Chinese for Travel
Français
Unité 1 · Aéroport Leçon 11 5 min Premium dans l’application

Quitter l’aéroport en chinois

Trouvez la station de taxis, la station de métro, la zone de prise en charge ou le bus de l'aéroport après votre arrivée. Shenzhen-Bao'an, tard dans la nuit. Votre hôtel est à l'autre bout de la ville, et des chauffeurs clandestins vous proposent déjà de vous emmener.

进城

Phrases essentielles

Les 6 phrases au cœur de cette leçon et les mots qui les composent. Touchez ▶ pour écouter, ou la tortue pour ralentir.

  • 我想去这个酒店。

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.

    Je souhaite me rendre à cet hôtel.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 去qù
    • 这个zhège
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是酒店地址。

    Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.

    Voici l'adresse de l'hôtel.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 酒店jiǔdiàn
    • 地址dìzhǐ

  • 请问出租车站在哪里？

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où est la station de taxis ?

    • 请问Qǐngwèn
    • 出租车chūzūchē
    • 站zhàn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 去这个酒店大概多少钱？

    Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?

    Combien ça coûte environ pour aller à cet hôtel ?

    • 去Qù
    • 这个zhège
    • 酒店jiǔdiàn
    • 大概dàgài
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 大概需要多长时间？

    Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?

    Combien de temps cela prendra environ ?

    • 大概Dàgài
    • 需要xūyào
    • 多duō
    • 长cháng
    • 时间shíjiān

  • 请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    Veuillez facturer au compteur.

    • 请Qǐng
    • 按àn
    • 计价器jìjiàqì
    • 收费shōufèi

D’autres phrases pour cette situation

Toutes les autres phrases de la leçon : 18 au total.

  • 请问去这里应该坐什么？

    Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?

    Excusez-moi, que dois-je prendre pour arriver ici ?

  • 您可以坐出租车，也可以坐地铁。

    Nín kěyǐ zuò chūzūchē, yě kěyǐ zuò dìtiě.

    Vous pouvez prendre un taxi ou prendre le métro.

  • 请跟着“出租车”的标识走。

    Qǐng gēnzhe “chūzūchē” de biāozhì zǒu.

    Veuillez suivre les panneaux « Taxi ».

  • 请问地铁站在哪里？

    Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où est la station de métro ?

  • 请问机场巴士在哪里？

    Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où est le bus de l'aéroport ?

  • 请问网约车上车点在哪里？

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où se trouve le point de prise en charge des VTC ?

  • 网约车上车点在停车场二层。

    Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.

    Le point de prise en charge se trouve au niveau deux du parking.

  • 去市中心大概多少钱？

    Qù shì zhōngxīn dàgài duōshǎo qián?

    Combien ça coûte environ pour aller au centre-ville ?

  • 打车大概需要四十分钟。

    Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.

    En taxi, cela prend environ quarante minutes.

  • 请帮我确认一下路线。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià lùxiàn.

    Veuillez m'aider à confirmer l'itinéraire.

  • 可以在地图上指给我看吗？

    Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?

    Pourriez-vous me l'indiquer sur la carte ?

  • 可以帮我写下来吗？

    Kěyǐ bāng wǒ xiě xiàlái ma?

    Pourriez-vous l'écrire pour moi ?

  • 我听不懂中文，请说慢一点。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Je ne comprends pas le chinois. Veuillez parler plus lentement.

  • 您要去哪里？

    Nín yào qù nǎlǐ?

    Où aimeriez-vous aller ?

  • 请带我去这个地址。

    Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

    Veuillez m'emmener à cette adresse.

  • 请走最快的路线。

    Qǐng zǒu zuì kuài de lùxiàn.

    Veuillez prendre l'itinéraire le plus rapide.

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Veuillez m'informer de notre arrivée.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Merci pour votre aide.

Ce que vous entendrez et comment répondre

Le personnel ne suivra pas votre texte. Voici les phrases qu’il dira probablement, avec une réponse adaptée.

  1. Personnel

    大概八十块。

    Dàgài bāshí kuài.

    Environ quatre-vingts yuans.

    Vous

    大概需要多长时间？

    Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?

    Combien de temps cela prendra environ ?

  2. Personnel

    上车吧，箱子放后备箱。

    Shàng chē ba, xiāngzi fàng hòubèixiāng.

    Montez. Votre valise va dans le coffre.

    Vous

    请带我去这个地址。

    Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

    Veuillez m'emmener à cette adresse.

Jouer la scène

Shenzhen-Bao'an, tard dans la nuit. Votre hôtel est à l'autre bout de la ville, et des chauffeurs clandestins vous proposent déjà de vous emmener.

深圳宝安机场 · Aéroport de Shenzhen-Bao'an

  1. Personnel

    您好，请问您去哪个区？

    Nín hǎo, qǐngwèn nín qù nǎge qū?

    Bonjour, vous allez dans quel quartier ?

  2. Vous

    我想去这个酒店。

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.

    Je souhaite me rendre à cet hôtel.

  3. Personnel

    这个酒店在南山，打车比较方便。

    Zhège jiǔdiàn zài Nánshān, dǎchē bǐjiào fāngbiàn.

    Cet hôtel est à Nanshan. Le plus simple, c'est le taxi.

  4. Vous

    去这个酒店大概多少钱？

    Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián?

    Combien ça coûte environ pour aller à cet hôtel ?

  5. Personnel

    大概八十块。

    Dàgài bāshí kuài.

    Environ quatre-vingts yuans.

  6. Vous

    大概需要多长时间？

    Dàgài xūyào duō cháng shíjiān?

    Combien de temps cela prendra environ ?

  7. Voyageur

    打车大概需要四十分钟。

    Dǎchē dàgài xūyào sìshí fēnzhōng.

    En taxi, cela prend environ quarante minutes.

  8. Vous

    请问出租车站在哪里？

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où est la station de taxis ?

Conseil culturel

Utilisez les zones de prise en charge officielles

Dans les aéroports, suivez les panneaux indiquant les taxis, le métro, les bus d'aéroport ou les points de prise en charge par covoiturage. Évitez de suivre des inconnus qui vous approchent non sollicités.

Que devez-vous montrer au chauffeur ?

Afficher la réponse

酒店名称和中文地址

Approfondir

Pour comprendre la situation : mots clés, déroulement habituel et quelques courts dialogues supplémentaires.

Termes clés

[object Object] Un endroit désigné à l'aéroport où les taxis agréés prennent les passagers.

请问出租车站在哪里？ Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ? Excusez-moi, où est la station de taxis ?

[object Object] Une station pour le métro ou le métro de la ville. Certains aéroports chinois sont reliés aux lignes de métro.

请问地铁站在哪里？ Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ? Excusez-moi, où est la station de métro ?

[object Object] Une ligne de bus reliant l'aéroport aux zones urbaines, aux gares ou aux grands hôtels.

请问机场巴士在哪里？ Qǐngwèn jīchǎng bāshì zài nǎlǐ? Excusez-moi, où est le bus de l'aéroport ?

[object Object] Une zone de prise en charge désignée pour les voitures basées sur une application. Dans les grands aéroports, il peut s'agir d'un parking ou d'un étage spécifique.

请问网约车上车点在哪里？ Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ? Excusez-moi, où se trouve le point de prise en charge des VTC ?

Meter L'appareil dans un taxi qui calcule le tarif. Vous pouvez demander au chauffeur de facturer au compteur.

请按计价器收费。 Qǐng àn jìjiàqì shōufèi. Veuillez facturer au compteur.

Choisir le transport

Taxi

Convient lorsque vous avez des bagages, arrivez en retard ou allez directement à un hôtel. Utilisez les stations de taxis officielles lorsque cela est possible.

Métro

Généralement moins cher et fiable, mais peut être moins pratique avec de gros bagages ou aux heures de pointe.

Bus de l'aéroport

Utile si l'itinéraire passe à proximité de votre hôtel ou de votre gare. Confirmez le nom de l'arrêt avant de monter à bord.

Voiture de covoiturage

Pratique si votre application fonctionne, mais les points de prise en charge à l'aéroport peuvent être difficiles à trouver. Demandez où se trouve le point de prise en charge.

Modèles de questions utiles

去……大概多少钱？ Utilisez cette option pour demander le coût approximatif d'une destination.

去这个酒店大概多少钱？ Qù zhège jiǔdiàn dàgài duōshǎo qián? Combien ça coûte environ pour aller à cet hôtel ?

大概需要多长时间？ Utilisez cette option pour demander combien de temps un voyage ou un itinéraire prendra.

大概需要多长时间？ Dàgài xūyào duō cháng shíjiān? Combien de temps cela prendra environ ?

请带我去…… Utilisez ceci avec un chauffeur lorsque vous indiquez une adresse ou une destination.

请带我去这个地址。 Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ. Veuillez m'emmener à cette adresse.

请按计价器收费。 Une phrase de taxi utile demandant au chauffeur de facturer au compteur.

请按计价器收费。 Qǐng àn jìjiàqì shōufèi. Veuillez facturer au compteur.

Foire aux questions

Vaut-il mieux prendre un taxi ou le métro depuis l'aéroport ?

Cela dépend des bagages, de l'heure d'arrivée, de la distance et du budget. Le taxi est plus facile avec des bagages ; le métro est souvent moins cher et prévisible.

Que dois-je montrer à un chauffeur de taxi ?

Affichez le nom de l'hôtel et l'adresse complète en chinois si possible. Utilisez : 请带我去这个地址。

Que faire si je ne trouve pas le point de prise en charge ?

Demandez au personnel de l'aéroport : 请问网约车上车点在哪里？ Les grands aéroports peuvent avoir des points de prise en charge dans des parkings ou à des étages spécifiques.

Comment puis-je me renseigner sur le coût avant d'obtenir dans ?

Utilisez : 去这个酒店大概多少钱？ Pour les taxis, vous pouvez également dire : 请按计价器收费。

Conseils de sécurité pour les voyages

Utilisez les zones de prise en charge officielles

Dans les aéroports, suivez les panneaux indiquant les taxis, le métro, les bus d'aéroport ou les points de prise en charge par covoiturage. Évitez de suivre des inconnus qui vous approchent non sollicités.

Conservez l'adresse en chinois

Avant votre arrivée, enregistrez le nom et l'adresse de votre hôtel en chinois. Il aide les chauffeurs de taxi, le personnel et les applications cartographiques.

Demandez avant de partir

En cas de doute, renseignez-vous sur le coût, la durée du trajet et l'itinéraire avant de monter dans un taxi ou de quitter l'aéroport.

Scénarios interactifs

Montrer l'adresse de votre hôtel au personnel

  • Voyageur我想去这个酒店。

    Wǒ xiǎng qù zhège jiǔdiàn.

    Je souhaite me rendre à cet hôtel.

  • Voyageur这是酒店地址。

    Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.

    Voici l'adresse de l'hôtel.

  • Voyageur请问去这里应该坐什么？

    Qǐngwèn qù zhèlǐ yīnggāi zuò shénme?

    Excusez-moi, que dois-je prendre pour arriver ici ?

Demander le point de prise en charge par covoiturage

  • Voyageur请问网约车上车点在哪里？

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Excusez-moi, où se trouve le point de prise en charge des VTC ?

  • Personnel网约车上车点在停车场二层。

    Wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài tíngchēchǎng èr céng.

    Le point de prise en charge se trouve au niveau deux du parking.

Parler à un chauffeur de taxi

  • Chauffeur您要去哪里？

    Nín yào qù nǎlǐ?

    Où aimeriez-vous aller ?

  • Voyageur请带我去这个地址。

    Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.

    Veuillez m'emmener à cette adresse.

  • Voyageur请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    Veuillez facturer au compteur.

Mini-quiz

Comment dit-on « Je veux aller à cet hôtel » en chinois ?
  • 我想去这个酒店。 ✓ Réponse
  • 我来旅游。
  • 我的行李还没有出来。
Quelle expression signifie « Où est le point de prise en charge ? »
  • 请问网约车上车点在哪里？ ✓ Réponse
  • 请问洗手间在哪里？
  • 可以帮我看一下吗？
Que devez-vous montrer au chauffeur ?
  • 酒店名称和中文地址 ✓ Réponse
  • 菜单
  • 行李牌
Quelle phrase demande au chauffeur de facturer au compteur ?
  • 请按计价器收费。 ✓ Réponse
  • 请带我去这个地址。
  • 到了请告诉我。

Guides de voyage associés