Herramienta gratuita
Crea una tarjeta de dirección en chino para taxis
Pega el nombre y la dirección de tu hotel en chino. Obtendrás una tarjeta grande que dice «Lléveme a esta dirección, por favor», lista para mostrar al taxista.
请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
电话:
Lléveme a esta dirección, por favor. (Hotel y dirección de ejemplo: escribe los tuyos.)
Antes de subir
- Ten la tarjeta lista antes de que pare el taxi; los conductores suelen tener poco tiempo en calles concurridas.
- Añade un punto de referencia cercano o el teléfono del hotel. Los hoteles grandes a veces tienen varias entradas o un nombre parecido al de otro hotel de la ciudad.
- En las apps de transporte, elige el destino en la app: el conductor sigue el punto del mapa. Consulta la guía de DiDi y taxis.
Dilo en voz alta
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Por favor lléveme a esta dirección.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
Por favor mire esta dirección.
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
Quiero ir a esta dirección.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Por favor escríbalo para mí.
Cómo se escriben las direcciones chinas
Las direcciones chinas van de mayor a menor: ciudad, distrito, calle, número, edificio y habitación. Así, 北京市东城区示例路8号 se lee «ciudad de Pekín, distrito de Dongcheng, calle de Ejemplo, número 8». Estos caracteres se repiten mucho:
| Carácter | Pinyin | Significado |
|---|---|---|
| 市 | shì | ciudad |
| 区 | qū | distrito |
| 路 | lù | vía |
| 街 | jiē | calle |
| 号 | hào | número |
| 酒店 / 宾馆 | jiǔdiàn / bīnguǎn | hotel |
| 门口 | ménkǒu | entrada («en la puerta») |
Preguntas
¿Dónde encuentro la dirección de mi hotel en chino?
La mayoría de las confirmaciones de hoteles en China incluyen la dirección en chino. Si no aparece, escribe al hotel antes de llegar y pídela en caracteres chinos, o cópiala de su ficha en una app de mapas china.
¿Por qué no mostrar la dirección en inglés?
Muchos conductores solo leen las calles en chino y los nombres ingleses de calles y hoteles suelen ser extraoficiales. La dirección en chino y el teléfono del hotel son lo que realmente puede usar el conductor.
¿Se guarda o se envía la dirección a algún sitio?
Se queda en el navegador de este dispositivo. No nos envías nada. Haz una captura o imprime la tarjeta para mostrarla sin conexión.