Chinese for Travel
Svenska
Del 4 · Taxi Lektion 23 7 min Premium i appen

Resmål och färdväg på kinesiska

Berätta för föraren din destination, fråga om rutt, restid, trafik, motorväg, stopp och byte av destination. En taxi på Pekings andra ringväg i rusningstrafiken. Chauffören hittar inte till ditt hotell, och trafiken kryper fram.

路线

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Jag vill åka till den här adressen.

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 去qù
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

  • 这个地址您认识吗？

    Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?

    Känner du till den här adressen?

    • 这个Zhège
    • 地址dìzhǐ
    • 您nín
    • 认识rènshi
    • 吗ma

  • 请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Vänligen följ navigeringen.

    • 请Qǐng
    • 按àn
    • 导航dǎoháng
    • 走zǒu

  • 大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Ungefär hur lång tid tar det att komma dit?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 多久duōjiǔ
    • 到dào

  • 请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Stanna vid vägkanten, tack.

    • 请Qǐng
    • 靠边kàobiān
    • 停车tíngchē

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Berätta för mig när vi anländer.

    • 到Dào
    • 了le
    • 请qǐng
    • 告诉gàosu
    • 我wǒ

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 请去这个地方。

    Qǐng qù zhège dìfang.

    Snälla åk till den här platsen.

  • 请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Titta på kartan.

  • 这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Är den här rutten okej?

  • 现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Finns det trafik nu?

  • 这条路会堵车吗？

    Zhè tiáo lù huì dǔchē ma?

    Kommer den här vägen att ha trafik?

  • 可以走快一点的路线吗？

    Kěyǐ zǒu kuài yìdiǎn de lùxiàn ma?

    Kan vi ta en snabbare väg?

  • 可以不走高速吗？

    Kěyǐ bù zǒu gāosù ma?

    Kan vi undvika motorvägen?

  • 可以走高速吗？

    Kěyǐ zǒu gāosù ma?

    Kan vi ta motorvägen?

  • 请在前面停车。

    Qǐng zài qiánmiàn tíngchē.

    Stanna där framme, tack.

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    Snälla låt mig gå av här.

  • 我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Jag skulle vilja ändra destinationen.

  • 新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    Den nya destinationen är här.

  • 请开慢一点。

    Qǐng kāi màn yìdiǎn.

    Kör lite långsammare.

  • 请不要开太快。

    Qǐng bú yào kāi tài kuài.

    Kör inte för fort.

  • 请问已经快到了吗？

    Qǐngwèn yǐjīng kuài dào le ma?

    Ursäkta mig, är vi nästan framme?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Snälla skriv ner det åt mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    Det hotellet har jag aldrig hört talas om.

    Du

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Vänligen följ navigeringen.

  2. Personal

    到了，就在右边。

    Dào le, jiù zài yòubiān.

    Vi är framme. Det är på höger sida.

    Du

    请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Stanna vid vägkanten, tack.

Spela scenen

En taxi på Pekings andra ringväg i rusningstrafiken. Chauffören hittar inte till ditt hotell, och trafiken kryper fram.

北京·二环路 · Pekings 2:a ringväg

  1. Personal

    去什么地方？

    Qù shénme dìfang?

    Vart ska du?

  2. Du

    我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Jag vill åka till den här adressen.

  3. Personal

    这个酒店我没听说过。

    Zhège jiǔdiàn wǒ méi tīngshuō guo.

    Det hotellet har jag aldrig hört talas om.

  4. Du

    请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Vänligen följ navigeringen.

  5. Personal

    行，按导航走。

    Xíng, àn dǎoháng zǒu.

    Okej, jag följer navigatorn.

  6. Du

    大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Ungefär hur lång tid tar det att komma dit?

  7. Personal

    二环堵得厉害，要四十分钟。

    Èrhuán dǔ de lìhai, yào sìshí fēnzhōng.

    Andra ringvägen står helt still. Det tar fyrtio minuter.

  8. Du

    到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Berätta för mig när vi anländer.

Kulturtips

Ankomstpåminnelse

Om du inte är bekant med området, be föraren att berätta när du anländer.

Vilken fras frågar föraren att följa?

Visa svaret

请按导航走。 — Vänligen följ navigeringen.

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Viktiga ord om resmål och färdväg

目的地 Destination. Det är dit du vill att föraren ska ta dig.

我先确认一下目的地。 Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì. Låt mig bekräfta destinationen först.

地址 Adress. Om uttalet är svårt, visa adressen på din telefon.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Jag vill åka till den här adressen.

地图 Karta. Att visa en karta är till hjälp när föraren kanske inte känner igen adressen omedelbart.

请看一下地图。 Qǐng kàn yíxià dìtú. Titta på kartan.

导航 Navigering. Använd detta när du ber föraren att följa GPS- eller appnavigering.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Vänligen följ navigeringen.

路线 Rutt. Använd det här ordet när du diskuterar vilken väg du ska ta.

这条路线可以吗？ Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma? Är den här rutten okej?

堵车 Trafikstockning eller tät trafik. Användbart när du frågar om restid eller resvägsval.

现在堵车吗？ Xiànzài dǔchē ma? Finns det trafik nu?

Under resan – steg för steg

Steg 1: Visa destinationen

Visa adressen eller kartan och säg 我要去这个地址 eller 请去这个地方.

Steg 2: Bekräfta navigering och rutt

Om du föredrar appvägen, säg 请按导航走. Om du är osäker, fråga 这条路线可以吗？

Steg 3: Fråga om tid och trafik

Fråga 大概要多久到？, 现在堵车吗？, eller这条路会堵车吗？

Steg 4: Justera rutt eller destination

Be om en snabbare väg, för att undvika eller ta motorvägen, eller säg 我想改目的地 om du behöver byta destination.

Steg 5: Stanna och gå av på ett säkert sätt

Säg 请靠边停车, 请在前面停车 eller 请让我在这里下车 när du vill stanna.

Användbara fraser om färdvägen

我要去…… Använd detta för att tala om för föraren vart du vill åka.

我要去这个地址。 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ. Jag vill åka till den här adressen.

请按……走 Använd den här för att be föraren att följa en viss rutt eller navigering.

请按导航走。 Qǐng àn dǎoháng zǒu. Vänligen följ navigeringen.

可以……吗？ Använd den här för att fråga om ett vägval är möjligt.

可以不走高速吗？ Kěyǐ bù zǒu gāosù ma? Kan vi undvika motorvägen?

请在……停车 Använd detta för att be föraren att stanna vid en specifik plats.

请在前面停车。 Qǐng zài qiánmiàn tíngchē. Stanna där framme, tack.

Tips om motorväg och trafik

Att åka motorvägen

det kan också innebära att det går fortare till motorvägen. Bekräfta innan du väljer det.

Undvik motorvägen

Om du vill undvika extra vägtullar eller föredrar lokala vägar, säg 可以不走高速吗?

Trafiktid

Under rusningstid kan ankomsttiden ändras. Fråga 大概要多久到？ igen om trafiken blir sämre.

Tips om säkerhet och komfort

Be föraren att sakta ner farten

Om du känner dig obekväm eller osäker, säg 请开慢一点 eller 请不要开太快.

Ankomstpåminnelse

Om du inte är bekant med området, be föraren att berätta när du anländer.

Ändra destinationsplan

om du ändrar resmål我想改目的地 och visa den nya destinationen på din telefon.

Interaktiva scenarier

Visar destinationen

  • Resenär我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Jag vill åka till den här adressen.

  • Resenär请看一下地图。

    Qǐng kàn yíxià dìtú.

    Titta på kartan.

  • Resenär请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Vänligen följ navigeringen.

Fråga om rutt och trafik

  • Resenär这条路线可以吗？

    Zhè tiáo lùxiàn kěyǐ ma?

    Är den här rutten okej?

  • Resenär大概要多久到？

    Dàgài yào duōjiǔ dào?

    Ungefär hur lång tid tar det att komma dit?

  • Resenär现在堵车吗？

    Xiànzài dǔchē ma?

    Finns det trafik nu?

Stanna och byta destination

  • Resenär我想改目的地。

    Wǒ xiǎng gǎi mùdìdì.

    Jag skulle vilja ändra destinationen.

  • Resenär新的目的地是这里。

    Xīn de mùdìdì shì zhèlǐ.

    Den nya destinationen är här.

  • Resenär请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Stanna vid vägkanten, tack.

Minitest

Hur säger man "Jag vill gå till den här adressen"?
  • 我要去这个地址。 ✓ Svar
  • 我要买这个地址。
  • 我要写这个地址。
Vilken fras frågar föraren att följa?
  • 请按导航走。 ✓ Svar
  • 请打开后备箱。
  • 请帮我写下来。
Hur frågar du "Ungefär hur lång tid kommer det att ta att komma dit?"
  • 大概要多久到？ ✓ Svar
  • 大概要多少钱？
  • 大概要几个人？
Vilken fras ber föraren att stanna?
  • 请靠边停车。 ✓ Svar
  • 请按导航走。
  • 请开慢一点。

Relaterade reseguider