или черепаху для медленного воспроизведения.

  • 请问问讯处在哪里？

    Qǐngwèn wènxùn chù zài nǎlǐ?

    Извините, где находится справочная?

    • 请问Qǐngwèn
    • 问讯wènxùn
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 请问洗手间在哪里？

    Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

    Извините, где туалет?

    • 请问Qǐngwèn
    • 洗手间xǐshǒujiān
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 这里有免费的 Wi-Fi 吗？

    Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma?

    Здесь есть бесплатный Wi-Fi?

  • 请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Извините, где я могу купить SIM-карту?

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 买mǎi
    • 手机shǒujī
    • 卡kǎ

  • 请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Извините, где я могу снять наличные?

    • 请问Qǐngwèn
    • 哪里nǎlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 取qǔ
    • 现金xiànjīn

  • 我想去市中心，应该怎么走？

    Wǒ xiǎng qù shì zhōngxīn, yīnggāi zěnme zǒu?

    Я хочу поехать в центр города. Как мне туда добраться?

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 去qù
    • 市shì
    • 中心zhōngxīn
    • 应该yīnggāi
    • 怎么zěnme
    • 走zǒu

Ещё фразы для этой ситуации

Остальные фразы урока: всего 14.

  • 请往前走，问讯处在左边。

    Qǐng wǎng qián zǒu, wènxùn chù zài zuǒbiān.

    Пожалуйста, идите прямо. Информационная стойка находится слева.

  • 请问出口在哪里？

    Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?

    Извините, где выход?

  • 有，请连接机场免费 Wi-Fi。

    Yǒu, qǐng liánjiē jīchǎng miǎnfèi Wāifāi.

    Да. Пожалуйста, подключитесь к бесплатному Wi-Fi в аэропорту.

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Извините, какой пароль от Wi-Fi?

  • 我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?

    У меня нет китайского номера телефона. Могу ли я подключиться к Wi-Fi?

  • 到达大厅有手机卡柜台。

    Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.

    В зале прилета есть стойка для SIM-карт.

  • 请问哪里可以换钱？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ huàn qián?

    Извините, где я могу обменять деньги?

  • 请问出租车站在哪里？

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    Извините, где стоянка такси?

  • 请问地铁站在哪里？

    Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

    Извините, где станция метро?

  • 请问机场巴士在哪里？

    Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ?

    Извините, где останавливается автобус аэропорта?

  • 我想去这个酒店，应该坐什么？

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn, yīnggāi zuò shénme?

    Я хочу поехать в этот отель. На чём мне ехать?

  • 可以帮我写下来吗？

    Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?

    Не могли бы вы записать это для меня?

  • 可以请您说慢一点吗？

    Kěyǐ qǐng nín shuō màn yìdiǎn ma?

    Не могли бы вы говорить медленнее?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Спасибо за вашу помощь.

Что вы услышите и как ответить

Сотрудники не следуют вашему сценарию. Вот что они могут сказать и подходящие ответы.

  1. Сотрудник

    您好，有什么可以帮您？

    Nín hǎo, yǒu shénme kěyǐ bāng nín?

    Здравствуйте, чем могу помочь?

    Вы

    请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Извините, где я могу купить SIM-карту?

  2. Сотрудник

    坐地铁十八号线，四十分钟到市区。

    Zuò dìtiě shíbā hào xiàn, sìshí fēnzhōng dào shìqū.

    Садитесь на линию метро 18. До города сорок минут.

    Вы

    请问地铁站在哪里？

    Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

    Извините, где станция метро?

Разыграть диалог

Зал прилёта в аэропорту Тяньфу в Чэнду. Ни SIM-карты, ни наличных, ни Wi-Fi — так что первым делом идите к справочной стойке.

成都天府机场 · Аэропорт Чэнду Тяньфу

  1. Сотрудник

    您好，有什么可以帮您？

    Nín hǎo, yǒu shénme kěyǐ bāng nín?

    Здравствуйте, чем могу помочь?

  2. Вы

    请问哪里可以买手机卡？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Извините, где я могу купить SIM-карту?

  3. Путешественник

    到达大厅有手机卡柜台。

    Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái.

    В зале прилета есть стойка для SIM-карт.

  4. Вы

    请问哪里可以取现金？

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Извините, где я могу снять наличные?

  5. Сотрудник

    取款机在二号门旁边。

    Qǔkuǎnjī zài èr hào mén pángbiān.

    Банкомат рядом с выходом 2.

  6. Вы

    我想去市中心，应该怎么走？

    Wǒ xiǎng qù shì zhōngxīn, yīnggāi zěnme zǒu?

    Я хочу поехать в центр города. Как мне туда добраться?

  7. Сотрудник

    坐地铁十八号线，四十分钟到市区。

    Zuò dìtiě shíbā hào xiàn, sìshí fēnzhōng dào shìqū.

    Садитесь на линию метро 18. До города сорок минут.

  8. Вы

    可以帮我写下来吗？

    Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?

    Не могли бы вы записать это для меня?

О культуре

Бесплатный Wi-Fi

В некоторых аэропортах есть бесплатный Wi-Fi, но для входа в систему может потребоваться номер телефона или проверка паспорта.

Какая фраза означает «Где я могу купить SIM-карту?»

Показать ответ

请问哪里可以买手机卡？ — Извините, где я могу купить SIM-карту?

Подробнее

Дополнительные сведения: ключевые слова, чего ожидать и ещё несколько коротких диалогов.

Ключевые термины

[object Object] Стойка, где сотрудники аэропорта могут отвечать на вопросы и давать указания.

请问问讯处在哪里？ Qǐngwèn wènxùn chù zài nǎlǐ? Извините, где находится справочная?

Exit Выход из зоны прилета или здания аэропорта. В китайских вывесках ищите 出口.

请问出口在哪里？ Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ? Извините, где выход?

Restroom В Китае общие слова, обозначающие туалет, включают 洗手间 и 卫生间.

请问洗手间在哪里？ Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ? Извините, где туалет?

[object Object] В некоторых аэропортах есть бесплатный Wi-Fi, но для входа в систему может потребоваться номер телефона или проверка паспорта.

这里有免费的 Wi-Fi 吗？ Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma? Здесь есть бесплатный Wi-Fi?

[object Object] Телефонная карта, используемая для мобильных данных и звонков. В аэропортах вы можете найти 手机卡柜台 или стойку SIM-карты.

请问哪里可以买手机卡？ Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ? Извините, где я могу купить SIM-карту?

[object Object] Общественная зона после иммиграционного контроля и выдачи багажа, где люди встречают прибывающих пассажиров.

到达大厅有手机卡柜台。 Dàodá dàtīng yǒu shǒujī kǎ guìtái. В зале прилета есть стойка для SIM-карт.

Знаки в аэропорту, которые нужно знать

出口 Выход

请问出口在哪里？ Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ? Где выход?

洗手间 / 卫生间 Туалет или туалет

请问洗手间在哪里？ Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ? Где туалет?

到达 Прибытие

到达大厅在哪里？ Dàodá dàtīng zài nǎlǐ? Где прибытие зал?

出租车 Такси

请问出租车站在哪里？ Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ? Где стоянка такси?

地铁 Метро или метро

请问地铁站在哪里？ Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ? Где станция метро?

机场巴士 Автобус до аэропорта

请问机场巴士在哪里？ Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ? Где автобус до аэропорта?

Полезные шаблоны фраз: вопросы

请问……在哪里？ Используйте это, чтобы спросить, где что-то находится. Это вежливо и очень полезно в аэропортах.

请问出租车站在哪里？ Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ? Извините, где стоянка такси?

哪里可以……？ Используйте это, чтобы узнать, где можно что-то сделать, например купить SIM-карту, снять наличные или обменять деньги.

请问哪里可以买手机卡？ Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ? Извините, где я могу купить SIM-карту?

我想去……，应该怎么走？ Используйте это, когда вы хотите куда-то пойти и вам нужен маршрут.

我想去市中心，应该怎么走？ Wǒ xiǎng qù shì zhōngxīn, yīnggāi zěnme zǒu? Я хочу поехать в центр города. Как мне туда добраться?

Частые вопросы

Что, если для Wi-Fi в аэропорту требуется китайский номер телефона?

Спросите сотрудников, существует ли другой способ входа в систему. Использование: 我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？

Стоит ли покупать SIM-карту в аэропорту?

Это может быть удобно, особенно если вам срочно нужны карты, платежные приложения или заказ такси. Сравните цену, объем данных, срок действия и необходимость вашего паспорта.

Какое предложение самое полезное в аэропорту?

请问……在哪里？ Оно означает «Извините, где...?» Вы можете использовать его для выходов, туалетов, такси, станций метро и информационных стоек.

Что мне делать, если я не понимаю направления?

Попросите их записать это или указать на вашей карте. Используйте: 可以帮我写下来吗？ или 可以在地图上指一下吗？

Интерактивные сценки

Поиск информационной стойки

  • Путешественник请问问讯处在哪里？

    Qǐngwèn wènxùn chù zài nǎlǐ?

    Извините, где находится справочная?

  • Сотрудник请往前走，问讯处在左边。

    Qǐng wǎng qián zǒu, wènxùn chù zài zuǒbiān.

    Пожалуйста, идите прямо. Информационная стойка находится слева.

Для Wi-Fi в аэропорту нужен номер телефона

  • Путешественник我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?

    У меня нет китайского номера телефона. Могу ли я подключиться к Wi-Fi?

  • Путешественник可以帮我写下来吗？

    Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?

    Не могли бы вы записать это для меня?

Выбор транспорта до отеля

  • Путешественник我想去这个酒店，应该坐什么？

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn, yīnggāi zuò shénme?

    Я хочу поехать в этот отель. На чём мне ехать?

  • Путешественник请问出租车站在哪里？

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    Извините, где стоянка такси?

Мини-тест

Как задать вопрос: «Где находится справочная?»
  • 请问问讯处在哪里？ ✓ Ответ
  • 我来旅游。
  • 我的行李还没有出来。
Какая фраза означает «Где я могу купить SIM-карту?»
  • 请问哪里可以买手机卡？ ✓ Ответ
  • 请问哪里可以换钱？
  • 请问出口在哪里？
Что означает 出口?
  • Exit ✓ Ответ
  • Restroom
  • Taxi
Какое предложение полезно, если для Wi-Fi в аэропорту нужен китайский номер телефона?
  • 我没有中国手机号，可以连接 Wi-Fi 吗？ ✓ Ответ
  • 我会停留七天。
  • 我的行李箱是黑色的。

Полезные путеводители