Gratis verktøy
Lag et adressekort til taxi på kinesisk
Lim inn hotellets navn og adresse på kinesisk. Du får et stort kort som sier «Kjør meg til denne adressen, takk», klart til å vise sjåføren.
请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
电话:
Kjør meg til denne adressen, takk. (Eksempel på hotell og adresse: skriv inn dine egne.)
Før du setter deg inn
- Ha kortet klart før taxien stopper. Sjåfører har ofte lite tid ved en travel fortauskant.
- Legg til et landemerke i nærheten eller hotellets telefonnummer. Store hoteller har iblant flere innganger eller lignende navn andre steder i byen.
- I apper for bilbestilling legger du inn destinasjonen i appen: sjåføren følger kartnålen. Se guiden til DiDi og taxi.
Si det høyt
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Ta meg til denne adressen.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
Se på denne adressen.
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
Jeg skal til denne adressen.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Vennligst skriv den ned for meg.
Slik skrives kinesiske adresser
Kinesiske adresser går fra størst til minst: by, distrikt, vei, nummer, så bygning og rom. 北京市东城区示例路8号 betyr altså «Beijing by, Dongcheng distrikt, Eksempelveien, nummer 8». Her er noen tegn du stadig vil møte:
| Tegn | Pinyin | Betydning |
|---|---|---|
| 市 | shì | by |
| 区 | qū | distrikt |
| 路 | lù | vei |
| 街 | jiē | gate |
| 号 | hào | nummer |
| 酒店 / 宾馆 | jiǔdiàn / bīnguǎn | hotell |
| 门口 | ménkǒu | inngang («ved døren») |
Spørsmål
Hvor finner jeg hotelladressen på kinesisk?
De fleste hotellbekreftelser i Kina har adressen på kinesisk. Hvis din mangler den, send hotellet en melding før ankomst og be om adressen med kinesiske tegn, eller kopier den fra hotellets oppføring i en kinesisk kartapp.
Hvorfor ikke bare vise den engelske adressen?
Mange sjåfører leser bare gatenavn på kinesisk, og engelske gate- og hotellnavn er ofte uoffisielle. Den kinesiske adressen og hotellets telefonnummer er det sjåføren faktisk kan bruke.
Blir adressen lagret eller sendt noe sted?
Den blir i nettleseren på denne enheten. Ingenting sendes til oss. Ta et skjermbilde eller skriv ut kortet så du kan vise det uten nett.