Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 4 · Taxi Les 22 6 min Gratis in de app

Een taxi nemen in het Chinees

Houd een taxi aan, vraag of de chauffeur beschikbaar is, bevestig de auto, het kenteken, de chauffeur en of de passagier instapt. De ophaalzone voor taxi-apps bij station Shanghai Hongqiao. Tientallen witte auto's, en maar één daarvan is van jou.

打车

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Is dit de auto die ik heb besteld?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 叫jiào
    • 的de
    • 车chē
    • 吗ma

  • 车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Is het kenteken correct?

    • 车牌Chēpái
    • 号hào
    • 对duì
    • 吗ma

  • 我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Ik heb één koffer.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 一yí
    • 个ge
    • 行李箱xínglixiāng

  • 行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Kan ik mijn bagage in de kofferbak plaatsen?

    • 行李Xíngli
    • 可以kěyǐ
    • 放fàng
    • 后备箱hòubèixiāng
    • 吗ma

  • 我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    We zijn met z'n tweeën.

    • 我们Wǒmen
    • 有yǒu
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 人rén

  • 目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    De bestemming is dit adres.

    • 目的地Mùdìdì
    • 是shì
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Hallo, kan ik een taxi krijgen?

  • 您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Kunt u nu passagiers meenemen?

  • 我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Kan ik instappen?

  • 请问您是司机吗？

    Qǐngwèn nín shì sījī ma?

    Neem me niet kwalijk, bent u de bestuurder?

  • 请问车牌号是多少？

    Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?

    Neem me niet kwalijk, wat is het kenteken?

  • 您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Is uw naam dezelfde als die op de bestelling?

  • 我叫的车是白色的。

    Wǒ jiào de chē shì báisè de.

    De auto die ik heb besteld is wit.

  • 我在确认车辆，请稍等。

    Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.

    Ik bevestig het voertuig. Een ogenblik geduld alstublieft.

  • 可以帮我打开后备箱吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

    Kunt u mij helpen de kofferbak te openen?

  • 我们有四个人，可以坐吗？

    Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?

    We zijn met z'n vieren. Kunnen we meerijden?

  • 这个车可以坐几个人？

    Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?

    Hoeveel mensen kunnen er in deze auto?

  • 可以坐副驾驶吗？

    Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?

    Kan ik op de passagiersstoel voorin zitten?

  • 我先确认一下目的地。

    Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.

    Laat mij eerst de bestemming bevestigen.

  • 请看一下这个地址。

    Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

    Kijk eens naar dit adres.

  • 请确认一下是不是这辆车。

    Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.

    Bevestig of dit de auto is.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Schrijf het op voor mij.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Goedendag, bent u de passagier met het nummer dat eindigt op 886?

    Jij

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Is dit de auto die ik heb besteld?

  2. Medewerker

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Heeft u bagage? De kofferbak is open.

    Jij

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Ik heb één koffer.

Speel de scène

De ophaalzone voor taxi-apps bij station Shanghai Hongqiao. Tientallen witte auto's, en maar één daarvan is van jou.

上海虹桥站 · Station Shanghai Hongqiao

  1. Medewerker

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Goedendag, bent u de passagier met het nummer dat eindigt op 886?

  2. Jij

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Is dit de auto die ik heb besteld?

  3. Medewerker

    对，就是这辆。几个人？

    Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?

    Ja, deze is het. Met hoeveel personen bent u?

  4. Jij

    我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    We zijn met z'n tweeën.

  5. Medewerker

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Heeft u bagage? De kofferbak is open.

  6. Jij

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Ik heb één koffer.

  7. Medewerker

    好，请系好安全带。

    Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.

    Goed, doet u uw gordel om.

  8. Jij

    目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    De bestemming is dit adres.

Cultuurtip

Controleer het kenteken

Vergelijk het kenteken met de app voordat u instapt. Als dit niet overeenkomt, stap dan niet in.

Hoe vraag je: “Wat is het kenteken?”

Toon het antwoord

车牌号是多少？

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijke woorden: taxi en ritten via een app

打车 Om een taxi te nemen of een rit aan te vragen. Het kan verwijzen naar het aanhouden van een taxi op straat of het gebruik van een taxi-app.

您好，可以打车吗？ Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma? Hallo, kan ik een taxi krijgen?

载客 Om passagiers mee te nemen. Dit is handig als u vraagt ​​of er momenteel een taxi beschikbaar is.

您现在可以载客吗？ Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma? Kunt u nu passagiers meenemen?

上车 Om in een voertuig te stappen. Gebruik 我可以上车吗？ voordat u in een taxi of auto stapt.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Kan ik instappen?

司机 Chauffeur. In situaties met ritaanmelding helpt het bevestigen van de bestuurder om te voorkomen dat u in de verkeerde auto stapt.

请问您是司机吗？ Qǐngwèn nín shì sījī ma? Neem me niet kwalijk, bent u de bestuurder?

车牌号 Kentekennummer. Dit is een van de belangrijkste dingen die u moet controleren voordat u in een auto stapt.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Neem me niet kwalijk, wat is het kenteken?

后备箱 Kofferbak van een auto. Gebruik dit wanneer u vraagt waar u bagage of koffers moet plaatsen.

行李可以放后备箱吗？ Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma? Kan ik mijn bagage in de kofferbak plaatsen?

Stappenplan: instappen

Stap 1: Vraag of de auto beschikbaar is

Voor een straattaxi vraagt u 可以打车吗？ of 您现在可以载客吗？ voordat u instapt.

Stap 2: Bevestig de rijdende auto

Als u een app gebruikt, bevestig dan de auto, het kenteken, de naam van de bestuurder en de kleur van de auto voordat u naar binnen gaat.

Stap 3: Behandel de bagage

Vertel de bestuurder hoeveel bagage u heeft en vraag of u deze in de kofferbak mag plaatsen.

Stap 4: Bevestig het aantal passagiers

Als er meerdere mensen zijn, zeg dan 我们有两个人 of我们有四个人，可以坐吗？

Stap 5: Bevestig de bestemming voordat u vertrekt

Voordat de rit begint, toont u het adres en zegt u 目的地是这个地址 of请看一下这个地址.

Handige zinspatronen: taxi

可以……吗？ Gebruik dit om te vragen of iets mogelijk of toegestaan is.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Kan ik instappen?

这是……吗？ Gebruik dit om identiteit, auto, bestelling of locatie te bevestigen.

这是我叫的车吗？ Zhè shì wǒ jiào de chē ma? Is dit de auto die ik heb besteld?

请问……是多少？ Gebruik dit om een ​​nummer te vragen, zoals kenteken, telefoonnummer of ritprijs.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Neem me niet kwalijk, wat is het kenteken?

请确认一下…… Gebruik dit om iemand te vragen iets belangrijks te controleren.

请确认一下是不是这辆车。 Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē. Bevestig of dit de auto is.

Tips: veiligheid bij ritten via een app

Controleer het kenteken

Vergelijk het kenteken met de app voordat u instapt. Als dit niet overeenkomt, stap dan niet in.

Bevestig bestuurder en auto

Bevestig de naam van de bestuurder, de kleur van de auto en het automodel, indien beschikbaar. Dit is vooral belangrijk op drukke ophaalpunten.

Bevestig de bestemming

Toon het adres vóór vertrek, zodat de chauffeur precies weet waar hij heen moet.

Tips: bagage en passagiers

Koffers en kofferbak

Als u grote bagage heeft, vertel dit dan aan de chauffeur voordat u instapt. Sommige kleinere auto's hebben mogelijk niet voldoende kofferruimte.

Aantal passagiers

Zeg hoeveel mensen er meerijden, zodat de bestuurder kan bevestigen of de auto voldoende zitplaatsen heeft.

Voorpassagier stoel

Regels of voorkeuren van de bestuurder kunnen variëren. Vraag 可以坐副驾驶吗？ voordat u op de passagiersstoel voorin gaat zitten.

Interactieve situaties

Een taxi aanhouden

  • Reiziger您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Hallo, kan ik een taxi krijgen?

  • Reiziger您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Kunt u nu passagiers meenemen?

  • Reiziger我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Kan ik instappen?

Een auto bevestigen

  • Reiziger这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Is dit de auto die ik heb besteld?

  • Reiziger车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Is het kenteken correct?

  • Reiziger您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Is uw naam dezelfde als die op de bestelling?

Bagage en bestemming

  • Reiziger我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Ik heb één koffer.

  • Reiziger行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Kan ik mijn bagage in de kofferbak plaatsen?

  • Reiziger目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    De bestemming is dit adres.

Miniquiz

Hoe vraagt u “Kan ik in?”
  • 我可以上车吗？ ✓ Antwoord
  • 我可以下车吗？
  • 我可以买票吗？
Welke zin vraagt of dit de auto is die je hebt besteld?
  • 这是我叫的车吗？ ✓ Antwoord
  • 这是我买的票吗？
  • 这是我点的菜吗？
Hoe vraag je: “Wat is het kenteken?”
  • 车牌号是多少？ ✓ Antwoord
  • 房间号是多少？
  • 电话号码是多少？
Welke zin vraagt om bagage in de kofferbak te doen?
  • 行李可以放后备箱吗？ ✓ Antwoord
  • 行李可以放房间吗？
  • 行李可以寄存吗？

Gerelateerde reisgidsen