Utiliser Alipay et WeChat Pay en Chine en tant qu’étranger

Les étrangers peuvent-ils utiliser Alipay et WeChat Pay ?

Oui. 支付宝 (Zhīfùbǎo, Alipay) et 微信支付 (Wēixìn Zhīfù, WeChat Pay) acceptent l’inscription avec un numéro étranger et l’ajout d’une carte internationale. Le guide officiel pour les étrangers cite Visa, Mastercard, American Express, JCB, Diners Club et Discover ; l’établissement émetteur doit néanmoins approuver chaque carte. Aucun compte bancaire chinois n’est nécessaire.

Le paiement mobile est la norme presque partout : supérettes, restaurants de nouilles, taxis et billets de musée. Configurez-le avant le départ et prévoyez une solution de secours.

D’autres moyens de payer par code QR existent désormais :

• Votre portefeuille électronique habituel. Certains portefeuilles étrangers fonctionnent directement avec les codes chinois : Kakao Pay, Naver Pay, Toss Pay, TrueMoney, GCash, Touch 'n Go, Changi Pay, AlipayHK et WeChat Pay HK. En mai 2026, Tencent a aussi ouvert les commerçants Weixin Pay aux utilisateurs de PayPal, d’abord pour les comptes américains.
• TenPayGo. Application de paiement autonome pour les visiteurs étrangers, lancée par Tencent le 24 septembre 2026. Elle accepte les principaux réseaux de cartes internationaux et Apple Pay.
• Nihao China. Application d’UnionPay destinée aux visiteurs, lancée en décembre 2025. Rechargez-la avec Visa ou Mastercard pour scanner les codes QR UnionPay et prendre le métro dans de nombreuses villes.

Alipay ou WeChat Pay : lequel configurer ?

Les deux, si possible. La plupart des commerçants les acceptent ; quand une application ou une carte échoue en caisse, l’autre fonctionne souvent.

Comment ajouter une carte étrangère dans Alipay ?

Les noms des menus varient selon la version, mais l’ordre des étapes reste le même :

1. Installer et s’inscrireTéléchargez Alipay depuis votre boutique habituelle, passez la langue en anglais et inscrivez-vous avec votre numéro mobile. Le code arrive par SMS : gardez votre SIM habituelle active.
2. Ajouter votre carteOuvrez la rubrique des cartes bancaires et saisissez numéro, date d’expiration, cryptogramme et nom exact figurant sur la carte. Votre banque peut demander une validation dans son application ou par code à usage unique.
3. Vérifier votre identitéEnvoyez la page photo de votre passeport quand elle est demandée et suivez les instructions. Cette étape est nécessaire pour les codes de transport urbain et certains autres services.
4. Configurer les transportsDans Transport, choisissez City pour obtenir le code QR du métro et du bus de votre ville. Le guide du métro explique son utilisation aux portillons.
5. Trouver votre code de paiementOuvrez Pay pour afficher votre code-barres et votre code QR, que la personne à la caisse scannera.

Comment configurer WeChat Pay avec une carte étrangère ?

1. Créer un compte WeChatTéléchargez WeChat (微信, Wēixìn) et inscrivez-vous avec votre numéro. Si une vérification par un ami est demandée, un utilisateur existant scanne le code QR affiché sur votre écran. Le WeChat Help Center explique cette étape.
2. Ouvrir le portefeuilleAllez dans Me, puis Services, puis Wallet et ajoutez une carte. Les libellés varient légèrement selon la version.
3. Associer et vérifierSaisissez les coordonnées de votre carte, validez les demandes de votre banque et vérifiez votre identité avec votre passeport.
4. Trouver votre code de paiementDans Services, ouvrez Money pour montrer le code à scanner en caisse. Pour scanner celui du commerçant, utilisez Scan dans le menu +.

Apprenez le vocabulaire dans la leçon sur la configuration du paiement mobile. Ces phrases servent à demander de l’aide à l’hôtel ou en boutique :

Quels frais et plafonds pour les cartes étrangères ?

Selon China Services Info, portail de China Daily pour les services aux étrangers, les deux applications appliquent ces règles aux cartes internationales. Vérifiez le montant final à l’écran avant de payer.

Ces plafonds relevés datent d’une décision de mars 2024 de la Banque populaire de Chine. En mai 2026, Tencent a annoncé une exonération de frais de 90 jours jusqu’à 1 000 ¥ par jour pour une première association de carte internationale à WeChat. Vérifiez votre éligibilité dans l’application. Une carte sans frais de paiement à l’étranger réduit encore les coûts.

Scanner ou montrer : comment payer par code QR ?

Il existe deux méthodes, choisies par la caisse : vous scannez le code du commerce, 收款码 (shōukuǎn mǎ), ou le personnel scanne votre code de paiement, 付款码 (fùkuǎn mǎ). En cas de doute, montrez votre téléphone et demandez.

Vérifiez toujours le montant et le nom du commerçant avant confirmation. La leçon sur le paiement par code QR explique les deux méthodes avec audio.

Que faire si le paiement échoue ?

La cause est souvent simple. Vérifiez dans cet ordre :

1. La connexion. Les deux applications ont besoin d’Internet. Essayez le Wi-Fi ou vérifiez votre eSIM ou votre SIM.
2. Le message d’erreur. Il peut signaler un plafond, des frais ou une vérification oubliée.
3. L’autorisation bancaire. Certaines banques bloquent le premier paiement dans un nouveau pays. Validez-le dans l’application bancaire ou appelez le numéro de la carte.
4. Un autre moyen. Essayez l’autre application, une autre carte associée ou des espèces.
5. Si le paiement est « en cours », attendez avant de réessayer et montrez l’historique pour éviter un double débit.

Pour les doubles débits et remboursements, consultez la conversation complète de la leçon sur les problèmes de paiement et remboursements.

Faut-il encore des espèces ou une carte bancaire en Chine ?

Oui, en secours. Les espèces ont toujours cours légal. Le guide officiel des paiements indique que les autorités développent leur acceptation dans les transports, magasins et restaurants. Les petits commerces n’ont toutefois pas toujours la monnaie sur 100 ¥.

• Apporter des espèces : chaque voyageur peut transporter jusqu’à 20 000 ¥ en monnaie chinoise à chaque entrée ou sortie du pays.
• Obtenir des espèces : changez dans une banque, un comptoir d’aéroport ou un automate signalé, ou retirez des yuans à un distributeur affichant le logo de votre carte.
• Petites coupures : les banques échangent les gros billets et proposent parfois une pochette de billets assortis prête à l’emploi.
• Cartes : une circulaire de 2024 prévoit l’acceptation des cartes étrangères dans les hôtels d’au moins trois étoiles et sites touristiques 4A et 5A. À Pékin, les cartes étrangères Visa, Mastercard, JCB et American Express passent sans contact à tous les portillons du métro.

Entraînez-vous avec la leçon sur les cartes bancaires et les espèces, puis travaillez les montants avec la page des nombres et prix chinois.