目的地與路線華語
告訴司機目的地，詢問路線、車程、塞車、高速、停車和更改目的地。 晚高峰，北京二環路上的計程車裡。司機不知道你說的飯店，路上又塞得厲害。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
- 我Wǒ
- 要yào
- 去qù
- 这个zhège
- 地址dìzhǐ
-
这个地址您认识吗？
Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?
- 这个Zhège
- 地址dìzhǐ
- 您nín
- 认识rènshi
- 吗ma
-
请按导航走。
Qǐng àn dǎoháng zǒu.
- 请Qǐng
- 按àn
- 导航dǎoháng
- 走zǒu
-
大概要多久到？
Dàgài yào duōjiǔ dào?
- 大概Dàgài
- 要yào
- 多久duōjiǔ
- 到dào
-
请靠边停车。
Qǐng kàobiān tíngchē.
- 请Qǐng
- 靠边kàobiān
- 停车tíngchē
-
到了请告诉我。
Dào le qǐng gàosu wǒ.
- 到Dào
- 了le
- 请qǐng
- 告诉gàosu
- 我wǒ
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
请去这个地方。
Qǐng qù zhège dìfang.
-
请看一下地图。
Qǐng kàn yíxià dìtú.
-
这条路线可以吗？
Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?
-
现在堵车吗？
Xiànzài dǔchē ma?
-
这条路会堵车吗？
Zhè tiáo lù huì dǔchē ma?
-
可以走快一点的路线吗？
Kěyǐ zǒu kuài yìdiǎn de lùxiàn ma?
-
可以不走高速吗？
Kěyǐ bù zǒu gāosù ma?
-
可以走高速吗？
Kěyǐ zǒu gāosù ma?
-
请在前面停车。
Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.
-
请让我在这里下车。
Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.
-
我想改目的地。
Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.
-
新的目的地是这里。
Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.
-
请开慢一点。
Qǐng kāi màn yìdiǎn.
-
请不要开太快。
Qǐng bú yào kāi tài kuài.
-
请问已经快到了吗？
Qǐngwèn yǐjīng kuài dào le ma?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
这个酒店我没听说过。Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.
你
请按导航走。Qǐng àn dǎoháng zǒu.
-
工作人員
到了，就在右边。Dào le, jiù zài yòubiān.
你
请靠边停车。Qǐng kàobiān tíngchē.
播放情境
晚高峰，北京二環路上的計程車裡。司機不知道你說的飯店，路上又塞得厲害。
-
工作人員
去什么地方？
Qù shénme dìfang?
-
你
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
你會怎麼說？
-
工作人員
这个酒店我没听说过。
Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.
-
你
请按导航走。
Qǐng àn dǎoháng zǒu.
你會怎麼說？
-
工作人員
行，按导航走。
Xíng, àn dǎoháng zǒu.
-
你
大概要多久到？
Dàgài yào duōjiǔ dào?
你會怎麼說？
-
工作人員
二环堵得厉害，要四十分钟。
Èrhuán dǔ de lìhai, yào sìshí fēnzhōng.
-
你
到了请告诉我。
Dào le qǐng gàosu wǒ.
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
到達提醒
如果對附近不熟悉，可以請司機到了以後告訴你。
哪句話是在請司機按導航走？
顯示答案
请按导航走。
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵目的地與路線術語
目的地 目的地，表示你想讓司機帶你去的地方。
地址 地址。如果不方便說出來，可以直接把手機上的地址給司機看。
地图 地圖。當司機不確定地址時，給司機看地圖會很有幫助。
导航 導航。請求司機按照 GPS 或 App 路線走時使用。
路线 路線。討論走哪條路、哪種走法時使用。
堵车 塞車，表示交通壅塞。詢問車程或路線選擇時很常用。
乘車溝通流程
第一步：展示目的地
可以展示地址或地圖，並說“我要去这个地址”或“请去这个地方”。
第二步：確認導航和路線
如果希望司機按 App 路線走，可以說“请按导航走”。如果不確定，可以問“这条路线可以吗？”
第三步：詢問時間和路況
可以問“大概要多久到？”“现在堵车吗？”或“这条路会堵车吗？”
第四步：調整路線或目的地
可以請求更快路線、不走高速、走高速，或需要更改目的地時說“我想改目的地”。
第五步：安全停車下車
想停車時可以說“请靠边停车”“请在前面停车”或“请让我在这里下车”。
實用路線表達模板
我要去…… 用於告訴司機你要去哪裡。
请按……走 用於請求司機按照某個路線或導航行駛。
可以……吗？ 用於詢問某種路線選擇是否可以。
请在……停车 用於請求司機在某個位置停車。
高速與塞車提示
走高速
走高速可能更快，但可能產生高速費。選擇前最好確認。
不走高速
如果想避免額外過路費或想走普通道路，可以說“可以不走高速吗？”
塞車時間
高峰期車程可能變化。如果塞車變嚴重，可以再次問“大概要多久到？”
安全與舒適提示
請求司機開慢一點
如果覺得不舒服或不安全，可以說“请开慢一点”或“请不要开太快”。
到達提醒
如果對附近不熟悉，可以請司機到了以後告訴你。
更改目的地
如果計劃改變，可以清楚地說“我想改目的地”，並把新的目的地給司機看。
模擬互動場景
展示目的地
- 旅客我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
- 旅客请看一下地图。
Qǐng kàn yíxià dìtú.
- 旅客请按导航走。
Qǐng àn dǎoháng zǒu.
詢問路線和塞車
- 旅客这条路线可以吗？
Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?
- 旅客大概要多久到？
Dàgài yào duōjiǔ dào?
- 旅客现在堵车吗？
Xiànzài dǔchē ma?
停車和改目的地
- 旅客我想改目的地。
Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.
- 旅客新的目的地是这里。
Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.
- 旅客请靠边停车。
Qǐng kàobiān tíngchē.
小測驗
“I want to go to this address” 中文怎麼說？
- 我要去这个地址。 ✓ 答案
- 我要买这个地址。
- 我要写这个地址。
哪句話是在請司機按導航走？
- 请按导航走。 ✓ 答案
- 请打开后备箱。
- 请帮我写下来。
“About how long will it take to get there?” 中文怎麼說？
- 大概要多久到？ ✓ 答案
- 大概要多少钱？
- 大概要几个人？
哪句話是在請司機靠邊停車？
- 请靠边停车。 ✓ 答案
- 请按导航走。
- 请开慢一点。