Novac i plaćanje
Kako koristiti Alipay i WeChat Pay u Kini kao stranac
Ovaj je članak preveden s engleskog. Pročitaj engleski izvornik.
Postavi Alipay i WeChat Pay sa stranom karticom prije puta u Kinu: koraci, naknada od 3 % iznad ¥200, limiti, QR kodovi i gotovinska rezerva.
Ukratko
- Posjetitelji mogu povezati Visa, Mastercard i druge međunarodne kartice s Alipayem i WeChat Payem te potvrditi identitet putovnicom; kineski bankovni račun nije potreban.
- Postavi sve kod kuće: banka može poslati jednokratni kod na tvoj domaći broj, a provjera identiteta lakša je uz dobar Wi-Fi.
- Plaćanja do uključivo ¥200 nemaju naknadu za stranu karticu; iznad toga aplikacije naplaćuju 3 % iznosa, a banka može dodati svoju naknadu.
- Nosi nešto gotovine i drugu karticu jer QR plaćanja novom stranom karticom ponekad ne uspiju.
Mogu li stranci koristiti Alipay i WeChat Pay?
Da. I 支付宝 (Zhīfùbǎo, Alipay) i 微信支付 (Wēixìn Zhīfù, WeChat Pay) omogućuju registraciju stranim brojem i povezivanje međunarodne kartice. Kineski službeni vodič za strance navodi Visa, Mastercard, American Express, JCB, Diners Club i Discover, no svaku karticu mora odobriti banka izdavateljica. Kineski bankovni račun nije potreban.
Mobilno plaćanje uobičajeno je gotovo svuda, od malih trgovina i zalogajnica do taksija i muzejskih ulaznica. Zato ga vrijedi postaviti prije polaska, uz rezervni plan.
Postoji i nekoliko drugih načina plaćanja QR kodom:
- Tvoj domaći e-novčanik. Neki strani novčanici izravno plaćaju kineskim QR kodovima, uključujući Kakao Pay, Naver Pay, Toss Pay, TrueMoney, GCash, Touch 'n Go, Changi Pay, AlipayHK i WeChat Pay HK. U svibnju 2026. Tencent je otvorio trgovce Weixin Paya i korisnicima PayPala, počevši od američkih računa.
- TenPayGo. Zasebna aplikacija za plaćanje za strane posjetitelje koju je Tencent pokrenuo 24. rujna 2026.. Prihvaća kartice glavnih međunarodnih mreža i Apple Pay.
- Nihao China. UnionPayova aplikacija za posjetitelje, pokrenuta u prosincu 2025. Nadoplaćuje se karticom Visa ili Mastercard te služi za skeniranje UnionPayovih QR kodova i metro u mnogim gradovima.
Alipay ili WeChat Pay: što postaviti?
Ako možeš, postavi oba. Većina trgovaca prima oba, a kad jedna aplikacija ili kartica zakaže na blagajni, druga obično radi.
| Značajka | Alipay | WeChat Pay |
|---|---|---|
| Registracija | Telefonski broj; prihvaćaju se strani brojevi | Telefonski broj; neke nove račune mora potvrditi postojeći korisnik WeChata skeniranjem QR koda |
| Strane kartice | Visa, Mastercard i druge glavne mreže | Visa, Mastercard i druge glavne mreže |
| Provjera identiteta | Putovnica, potrebna za neke usluge poput prijevoznih kodova | Putovnica |
| Korisno i za | Naručivanje prijevoza, QR kodove za metro i autobus, rezervacije hotela i ulaznica, prevođenje unutar aplikacije | Poruke, naručivanje prijevoza i brojne mini programe restorana i znamenitosti unutar WeChata |
Kako dodati stranu karticu u Alipay?
Nazivi izbornika mijenjaju se između verzija, ali redoslijed ostaje isti:
- Instaliraj i registriraj sePreuzmi Alipay iz uobičajene trgovine aplikacija, odaberi engleski i registriraj se svojim brojem. Kod stiže SMS-om pa zadrži domaći SIM aktivnim.
- Dodaj karticuOtvori odjeljak bankovnih kartica i unesi broj, datum isteka, sigurnosni kod i ime točno kao na kartici. Banka može tražiti potvrdu u svojoj aplikaciji ili jednokratnim kodom.
- Potvrdi identitetKad se zatraži, prenesi stranicu putovnice s fotografijom i slijedi upute. To je potrebno za gradske prijevozne kodove i neke druge usluge.
- Postavi prijevozU odjeljku Transport odaberi City za QR kod metroa i autobusa u gradu u kojem se nalaziš. Vodič za metro objašnjava korištenje na ulaznim vratima.
- Pronađi kod za plaćanjeOtvori Pay za svoj crtični i QR kod. Njega skenira blagajnik.
Kako postaviti WeChat Pay sa stranom karticom?
- Izradi račun za WeChatPreuzmi WeChat (微信, Wēixìn) i registriraj se svojim brojem. Ako aplikacija traži potvrdu prijatelja, postojeći korisnik skenira QR kod s tvog zaslona; WeChat Help Center objašnjava taj korak.
- Otvori novčanikOtvori Me, zatim Services pa Wallet (nazivi malo ovise o verziji) i dodaj karticu.
- Poveži i potvrdiUnesi podatke kartice, odobri zahtjev banke i dovrši provjeru stvarnog imena putovnicom.
- Pronađi kod za plaćanjeU odjeljku Services otvori Money za kod koji blagajnik skenira. Za skeniranje trgovčeva koda odaberi Scan u izborniku +.
Nauči potrebne riječi u lekciji postavljanja mobilnog plaćanja. Ovi izrazi pomažu kad tražiš pomoć u hotelu ili trgovini:
Pitanja o mobilnom plaćanju
-
请问这里可以用支付宝吗?
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
Oprostite, mogu li ovdje koristiti Alipay?
-
请问这里可以用微信支付吗?
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
Oprostite, mogu li ovdje koristiti WeChat Pay?
-
可以绑定外国银行卡吗?
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
Mogu li povezati stranu bankovnu karticu?
-
可以用护照验证吗?
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
Mogu li izvršiti provjeru pomoću svoje putovnice?
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
Ne mogu primiti kod za provjeru.
-
可以帮我看一下这个页面吗?
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?
Možete li mi pomoći provjeriti ovu stranicu?
Koje naknade i limiti vrijede za strane kartice?
Prema portalu China Services Info, koji vodi China Daily za usluge strancima, obje aplikacije ovako obrađuju međunarodne kartice. Prije plaćanja provjeri konačan iznos na zaslonu potvrde.
| Pravilo | Što vrijedi |
|---|---|
| Plaćanje do uključivo ¥200 | Bez naknade za uslugu |
| Plaćanje iznad ¥200 | Naknada od 3 % ukupnog iznosa |
| Najveće pojedinačno plaćanje | 5.000 USD |
| Godišnji ukupni iznos | 50.000 USD |
| Naknade tvoje banke | Zasebne: naknade za stranu transakciju ili valutu ovise o kartici |
Viši limiti proizlaze iz odluke iz ožujka 2024. kineske središnje banke. U svibnju 2026. Tencent je najavio 90 dana bez naknade za do ¥1.000 dnevno onima koji prvi put povezuju međunarodnu karticu s WeChatom; provjeri u aplikaciji odnosi li se to na tebe. Dodatno pomaže kartica bez naknade za strane transakcije.
Skenirati ili pokazati: kako platiti QR kodom?
Postoje dva načina, a blagajnik određuje koji se koristi. Ili ti skeniraš kod trgovine, 收款码 (shōukuǎn mǎ), ili blagajnik skenira tvoj kod, 付款码 (fùkuǎn mǎ). Ako nisi siguran, pokaži telefon i pitaj.
| Značajka | Ti skeniraš trgovinu | Trgovina skenira tebe |
|---|---|---|
| Gdje se koristi | Štandovi, mali restorani, taksi, ispisani kodovi na pultu | Supermarketi, lanci, male trgovine i mjesta sa skenerom |
| Što radiš | Dodirni Scan, usmjeri prema kodu, upiši iznos ako nije unesen, provjeri i potvrdi | Otvori kod za plaćanje i drži ga ispod skenera |
| Kako završava | Pokaži osoblju zaslon uspješnog plaćanja | Blagajnik potvrđuje da je uplata prošla |
Uvijek provjeri iznos i naziv trgovca prije potvrde. Lekcija plaćanja QR kodom prolazi oba načina uz zvuk.
Na blagajni
-
请问可以扫码付款吗?
Qǐngwèn kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Oprostite, mogu li platiti skeniranjem QR koda?
-
我应该扫您,还是您扫我?
Wǒ yīnggāi sǎo nín, háishì nín sǎo wǒ?
Trebam li skenirati vaš kod ili vi moj?
-
我应该扫哪个二维码?
Wǒ yīnggāi sǎo nǎge èrwéimǎ?
Koji QR kôd trebam skenirati?
-
请问金额是多少?
Qǐngwèn jīn'é shì duōshǎo?
Oprostite, koliki je iznos?
-
这是我的付款码。
Zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ.
Ovo je moj kod za plaćanje.
-
请问付款成功了吗?
Qǐngwèn fùkuǎn chénggōng le ma?
Oprostite, je li to plaćanje uspješno?
-
我这里显示付款成功。
Wǒ zhèlǐ xiǎnshì fùkuǎn chénggōng.
Pokazuje da je plaćanje bilo uspješno na mom telefonu.
Što ako plaćanje ne uspije?
Uzrok je obično jednostavan. Provjeri redom:
- Provjeri vezu. Obje aplikacije trebaju internet. Prijeđi na Wi-Fi ili provjeri eSIM ili SIM.
- Pročitaj pogrešku. Možda spominje limit, naknadu ili preskočenu provjeru identiteta.
- Odobri u banci. Neke banke blokiraju prvu uplatu iz nove zemlje. Odobri je u bankovnoj aplikaciji ili nazovi broj na kartici.
- Promijeni način. Pokušaj drugom aplikacijom, drugom povezanom karticom ili gotovinom.
- Ako piše „processing”, pričekaj prije ponovnog plaćanja i pokaži zapis transakcije kako ne bi platio dvaput.
⚠︎ Česte pogreške pri postavljanju
Ako izvadiš domaći SIM prije povezivanja kartice, ne možeš primati jednokratne kodove banke. Bez provjere putovnice neke značajke ostaju zaključane. Uz samo jednu karticu nemaš rezervu ako je banka blokira. Riješi sve troje kod kuće, prije čekanja na blagajni.
Kad nešto pođe po zlu
-
付款失败了。
Fùkuǎn shībài le.
Plaćanje nije uspjelo.
-
我可以再试一次吗?
Wǒ kěyǐ zài shì yí cì ma?
Mogu li pokušati ponovo?
-
显示正在处理中。
Xiǎnshì zhèngzài chǔlǐ zhōng.
To pokazuje da je plaćanje u tijeku.
-
我给您看一下付款记录。
Wǒ gěi nín kàn yíxià fùkuǎn jìlù.
Dopustite mi da vam pokažem zapis o plaćanju.
-
我好像被重复扣款了。
Wǒ hǎoxiàng bèi chóngfù kòukuǎn le.
Čini se da mi je naplaćeno dvaput.
-
我可以换一种付款方式吗?
Wǒ kěyǐ huàn yì zhǒng fùkuǎn fāngshì ma?
Mogu li koristiti drugu metodu plaćanja?
-
我可以用现金付款吗?
Wǒ kěyǐ yòng xiànjīn fùkuǎn ma?
Mogu li platiti gotovinom?
Za dvostruku naplatu i povrat novca lekcija problema s plaćanjem i povrata nudi cijeli razgovor.
Treba li u Kini još gotovina ili bankovna kartica?
Da, kao rezerva. Gotovina je i dalje zakonsko sredstvo plaćanja, a službeni vodič za plaćanje navodi da vlasti šire njezino prihvaćanje u prijevozu, trgovinama i restoranima. Male trgovine ipak možda nemaju ostatak za novčanicu od ¥100.
- Unos gotovine: svaki putnik može unijeti ili iznijeti do ¥20.000 kineske valute pri svakom prelasku granice.
- Podizanje gotovine: zamijeni novac u bankama, na šalterima u zračnim lukama ili označenim automatima, ili podigni juane na bankomatu s logotipom svoje kartične mreže.
- Sitne novčanice: bankovni šalteri mogu razmijeniti velike novčanice, a neki nude spreman „novčanik za sitniš” s raznim apoenima.
- Kartice: prema državnoj okružnici iz 2024., hoteli s tri ili više zvjezdica i najbolje ocijenjene znamenitosti (4A i 5A) trebali bi primati strane kartice. U Pekingu možeš prisloniti stranu Visa, Mastercard, JCB ili American Express na svakim vratima metroa.
Uvježbaj plaćanje karticom ili gotovinom u lekciji bankovnih kartica i gotovine i vježbaj slušanje iznosa na stranici kineskih brojeva i cijena.
Kartice, gotovina i bankomati
-
请问可以刷卡吗?
Qǐngwèn kěyǐ shuākǎ ma?
Oprostite, mogu li platiti karticom?
-
可以用外国银行卡吗?
Kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Mogu li koristiti stranu bankovnu karticu?
-
请问可以用现金吗?
Qǐngwèn kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Oprostite, mogu li platiti gotovinom?
-
我没有零钱。
Wǒ méiyǒu língqián.
Nemam sitniš.
-
请问附近有 ATM 吗?
Qǐngwèn fùjìn yǒu ATM ma?
Oprostite, ima li bankomat u blizini?
-
这个 ATM 可以用外国银行卡吗?
Zhège ATM kěyǐ yòng wàiguó yínhángkǎ ma?
Može li ovaj bankomat prihvatiti strane bankovne kartice?
Česta pitanja
Trebam li kineski broj za Alipay ili WeChat Pay?
Ne. Obje aplikacije prihvaćaju strane mobilne brojeve za registraciju. Zadrži broj aktivnim na putu jer na njega stižu provjere prijave i kodovi banke.
Naplaćuje li se 3 % na cijeli iznos ili samo dio iznad ¥200?
Na cijeli iznos: račun od ¥300 plaćen stranom karticom nosi oko ¥9 naknade. Točan iznos provjeri prije potvrde.
Mogu li taksistu platiti Alipayem ili WeChat Payem?
Obično da. Mnogi taksiji imaju QR kod za skeniranje, a aplikacije poput DiDija na kraju vožnje terete povezani način plaćanja.
Mogu li Alipay i WeChat Pay koristiti za karte za vlak i rezervacije?
Da. China Railwayjev 12306 prima mobilne aplikacije i strane bankovne kartice, a brojni mini programi znamenitosti i restorana omogućuju plaćanje unutar aplikacije.
Vježbaj mandarinski za ovu situaciju
- 17 Postavljanje mobilnog plaćanja na kineskomPlaćanje · 23 izraza sa zvukom
- 18 Plaćanje QR kodom na kineskomPlaćanje · 23 izraza sa zvukom
- 19 Bankovne kartice i gotovina na kineskomPlaćanje · 23 izraza sa zvukom
- 21 Problemi s plaćanjem i povrat novca na kineskomPlaćanje · 23 izraza sa zvukom
- 20 Bankomati i zamjena valuta na kineskomPlaćanje · 23 izraza sa zvukom
Izvori
Činjenice provjerene 31. listopada 2026.. Pravila se mijenjaju; provjeri službeni izvor prije putovanja.
- gov.cn: Guide to Working and Living in China, payments and cash (Ministry of Commerce, 2025)
- gov.cn: Payment service guide for overseas visitors (Apr 2024)
- gov.cn: PBOC raises mobile payment limits for overseas visitors (Mar 2024)
- China Services Info (China Daily): using foreign bank cards for mobile payments
- Xinhua: Tencent launches TenPayGo for inbound visitors (Sep 24, 2026)
- Shanghai government: Nihao China app for overseas visitors (Aug 2026)
- Beijing government: Beijing Subway accepts five major card networks (Jun 2025)
- WeChat Help Center: signing up and assisted registration
- Vietnam Investment Review: Tencent inbound payment initiatives, PayPal and fee waiver (May 2026)