Chinese for Travel
Italiano
Unità 4 · Taxi Lezione 23 7 min Premium nell’app

Destinazione e percorso in cinese

Comunica all'autista la tua destinazione, chiedi informazioni sul percorso, tempo di viaggio, traffico, autostrada, fermate e cambio di destinazione. Un taxi sul Secondo anello di Pechino, all'ora di punta. Il tassista non conosce il tuo hotel, e il traffico va a passo d'uomo.

路线

Frasi chiave

Le 6 frasi centrali della lezione, con le parole che le compongono. Tocca ▶ per ascoltarle o la tartaruga per sentirle lentamente.

  • 我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Voglio andare a questo indirizzo.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 去qù
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

  • 这个地址您认识吗？

    Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?

    Conosci questo indirizzo?

    • 这个Zhège
    • 地址dìzhǐ
    • 您nín
    • 认识rènshi
    • 吗ma

  • 请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Segui la navigazione.

    • 请Qǐng
    • 按àn
    • 导航dǎoháng
    • 走zǒu

  • 大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Quanto tempo ci vorrà per arrivare a destinazione?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ
    • 到dào

  • 请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Per favore accostare.

    • 请Qǐng
    • 靠边kàobiān
    • 停车tíngchē

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Per favore, avvisami quando arriviamo.

    • 到Dào
    • 了le
    • 请qǐng
    • 告诉gàosu
    • 我wǒ

Altre frasi per questa situazione

Le altre frasi della lezione: 17 in tutto.

  • 请去这个地方。

    Qǐng qù zhège dìfang.

    Per favore, vai in questo posto.

  • 请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Guarda la mappa.

  • 这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Va bene questo percorso?

  • 现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    C'è traffico adesso?

  • 这条路会堵车吗？

    Zhè tiáo lù huì dǔchē ma?

    Ci sarà traffico su questa strada?

  • 可以走快一点的路线吗？

    Kěyǐ zǒu kuài yìdiǎn de lùxiàn ma?

    Possiamo prendere una strada più veloce?

  • 可以不走高速吗？

    Kěyǐ bù zǒu gāosù ma?

    Possiamo evitare l'autostrada?

  • 可以走高速吗？

    Kěyǐ zǒu gāosù ma?

    Possiamo prendere l'autostrada?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Si prega di fermarsi più avanti.

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    Per favore, lasciami scendere qui.

  • 我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Vorrei cambiare destinazione.

  • 新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    La nuova destinazione è qui.

  • 请开慢一点。

    Qǐng kāi màn yìdiǎn.

    Per favore, guida un po' più lentamente.

  • 请不要开太快。

    Qǐng bú yào kāi tài kuài.

    Per favore, non andare troppo veloce.

  • 请问已经快到了吗？

    Qǐngwèn yǐjīng kuài dào le ma?

    Scusi, siamo quasi arrivati?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Per favore, annotalo per me.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Grazie per l'aiuto.

Cosa sentirai e come rispondere

Il personale non seguirà il tuo copione. Ecco alcune frasi che potresti sentire, con una risposta adatta.

  1. Personale

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    Quest'hotel non l'ho mai sentito.

    Tu

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Segui la navigazione.

  2. Personale

    到了，就在右边。

    Dào le, jiù zài yòubiān.

    Siamo arrivati. È sulla destra.

    Tu

    请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Per favore accostare.

Recita il dialogo

Un taxi sul Secondo anello di Pechino, all'ora di punta. Il tassista non conosce il tuo hotel, e il traffico va a passo d'uomo.

北京·二环路 · Il 2° anello di Pechino

  1. Personale

    去什么地方？

    Qù shénme dìfang?

    Dove andiamo?

  2. Tu

    我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Voglio andare a questo indirizzo.

  3. Personale

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    Quest'hotel non l'ho mai sentito.

  4. Tu

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Segui la navigazione.

  5. Personale

    行，按导航走。

    Xíng, àn dǎoháng zǒu.

    Va bene, seguo il navigatore.

  6. Tu

    大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Quanto tempo ci vorrà per arrivare a destinazione?

  7. Personale

    二环堵得厉害，要四十分钟。

    Èrhuán dǔ de lìhai, yào sìshí fēnzhōng.

    Il Secondo anello è intasato. Ci vorranno quaranta minuti.

  8. Tu

    到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Per favore, avvisami quando arriviamo.

Nota culturale

Promemoria di arrivo

Se non hai familiarità con la zona, chiedi l'autista ti dirà quando arrivi.

Quale frase chiede all'autista di seguire la navigazione?

Mostra la risposta

请按导航走。 — Segui la navigazione.

Approfondisci

Per capire questa situazione: parole chiave, cosa aspettarti e altri brevi dialoghi.

Termini chiave del percorso e della destinazione

目的地 Destinazione. Qui è dove vuoi che ti porti l'autista.

我先确认一下目的地。 Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì. Lasciami prima confermare la destinazione.

地址 Indirizzo. Se la pronuncia è difficile, mostra l'indirizzo sul tuo telefono.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Voglio andare a questo indirizzo.

地图 Mappa. Mostrare una mappa è utile quando il conducente potrebbe non riconoscere immediatamente l'indirizzo.

请看一下地图。 Qǐng kàn yíxià dìtú. Guarda la mappa.

导航 Navigazione. Utilizzalo quando chiedi al conducente di seguire la navigazione GPS o app.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Segui la navigazione.

路线 Percorso. Usa questa parola quando discuti sulla strada da prendere.

这条路线可以吗？ Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma? Va bene questo percorso?

堵车 Traffico o traffico intenso. Utile quando chiedi informazioni sulla durata del viaggio o sulla scelta del percorso.

现在堵车吗？ Xiànzài dǔchē ma? C'è traffico adesso?

Flusso di comunicazione della corsa

Passaggio 1: mostra la destinazione

Mostra l'indirizzo o la mappa e pronuncia 我要去这个地址 o 请去这个地方.

Passaggio 2: conferma la navigazione e il percorso

Se preferisci il percorso dell'app, pronuncia请按导航走. Se non sei sicuro, chiedi a 这条路线可以吗？

Passaggio 3: chiedi informazioni sull'orario e sul traffico

Chiedi a 大概要多久到？, 现在堵车吗？ o这条路会堵车吗？

Passaggio 4: Modifica il percorso o la destinazione

Chiedi un percorso più veloce, per evitare o prendere l'autostrada, oppure dì 我想改目的地 se devi cambiare destinazione.

Passaggio 5: Fermati e scendi in sicurezza

Utilizza请靠边停车, 请在前面停车 o 请让我在这里下车 quando vuoi fermarti.

Utili schemi di percorso

我要去…… Utilizzalo per dire all'autista dove vuoi andare.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Voglio andare a questo indirizzo.

请按……走 Utilizza questo per chiedere all'autista di seguire un determinato percorso o navigazione.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Segui la navigazione.

可以……吗？ Utilizza questo per chiedere se è possibile scegliere un percorso.

可以不走高速吗？ Kěyǐ bù zǒu gāosù ma? Possiamo evitare l'autostrada?

请在……停车 Utilizza questo per chiedere all'autista di fermarsi in un luogo specifico.

请在前面停车。 Qǐng zài qiánmiàn tíngchē. Si prega di fermarsi più avanti.

Suggerimenti sull'autostrada e sul traffico

Prendere l'autostrada

Prendere l'autostrada potrebbe essere più veloce, ma potrebbe anche comportare pedaggi. Conferma prima di sceglierlo.

Evitare l'autostrada

Se vuoi evitare pedaggi aggiuntivi o preferisci le strade locali, pronuncia 可以不走高速吗？

Tempo di traffico

Durante le ore di punta, l'orario di arrivo potrebbe cambiare. Chiedi di nuovo a 大概要多久到？ se il traffico peggiora.

Suggerimenti per la sicurezza e il comfort

Chiedi all'autista di rallentare

Se ti senti a disagio o non sicuro, di' 请开慢一点 o 请不要开太快.

Promemoria di arrivo

Se non hai familiarità con la zona, chiedi l'autista ti dirà quando arrivi.

Cambiare destinazione

Se cambi programma, dì chiaramente 我想改目的地 e mostra la nuova destinazione sul tuo telefono.

Scenari interattivi

Visualizzare la destinazione

  • Viaggiatore我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Voglio andare a questo indirizzo.

  • Viaggiatore请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Guarda la mappa.

  • Viaggiatore请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Segui la navigazione.

Chiedere informazioni su percorso e traffico

  • Viaggiatore这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Va bene questo percorso?

  • Viaggiatore大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Quanto tempo ci vorrà per arrivare a destinazione?

  • Viaggiatore现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    C'è traffico adesso?

Fermati e cambio destinazione

  • Viaggiatore我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Vorrei cambiare destinazione.

  • Viaggiatore新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    La nuova destinazione è qui.

  • Viaggiatore请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Per favore accostare.

Mini quiz

Come si dice "Voglio andare a questo indirizzo"?
  • 我要去这个地址。 ✓ Risposta
  • 我要买这个地址。
  • 我要写这个地址。
Quale frase chiede all'autista di seguire la navigazione?
  • 请按导航走。 ✓ Risposta
  • 请打开后备箱。
  • 请帮我写下来。
Come si chiede "Quanto tempo ci vorrà per arrivare lì?"
  • 大概要多久到？ ✓ Risposta
  • 大概要多少钱？
  • 大概要几个人？
Quale frase chiede all'autista di accostare?
  • 请靠边停车。 ✓ Risposta
  • 请按导航走。
  • 请开慢一点。

Guide di viaggio correlate