用中文搭計程車
叫計程車，詢問是否可以上車，確認車輛、車牌、司機和是否能載客。 上海虹橋站的網約車上車區。幾十輛白色的車，只有一輛是你叫的。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 叫jiào
- 的de
- 车chē
- 吗ma
-
车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
- 车牌Chēpái
- 号hào
- 对duì
- 吗ma
-
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
- 我Wǒ
- 有yǒu
- 一yí
- 个ge
- 行李箱xínglixiāng
-
行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
- 行李Xíngli
- 可以kěyǐ
- 放fàng
- 后备箱hòubèixiāng
- 吗ma
-
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
- 我们Wǒmen
- 有yǒu
- 两liǎng
- 个ge
- 人rén
-
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
- 目的地Mùdìdì
- 是shì
- 这个zhège
- 地址dìzhǐ
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
-
您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
-
我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
-
请问您是司机吗？
Qǐngwèn nín shì sījī ma?
-
请问车牌号是多少？
Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?
-
您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
-
我叫的车是白色的。
Wǒ jiào de chē shì báisè de.
-
我在确认车辆，请稍等。
Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.
-
可以帮我打开后备箱吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?
-
我们有四个人，可以坐吗？
Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?
-
这个车可以坐几个人？
Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?
-
可以坐副驾驶吗？
Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?
-
我先确认一下目的地。
Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
-
请确认一下是不是这辆车。
Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
您好，是尾号八八六的乘客吗？Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
你
这是我叫的车吗？Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
-
工作人員
有行李吗？后备箱开着。Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
你
我有一个行李箱。Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
播放情境
上海虹橋站的網約車上車區。幾十輛白色的車，只有一輛是你叫的。
-
工作人員
您好，是尾号八八六的乘客吗？
Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
-
你
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
你會怎麼說？
-
工作人員
对，就是这辆。几个人？
Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?
-
你
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
你會怎麼說？
-
工作人員
有行李吗？后备箱开着。
Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
-
你
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
你會怎麼說？
-
工作人員
好，请系好安全带。
Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.
-
你
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
核對車牌號
上車前，把車牌號和 App 上的資訊對照。如果不一致，不要上車。
“What is the license plate number?” 中文怎麼說？
顯示答案
车牌号是多少？
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵叫車與網約車術語
打车 叫車，表示叫計程車或網約車。可以是在路邊攔計程車，也可以是在 App 上叫車。
载客 載客，表示車輛接送乘客。詢問計程車現在是否可以接客時很實用。
上车 上車，表示進入車輛。進入計程車或網約車前，可以問“我可以上车吗？”
司机 司機。使用網約車時，確認司機身分可以避免上錯車。
车牌号 車牌號。上網約車前，核對車牌號是非常重要的安全步驟。
后备箱 後車廂，指汽車後面的行李空間。放行李箱或大件行李時會用到。
上車流程
第一步：詢問是否可以乘車
路邊叫計程車時，可以先問“可以打车吗？”或“您现在可以载客吗？”
第二步：確認網約車車輛
如果使用 App 叫車，上車前要確認車輛、車牌、司機姓名和車身顏色。
第三步：處理行李
告訴司機你有多少行李，並詢問是否可以放進後車廂。
第四步：確認乘車人數
如果有多人乘車，可以說“我们有两个人”或“我们有四个人，可以坐吗？”
第五步：出發前確認目的地
車輛出發前，可以展示地址並說“目的地是这个地址”或“请看一下这个地址”。
實用叫車表達模板
可以……吗？ 用於詢問是否可以做某事。
这是……吗？ 用於確認身分、車輛、訂單或地點。
请问……是多少？ 用於詢問某個數字，例如車牌號、電話號碼或費用。
请确认一下…… 用於請別人幫你再次確認重要資訊。
網約車安全提示
核對車牌號
上車前，把車牌號和 App 上的資訊對照。如果不一致，不要上車。
確認司機和車輛
確認司機姓名、車身顏色和車型。尤其是在上車點人多車多時非常重要。
確認目的地
出發前把地址給司機看，確保司機知道準確目的地。
行李與乘客提示
行李箱和後車廂
如果有大件行李，上車前告訴司機。有些小車後車廂空間可能不夠。
乘車人數
說明有幾個人乘車，方便司機確認座位是否足夠。
副駕駛座
不同地區或司機習慣可能不同。坐副駕駛前，可以先問“可以坐副驾驶吗？”
模擬互動場景
路邊叫計程車
- 旅客您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
- 旅客您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
- 旅客我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
確認網約車
- 旅客这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
- 旅客车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
- 旅客您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
行李與目的地
- 旅客我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
- 旅客行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
- 旅客目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
小測驗
“Can I get in?” 中文怎麼說？
- 我可以上车吗？ ✓ 答案
- 我可以下车吗？
- 我可以买票吗？
哪句話是在問這是不是你叫的車？
- 这是我叫的车吗？ ✓ 答案
- 这是我买的票吗？
- 这是我点的菜吗？
“What is the license plate number?” 中文怎麼說？
- 车牌号是多少？ ✓ 答案
- 房间号是多少？
- 电话号码是多少？
哪句話是在問行李能不能放後車廂？
- 行李可以放后备箱吗？ ✓ 答案
- 行李可以放房间吗？
- 行李可以寄存吗？