Besplatni alat
Izradi adresnu karticu za taksi na kineskom
Zalijepi naziv i adresu hotela na kineskom. Dobit ćeš veliku karticu s molbom „Molim odvezite me na ovu adresu”, spremnu za pokazivanje taksistu.
请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
电话:
Molim odvezite me na ovu adresu. (Primjer hotela i adrese: unesi svoje.)
Prije ulaska
- Pripremi karticu prije nego što taksi stane; vozači često nemaju mnogo vremena uz prometan rubnik.
- Dodaj obližnji orijentir ili telefonski broj hotela. Veliki hoteli ponekad imaju više ulaza ili hotel sličnog naziva na drugom kraju grada.
- Kod aplikacija za prijevoz postavi odredište u aplikaciji: vozači slijede oznaku na karti. Pogledaj vodič za DiDi i taksi.
Izgovori naglas
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Molim vas, odvezite me do ove adrese.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
Molim vas, pogledajte ovu adresu.
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
Želim ići na ovu adresu.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Molim vas, zapišite mi to.
Kako se pišu kineske adrese
Kineske adrese idu od najveće jedinice prema najmanjoj: grad, četvrt, cesta, broj, zatim zgrada i soba. 北京市东城区示例路8号 stoga znači „grad Beijing, četvrt Dongcheng, cesta Primjer, broj 8”. Nekoliko znakova koje ćeš često susretati:
| Znak | Pinyin | Značenje |
|---|---|---|
| 市 | shì | grad |
| 区 | qū | četvrt |
| 路 | lù | cesta |
| 街 | jiē | ulica |
| 号 | hào | broj |
| 酒店 / 宾馆 | jiǔdiàn / bīnguǎn | hotel |
| 门口 | ménkǒu | ulaz („kod vrata”) |
Pitanja
Gdje pronaći adresu hotela na kineskom?
Većina potvrda rezervacija hotela u Kini sadrži kinesku adresu. Ako je nema, prije dolaska piši hotelu i zatraži adresu kineskim znakovima ili je kopiraj iz unosa hotela u kineskoj aplikaciji s kartama.
Zašto jednostavno ne pokazati adresu na engleskom?
Mnogi vozači čitaju nazive ulica samo na kineskom, a engleski nazivi ulica i hotela često nisu službeni. Vozaču doista koriste kineska adresa i telefonski broj hotela.
Sprema li se adresa ili negdje šalje?
Ostaje u pregledniku na ovom uređaju. Nama se ništa ne šalje. Snimi zaslon ili ispiši karticu da je možeš pokazati bez interneta.