Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 4 · Taxi Leksjon 22 6 min Gratis i appen

Ta taxi på kinesisk

Bestill en taxi, spør om sjåføren er tilgjengelig, bekreft bilen, skilt, sjåfør og om passasjeren kan komme inn. Hentesonen for drosjeapper på Shanghai Hongqiao stasjon. Dusinvis av hvite biler, og bare én av dem er din.

打车

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Er dette bilen jeg bestilte?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 叫jiào
    • 的de
    • 车chē
    • 吗ma

  • 车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Er skiltnummeret riktig?

    • 车牌Chēpái
    • 号hào
    • 对duì
    • 吗ma

  • 我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Jeg har én koffert.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 一yí
    • 个ge
    • 行李箱xínglixiāng

  • 行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Kan jeg legge bagasjen min i bagasjerommet?

    • 行李Xíngli
    • 可以kěyǐ
    • 放fàng
    • 后备箱hòubèixiāng
    • 吗ma

  • 我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Vi er to.

    • 我们Wǒmen
    • 有yǒu
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 人rén

  • 目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Destinasjonen er denne adressen.

    • 目的地Mùdìdì
    • 是shì
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Hei, kan jeg få en taxi?

  • 您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Kan du ta passasjerer nå?

  • 我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Kan jeg komme inn?

  • 请问您是司机吗？

    Qǐngwèn nín shì sījī ma?

    Unnskyld meg, er du sjåføren?

  • 请问车牌号是多少？

    Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?

    Unnskyld meg, hva er skiltnummeret?

  • 您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Er navnet ditt det samme som det på bestillingen?

  • 我叫的车是白色的。

    Wǒ jiào de chē shì báisè de.

    Bilen jeg bestilte er hvit.

  • 我在确认车辆，请稍等。

    Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.

    Jeg sjekker bilen, vent litt.

  • 可以帮我打开后备箱吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

    Kan du hjelpe meg med å åpne bagasjerommet?

  • 我们有四个人，可以坐吗？

    Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?

    Vi er fire. Er det plass til oss?

  • 这个车可以坐几个人？

    Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?

    Hvor mange personer kan denne bilen ta?

  • 可以坐副驾驶吗？

    Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?

    Kan jeg sitte i passasjersetet foran?

  • 我先确认一下目的地。

    Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.

    La meg bekrefte destinasjonen først.

  • 请看一下这个地址。

    Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

    Se på denne adressen.

  • 请确认一下是不是这辆车。

    Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.

    Vennligst bekreft om dette er bilen.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vennligst skriv den ned for meg.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Hei, er du passasjeren med nummer som slutter på 886?

    Du

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Er dette bilen jeg bestilte?

  2. Personale

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Noe bagasje? Bagasjerommet er åpent.

    Du

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Jeg har én koffert.

Spill gjennom scenen

Hentesonen for drosjeapper på Shanghai Hongqiao stasjon. Dusinvis av hvite biler, og bare én av dem er din.

上海虹桥站 · Shanghai Hongqiao stasjon

  1. Personale

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Hei, er du passasjeren med nummer som slutter på 886?

  2. Du

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Er dette bilen jeg bestilte?

  3. Personale

    对，就是这辆。几个人？

    Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?

    Ja, det er denne. Hvor mange er dere?

  4. Du

    我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Vi er to.

  5. Personale

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Noe bagasje? Bagasjerommet er åpent.

  6. Du

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Jeg har én koffert.

  7. Personale

    好，请系好安全带。

    Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.

    Greit, ta på deg setebeltet.

  8. Du

    目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Destinasjonen er denne adressen.

Kulturtips

Sjekk bilskiltet

Før du går inn, sammenlign bilskiltet med appen. Hvis det ikke stemmer, ikke gå inn.

Hvordan spør du «Hva er skiltnummeret?»

Vis svaret

车牌号是多少？

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Viktige ord for taxi og taxiapper

打车 For å få en taxi eller be om skyss. Det kan referere til å rope en taxi på gaten eller bruke en tur-prat-app.

您好，可以打车吗？ Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma? Hei, kan jeg få en taxi?

载客 For å ta passasjerer. Dette er nyttig når du spør om en taxi er tilgjengelig for øyeblikket.

您现在可以载客吗？ Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma? Kan du ta passasjerer nå?

上车 For å sette deg inn i et kjøretøy. Bruk 我可以上车吗？ før du går inn i en taxi eller turbil.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Kan jeg komme inn?

司机 Sjåfør. I situasjoner med tur-hagling hjelper det å bekrefte sjåføren til å unngå å sette seg inn i feil bil.

请问您是司机吗？ Qǐngwèn nín shì sījī ma? Unnskyld meg, er du sjåføren?

车牌号 Prisnummer. Dette er en av de viktigste tingene du bør sjekke før du setter deg inn i en turbil.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Unnskyld meg, hva er skiltnummeret?

后备箱 Koffert til en bil. Bruk dette når du spør hvor jeg skal legge bagasjen eller koffertene.

行李可以放后备箱吗？ Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma? Kan jeg legge bagasjen min i bagasjerommet?

Sette seg inn – steg for steg

Trinn 1: Spør om bilen er tilgjengelig

Ved en drosje på gaten, spør 可以打车吗？ eller 您现在可以载客吗？ før du setter deg inn.

Trinn 2: Bekreft kjørebilen

Hvis du bruker en app, må du bekrefte bilen, skilt, sjåførnavn og bilfarge før du går inn.

Trinn 3: Håndter bagasjen

Fortell sjåføren hvor mye bagasje du har og spør om du kan legge den i bagasjerommet.

Trinn 4: Bekreft antall passasjerer

Hvis dere er flere, si 我们有两个人 eller 我们有四个人，可以坐吗？

Trinn 5: Bekreft destinasjon før avreise

Før turen starter, vis adressen og si 目的地是这个地址 eller请看一下这个地址.

Nyttige fraser i taxien

可以……吗？ Bruk denne for å spørre om noe er mulig eller tillatt.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Kan jeg komme inn?

这是……吗？ Bruk dette for å bekrefte identitet, bil, bestilling eller plassering.

这是我叫的车吗？ Zhè shì wǒ jiào de chē ma? Er dette bilen jeg bestilte?

请问……是多少？ Bruk denne til å be om et nummer, for eksempel registreringsnummer, telefonnummer eller billettpris.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Unnskyld meg, hva er skiltnummeret?

请确认一下…… Bruk dette til å be noen om å dobbeltsjekke noe viktig.

请确认一下是不是这辆车。 Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē. Vennligst bekreft om dette er bilen.

Sikkerhetstips for taxiapper

Sjekk bilskiltet

Før du går inn, sammenlign bilskiltet med appen. Hvis det ikke stemmer, ikke gå inn.

Bekreft sjåfør og bil

Bekreft førernavn, bilfarge og bilmodell hvis tilgjengelig. Dette er spesielt viktig ved travle hentesteder.

Bekreft destinasjon

Vis adressen før avgang for å være sikker på at sjåføren vet nøyaktig hvor han skal dra.

Tips om bagasje og passasjerer

Kofferter og bagasjerom

Hvis du har stor bagasje, si fra til sjåføren før du går inn. Noen mindre biler har kanskje ikke nok bagasjerom.

Passasjerplass

Si hvor mange personer som sykler slik at sjåføren kan bekrefte om bilen har nok seter.

Fremre passasjersete

Regler eller sjåførpreferanser kan variere. Spør 可以坐副驾驶吗？ før du setter deg i passasjersetet foran.

Interaktive scenarioer

Hjelpe en taxi

  • Reisende您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Hei, kan jeg få en taxi?

  • Reisende您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Kan du ta passasjerer nå?

  • Reisende我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Kan jeg komme inn?

Bekrefte en kjørebil

  • Reisende这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Er dette bilen jeg bestilte?

  • Reisende车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Er skiltnummeret riktig?

  • Reisende您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Er navnet ditt det samme som det på bestillingen?

Bagasje og destinasjon

  • Reisende我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Jeg har én koffert.

  • Reisende行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Kan jeg legge bagasjen min i bagasjerommet?

  • Reisende目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Destinasjonen er denne adressen.

Miniquiz

Hvordan spør du «Kan jeg komme inn?»
  • 我可以上车吗？ ✓ Svar
  • 我可以下车吗？
  • 我可以买票吗？
Hvilken setning spør om dette er bilen du bestilte?
  • 这是我叫的车吗？ ✓ Svar
  • 这是我买的票吗？
  • 这是我点的菜吗？
Hvordan spør du «Hva er skiltnummeret?»
  • 车牌号是多少？ ✓ Svar
  • 房间号是多少？
  • 电话号码是多少？
Hvilken setning ber om å legge bagasjen i bagasjerommet?
  • 行李可以放后备箱吗？ ✓ Svar
  • 行李可以放房间吗？
  • 行李可以寄存吗？

Relaterte reiseguider