Outil gratuit
Nombres et prix en chinois
Dix chiffres et quelques modèles suffisent pour atteindre 10 000. Apprenez les prix à l’oral, puis testez votre oreille avec 40 enregistrements.
De 0 à 10
- 0 零 líng
- 1 一 yī
- 2 二 èr
- 3 三 sān
- 4 四 sì
- 5 五 wǔ
- 6 六 liù
- 7 七 qī
- 8 八 bā
- 9 九 jiǔ
- 10 十 shí
Quel prix avez-vous entendu ?
Écoutez un prix, puis choisissez le montant entendu. 40 prix enregistrés.
- 三块 = ¥3
- 五块 = ¥5
- 八块 = ¥8
- 十块 = ¥10
- 十二块 = ¥12
- 十四块 = ¥14
- 十五块 = ¥15
- 十八块 = ¥18
- 二十块 = ¥20
- 二十四块 = ¥24
- 二十五块 = ¥25
- 三十块 = ¥30
Construire les nombres jusqu’à 99
Les nombres chinois sont réguliers : dizaines, puis unités. En connaissant 1 à 10, vous pouvez tout dire jusqu’à 99.
| Nombre | Chinois | Pinyin | Littéralement |
|---|---|---|---|
| 11 | 十一 | shíyī | dix + un |
| 15 | 十五 | shíwǔ | dix + cinq |
| 20 | 二十 | èrshí | deux dizaines |
| 25 | 二十五 | èrshíwǔ | deux dizaines + cinq |
| 99 | 九十九 | jiǔshíjiǔ | neuf dizaines + neuf |
| 100 | 一百 | yìbǎi | cent |
| 180 | 一百八十 | yìbǎi bāshí | cent, huit dizaines |
| NaN | 一千 | yìqiān | mille |
| NaN | 一万 | yíwàn | une « dizaine de milliers » |
Comment se disent les prix
Sur les étiquettes, vous verrez 元 (yuán) ou ¥. À l’oral, on dit 块 (kuài). Les centimes sont rares au quotidien, mais vous entendrez 毛 (máo), un dixième de yuan : 3,50 ¥ se dit 三块五 (sān kuài wǔ), « trois kuai cinq ». La dernière unité est généralement omise.
Attention à 十四 (shísì, 14) et 四十 (sìshí, 40), qui se ressemblent à l’oreille. En cas de doute, demandez à voir le montant ou vérifiez l’écran avant de confirmer le paiement.
Dites-le à voix haute
-
多少钱？
Duōshao qián?
C'est combien ?
-
一共多少钱？
Yígòng duōshao qián?
Ça fait combien en tout ?
-
太贵了。
Tài guì le.
C'est trop cher.
-
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
Vous pouvez faire un petit prix ?
-
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
J'en prends deux.
Questions
Quelle différence entre 块 et 元 ?
Les deux désignent un yuan. 元 (yuán) figure sur les étiquettes et reçus ; 块 (kuài) est employé à l’oral. 毛 (máo) vaut un dixième de yuan et s’écrit 角 (jiǎo).
Quand dire 两 plutôt que 二 ?
Utilisez 两 (liǎng) pour « deux unités » : 两个 (deux objets), 两块 (deux yuans), 两百 (200). Utilisez 二 (èr) pour compter, dans les numéros de téléphone et dans 十二 (12) ou 二十 (20).
Pourquoi 10 000 a-t-il son propre mot ?
Le chinois regroupe les grands nombres par dizaines de milliers, 万 (wàn), plutôt que par milliers. Ainsi, 50 000 se dit 五万 (cinq dizaines de milliers). Vous le verrez pour les cautions d’hôtel, loyers et gros achats.