Chinese for Travel
Русский
Раздел 1 · Аэропорт Урок 11 5 мин Премиум в приложении

Выезд из аэропорта по-китайски

Найдите стоянку такси, станцию метро, зону посадки или автобус до аэропорта после прибытия. Аэропорт Баоань в Шэньчжэне, глубокая ночь. Ваш отель на другом конце города, а «левые» водители уже наперебой предлагают подвезти.

进城

Основные фразы

Основные фразы урока — 6, с разбором слов. Нажмите ▶ для прослушивания или черепаху для медленного воспроизведения.

  • 我想去这个酒店。

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.

    Я хочу поехать в этот отель.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 去qù
    • 这个zhège
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是酒店地址。

    Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.

    Это адрес отеля.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 酒店jiǔdiàn
    • 地址dìzhǐ

  • 请问出租车站在哪里？

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    Извините, где стоянка такси?

    • 请问Qǐngwèn
    • 出租车chūzūchē
    • 站zhàn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 去这个酒店大概多少钱？

    Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?

    Сколько стоит добраться до этого отеля?

    • 去Qù
    • 这个zhège
    • 酒店jiǔdiàn
    • 大概dàgài
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 大概需要多长时间？

    Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?

    Сколько времени это займет?

    • 大概Dàgài
    • 需要xūyào
    • 多duō
    • 长cháng
    • 时间shíjiān

  • 请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    Пожалуйста, взимайте плату по счетчику.

    • 请Qǐng
    • 按àn
    • 计价器jìjiàqì
    • 收费shōufèi

Ещё фразы для этой ситуации

Остальные фразы урока: всего 18.

  • 请问去这里应该坐什么？

    Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?

    Извините, на чём мне сюда доехать?

  • 您可以坐出租车，也可以坐地铁。

    Nín kěyǐ zuò chūzūchē, yě kěyǐ zuò dìtiě.

    Вы можете взять такси или воспользоваться метро.

  • 请跟着“出租车”的标识走。

    Qǐng gēnzhe “chūzūchē” de biāozhì zǒu.

    Пожалуйста, следуйте указателям «Такси».

  • 请问地铁站在哪里？

    Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

    Извините, где станция метро?

  • 请问机场巴士在哪里？

    Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ?

    Извините, где останавливается автобус аэропорта?

  • 请问网约车上车点在哪里？

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Извините, где точка посадки для такси по приложению?

  • 网约车上车点在停车场二层。

    Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.

    Точка посадки для такси по приложению — на втором уровне парковки.

  • 去市中心大概多少钱？

    Qù shì zhōngxīn dàgài duōshǎo qián?

    Сколько примерно стоит добраться до центра города?

  • 打车大概需要四十分钟。

    Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.

    На такси это занимает около сорока минут.

  • 请帮我确认一下路线。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià lùxiàn.

    Пожалуйста, помогите мне подтвердить маршрут.

  • 可以在地图上指给我看吗？

    Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

    Не могли бы вы указать мне это на карте?

  • 可以帮我写下来吗？

    Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?

    Не могли бы вы записать это для меня?

  • 我听不懂中文，请说慢一点。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Я не понимаю по-китайски. Пожалуйста, говорите медленнее.

  • 您要去哪里？

    Nín yào qù nǎlǐ?

    Куда бы вы хотели поехать?

  • 请带我去这个地址。

    Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

    Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу.

  • 请走最快的路线。

    Qǐng zǒu zuì kuài de lùxiàn.

    Пожалуйста, выберите самый быстрый маршрут.

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Пожалуйста, дайте мне знать, когда мы приедем.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Спасибо за вашу помощь.

Что вы услышите и как ответить

Сотрудники не следуют вашему сценарию. Вот что они могут сказать и подходящие ответы.

  1. Сотрудник

    大概八十块。

    Dàgài bāshí kuài.

    Примерно восемьдесят юаней.

    Вы

    大概需要多长时间？

    Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?

    Сколько времени это займет?

  2. Сотрудник

    上车吧，箱子放后备箱。

    Shàng chē ba, xiāngzi fàng hòubèixiāng.

    Садитесь. Чемодан положим в багажник.

    Вы

    请带我去这个地址。

    Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

    Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу.

Разыграть диалог

Аэропорт Баоань в Шэньчжэне, глубокая ночь. Ваш отель на другом конце города, а «левые» водители уже наперебой предлагают подвезти.

深圳宝安机场 · Аэропорт Шэньчжэнь Баоань

  1. Сотрудник

    您好，请问您去哪个区？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín qù nǎge qū?

    Здравствуйте, в какой район вы едете?

  2. Вы

    我想去这个酒店。

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.

    Я хочу поехать в этот отель.

  3. Сотрудник

    这个酒店在南山，打车比较方便。

    Zhège jiǔdiàn zài Nánshān, dǎchē bǐjiào fāngbiàn.

    Этот отель в районе Наньшань. Проще всего доехать на такси.

  4. Вы

    去这个酒店大概多少钱？

    Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?

    Сколько стоит добраться до этого отеля?

  5. Сотрудник

    大概八十块。

    Dàgài bāshí kuài.

    Примерно восемьдесят юаней.

  6. Вы

    大概需要多长时间？

    Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?

    Сколько времени это займет?

  7. Путешественник

    打车大概需要四十分钟。

    Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.

    На такси это занимает около сорока минут.

  8. Вы

    请问出租车站在哪里？

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    Извините, где стоянка такси?

О культуре

Пользуйтесь официальными местами посадки

В аэропортах следуйте указателям на такси, метро, автобусы или пункты выдачи заказов такси. Не следуйте за незнакомцами, которые подходят к вам без приглашения.

Что нужно показать водителю?

Показать ответ

酒店名称和中文地址

Подробнее

Дополнительные сведения: ключевые слова, чего ожидать и ещё несколько коротких диалогов.

Ключевые термины

[object Object] Отведенное место в аэропорту, где лицензированные такси забирают пассажиров.

请问出租车站在哪里？ Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ? Извините, где стоянка такси?

[object Object] Станция городского метро или метро. Некоторые китайские аэропорты соединены с линиями метро.

请问地铁站在哪里？ Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ? Извините, где станция метро?

[object Object] Автобусный маршрут, соединяющий аэропорт с районами города, железнодорожными вокзалами или крупными отелями.

请问机场巴士在哪里？ Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ? Извините, где останавливается автобус аэропорта?

[object Object] Специальная зона посадки для автомобилей с помощью приложения. В крупных аэропортах он может находиться в здании парковки или на определенном этаже.

请问网约车上车点在哪里？ Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ? Извините, где точка посадки для такси по приложению?

Meter Устройство в такси, которое рассчитывает стоимость проезда. Вы можете попросить водителя взимать плату по счетчику.

请按计价器收费。 Qǐng àn jìjiàqì shōufèi. Пожалуйста, взимайте плату по счетчику.

Выбор транспорта

Такси

Хорошо, когда у вас есть багаж, вы опаздываете или идете прямо в отель. По возможности используйте официальные стоянки такси.

Метро

Обычно дешевле и надежнее, но может быть менее удобно с большим багажом или в час пик.

Автобус из аэропорта

Полезно, если маршрут проходит рядом с вашим отелем или железнодорожной станцией. Перед посадкой подтвердите название остановки.

Автомобиль для заказа такси

Удобно, если ваше приложение работает, но найти точки посадки в аэропорту может быть сложно. Спросите, где находится пункт посадки.

Полезные шаблоны фраз: вопросы

去……大概多少钱？ Используйте это, чтобы узнать приблизительную стоимость до пункта назначения.

去这个酒店大概多少钱？ Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián? Сколько стоит добраться до этого отеля?

大概需要多长时间？ Используйте это, чтобы узнать, сколько времени займет поездка или маршрут.

大概需要多长时间？ Dàgài xūyào duō cháng shíjiān? Сколько времени это займет?

请带我去…… Используйте это, когда показываете водителю адрес или пункт назначения.

请带我去这个地址。 Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ. Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу.

请按计价器收费。 Полезная фраза такси, предлагающая водителю взимать плату по счетчику.

请按计价器收费。 Qǐng àn jìjiàqì shōufèi. Пожалуйста, взимайте плату по счетчику.

Частые вопросы

Есть лучше взять такси или метро из аэропорта?

Это зависит от багажа, времени прибытия, расстояния и бюджета. Такси проще с багажом; метро зачастую дешевле и предсказуемее.

Что мне показать таксисту?

По возможности покажите название отеля и полный адрес на китайском языке. Использование: 请带我去这个地址。

Что делать, если я не могу найти пункт посадки автомобиля?

Спросите сотрудников аэропорта: 请问网约车上车点在哪里？ В крупных аэропортах пункты посадки могут быть расположены в зданиях парковок или на определенных этажах.

Как я могу узнать стоимость? перед посадкой?

Используйте: 去这个酒店大概多少钱？ В случае такси вы также можете сказать: 请按计价器收费。

Советы: безопасность в поездке

Пользуйтесь официальными местами посадки

В аэропортах следуйте указателям на такси, метро, автобусы или пункты выдачи заказов такси. Не следуйте за незнакомцами, которые подходят к вам без приглашения.

Сохраняйте адрес на китайском языке.

Перед приездом сохраните название и адрес вашего отеля на китайском языке. Это помогает водителям такси, персоналу и картографическим приложениям.

Спросите перед поездкой

Если вы не уверены, спросите о стоимости, времени в пути и маршруте, прежде чем сесть в такси или покинуть аэропорт.

Интерактивные сценки

Показываем персоналу адрес вашего отеля

  • Путешественник我想去这个酒店。

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.

    Я хочу поехать в этот отель.

  • Путешественник这是酒店地址。

    Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.

    Это адрес отеля.

  • Путешественник请问去这里应该坐什么？

    Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?

    Извините, на чём мне сюда доехать?

Спросить о пункте посадки такси

  • Путешественник请问网约车上车点在哪里？

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Извините, где точка посадки для такси по приложению?

  • Сотрудник网约车上车点在停车场二层。

    Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.

    Точка посадки для такси по приложению — на втором уровне парковки.

Разговор с таксистом

  • Водитель您要去哪里？

    Nín yào qù nǎlǐ?

    Куда бы вы хотели поехать?

  • Путешественник请带我去这个地址。

    Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

    Пожалуйста, отвезите меня по этому адресу.

  • Путешественник请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    Пожалуйста, взимайте плату по счетчику.

Мини-тест

Как сказать: «Я хочу поехать в этот отель» на китайском языке?
  • 我想去这个酒店。 ✓ Ответ
  • 我来旅游。
  • 我的行李还没有出来。
Какая фраза означает «Где находится пункт посадки такси?»
  • 请问网约车上车点在哪里？ ✓ Ответ
  • 请问洗手间在哪里？
  • 可以帮我看一下吗？
Что нужно показать водителю?
  • 酒店名称和中文地址 ✓ Ответ
  • 菜单
  • 行李牌
Какая фраза просит водителя взимать плату по счетчику?
  • 请按计价器收费。 ✓ Ответ
  • 请带我去这个地址。
  • 到了请告诉我。

Полезные путеводители