Hälsa och säkerhet
Nödnummer i Kina och vad du gör när något går fel
Artikeln är översatt från engelska. Läs det engelska originalet.
Kinas nödnummer: 110 polis, 120 ambulans, 119 brand, 122 trafik. Vad du säger, hur du ersätter förlorat pass och var du söker vård.
Kortfattat
- Ring 110 för polis, 120 för ambulans, 119 vid brand och 122 vid trafikolyckor. Samtalen är gratis utan riktnummer.
- Räkna med att operatören talar mandarin. Börja med platsen och ha adressen redo på kinesiska.
- Förlorat pass kräver fyra besök: polisstation, in- och utresekontor, ambassad och åter till in- och utresekontoret för visum eller utresetillstånd.
- Storstäder har sjukhus med internationella avdelningar, men du betalar vanligen löpande. Ha försäkring som täcker vård och evakuering.
- För frågor som inte är akuta svarar immigrationslinjen 12367 dygnet runt på kinesiska och engelska.
Vilka nödnummer finns i Kina?
Kina har separata nummer istället för en gemensam nödlinje som 911. Ring 110 för polis, 120 för ambulans, 119 vid brand och 122 vid trafikolyckor. Alla fyra är gratis i hela landet utan riktnummer enligt Beijings myndigheter. Kinas officiella guide för utlänningar 2026 anger samma nummer. Ring 110 om du är osäker på vilken hjälp du behöver.
| Nummer | Tjänst | Ring vid |
|---|---|---|
| 110 | Polis (警察, jǐngchá) | Brott, hot mot din säkerhet, stöld, försvunnet barn eller nödläge när du är osäker |
| 120 | Ambulans och akutvård (急救, jíjiù) | Allvarlig sjukdom eller skada |
| 119 | Brand och räddning | Brand eller instängda personer |
| 122 | Trafikpolis | Trafikolyckor |
| 12367 | National Immigration Administrations hjälplinje | Visum, vistelse och in- och utresa; kinesiska och engelska dygnet runt |
| 12345 | Myndigheternas servicelinje | Icke akuta problem; i Beijing finns engelska och nio andra språk |
✓ Spara numren innan du behöver dem
Spara 110, 120, hotellets kinesiska namn och adress, försäkringsbolagets hjälplinje och ambassadens journummer i telefonen och på papper. Ett kinesiskt adresskort är bra att ha just då.
Vad säger jag när jag ringer 110 eller 120?
Räkna med svar på mandarin. Vissa storstäder kan koppla in tolk. Beijings 110-central samarbetar exempelvis med ett universitets flerspråkiga servicecenter för utländska uppringare. Förlita dig ändå inte på engelska. Håll det kort och ange tre saker:
- Vad som händerEn kort mening: 我需要帮助 (jag behöver hjälp), 请叫救护车 (skicka ambulans, tack) eller 有人受伤了 (någon är skadad).
- Var du ärDetta är viktigast. Ange stad, distrikt, gata och byggnadens eller hotellets namn eller tunnelbaneutgång. Läs kinesiskan från bokningen eller kartappen, eller lämna telefonen till någon i närheten.
- Vem du ärSäg 我不会说中文 (jag talar inte kinesiska) så att operatören saktar ner eller hittar hjälp. Ange telefonnummer och håll sedan linjen ledig om de ringer tillbaka.
Människor runt dig är din bästa resurs. Hotell-, butiks- och tunnelbanepersonal hanterar ofta nödlägen och kan ringa åt dig. Den gratis lektionen om nödhjälp tränar fraserna med ljud.
Kalla på hjälp
-
救命!
Jiùmìng!
Hjälp!
-
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Jag behöver hjälp.
-
这是紧急情况。
Zhè shì jǐnjí qíngkuàng.
Detta är en nödsituation.
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
Snälla hjälp mig att ringa polisen.
-
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
Snälla ring en ambulans.
-
有人受伤了。
Yǒu rén shòushāng le.
Någon är skadad.
-
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Jag kan inte tala kinesiska.
-
可以帮我打电话吗?
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
Kan du hjälpa mig att ringa?
Kan du inte prata säkert? Många lokala polismyndigheter tar också SMS-anmälningar på 12110 följt av riktnumrets tre sista siffror, exempelvis 12110571 i Hangzhou. Tjänsten har marknadsförts i hela landet sedan 2012. Formatet varierar mellan provinser. Se det som reserv och ring 110 när du kan.
Vad gör jag om jag tappar passet i Kina?
Agera snabbt: pass behövs för hotell, tåg och utresa. National Immigration Administration och Beijings myndigheter beskriver samma fyra steg:
- Anmäl till polisenGå till närmaste polisstation (派出所, pàichūsuǒ) och anmäl förlust eller stöld. I Beijing är det gratis och hanteras direkt. Du får ett anmälningskvitto.
- Skaffa intyg om passförlustTa kvittot till in- och utreseförvaltningen (出入境管理, chūrùjìng guǎnlǐ) vid den lokala polismyndigheten och ansök om intyg om passförlust (护照报失证明). Beijing kräver passfoton, identitetsbevis som passkopia eller körkort, poliskvitto och blankett. Det är avgiftsfritt.
- Besök ambassaden eller konsulatetAnsök om nytt pass eller provisorisk resehandling med förlustintyget. Ditt hemland bestämmer krav, avgifter och tidsåtgång. Kontrollera dess webbplats eller ring konsulära avdelningen.
- Återvänd till in- och utresekontoretAnsök med den nya handlingen om ersättningsvisum eller utresetillstånd. Enligt Beijing tar ersättningsvisum upp till sju arbetsdagar och kräver boenderegistreringsbevis. Singapores ambassad anger sju arbetsdagar för utresetillstånd för sina medborgare.
⚠︎ Räkna med minst en vecka före flyget
Ett provisoriskt pass räcker inte för utresa: du behöver också visum eller utresetillstånd från in- och utresekontoret. Boka om flyget vid behov, spara foto av passets fotosida och Kinavisum eller inresestämpel och ring 12367 om du är osäker på vilka steg som gäller dig.
Under väntetiden anger Kinas officiella guide 2026 att passförlustintyg och provisoriska resehandlingar från ambassaden med giltigt visum eller tillstånd godtas som ID för tågbiljetter. Den gratis lektionen om förlorat pass och dokument täcker samtalet på polisstationen.
På polisstationen
-
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
Jag tappade mitt pass.
-
我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
Jag behöver göra en polisanmälan.
-
我需要报警记录。
Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.
Jag behöver en polisanmälan.
-
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
Jag måste kontakta min ambassad.
-
最近的领事馆在哪里?
Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?
Var är närmaste konsulat?
-
可以帮我翻译吗?
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
Kan du hjälpa mig att översätta?
-
请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
Snälla hjälp mig att bekräfta adressen och telefonnummer.
Var kan utlänningar få vård i Kina?
Ring 120 i nödläge eller ta taxi till akutmottagningen (急诊, jízhěn) på ett stort offentligt sjukhus, öppet dygnet runt. För icke akut vård har många storstadssjukhus internationell avdelning (国际医疗部, guójì yīliáo bù) med engelsktalande personal och tidsbokning till högre pris. Storstäder har också privata internationella kliniker.
Officiella listor hjälper dig välja. Beijings Medical Guide for Foreigners, som staden lyfte fram i november 2025, listar 125 sjukhus med vad staden kallar språkstöd genom hela vårdkedjan. Enligt staden tar 28 sjukhus engelska bokningar i miniprogrammet Jingtong. Brittiska regeringens lista över vårdinrättningar i Kina, uppdaterad i maj 2025, täcker många provinser och anger engelsktalande personal. Din ambassad kan ha en liknande lista.
Räkna med löpande betalning. På offentliga sjukhus registrerar du dig (挂号, guàhào) och betalar besök, prov och medicin innan du får dem. Inläggning kräver vanligen deposition. Alipay, WeChat Pay och kontanter accepteras mest; internationella kort fungerar oftare på internationella avdelningar. Vår apoteks- och sjukhusguide går igenom besöket steg för steg.
På sjukhuset
-
我需要医生。
Wǒ xūyào yīshēng.
Jag behöver en läkare.
-
附近有医院吗?
Fùjìn yǒu yīyuàn ma?
Finns det ett sjukhus i närheten?
-
请带我去医院。
Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.
Snälla ta mig till sjukhuset.
-
我过敏了。
Wǒ guòmǐn le.
Jag har en allergisk reaktion.
-
我呼吸困难。
Wǒ hūxī kùnnán.
Jag har svårt att andas.
-
我胸口痛。
Wǒ xiōngkǒu tòng.
Jag har bröstsmärtor.
-
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
Jag har en reseförsäkring.
-
可以帮我翻译给医生吗?
Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?
Kan du hjälpa till att översätta för läkaren?
Den gratis lektionen om sjukdom och skador lägger till symtom som feber, yrsel och magont så att du kan beskriva problemet innan läkare eller tolk kommer.
Behöver jag reseförsäkring i Kina?
Vård är inte gratis för besökare och kan bli dyr. Brittiska regeringen rekommenderar rese- och sjukförsäkring som täcker behandling, medicinsk evakuering och hemtransport. Kontrollera före avresan att Fastlandskina, planerade aktiviteter och tidigare sjukdomar omfattas. Utgå inte från att ditt vanliga vårdskydd gäller utomlands.
- Spara försäkringsbolagets journummer och försäkringsnummer i telefonen och på papper.
- Ring bolaget så snart du läggs in eller remitteras. De kan hänvisa till ett samarbetssjukhus.
- Många sjukhus fakturerar inte utländska försäkringsbolag direkt. Var beredd att betala och söka ersättning senare.
- Spara alla kvitton (发票, fāpiào), provsvar och läkaranteckningar och be att få dem skriftligt.
Vad gör jag efter en trafikolycka eller ett brott?
Om någon skadats, ring först 120 och sedan 122 vid trafikolycka eller 110 vid brott. Ta dig till en säker plats, fotografera och anteckna motpartens uppgifter och registreringsnummer. Be polisen om olycksintyg (事故证明, shìgù zhèngmíng) för försäkringen. Efter stöld eller överfall behöver försäkringsbolag och ambassad polisanmälan.
Kontakta ambassad eller konsulat vid allvarliga problem: förlorat pass, sjukhusvistelse, gripande eller brott mot dig. Konsulär personal kan vanligen hjälpa dig hitta engelsktalande läkare och jurister och kontakta familjen, men inte betala räkningar eller åsidosätta lokal lag. Lektionen om olyckor och ambassaden förbereder samtalen.
Efter en olycka
-
我遇到交通事故了。
Wǒ yùdào jiāotōng shìgù le.
Jag var med om en trafikolycka.
-
我需要事故证明。
Wǒ xūyào shìgù zhèngmíng.
Jag behöver ett olycksfallsintyg.
-
我需要联系保险公司。
Wǒ xūyào liánxì bǎoxiǎn gōngsī.
Jag måste kontakta försäkringsbolaget.
-
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
Jag har en reseförsäkring.
-
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
Jag måste kontakta min ambassad.
-
请帮我打给紧急联系人。
Qǐng bāng wǒ dǎ gěi jǐnjí liánxì rén.
Snälla hjälp mig att ringa min nödkontakt.
-
这是我的紧急联系人电话。
Zhè shì wǒ de jǐnjí liánxì rén diànhuà.
Detta är mitt nödnummer.
Vanliga frågor
Talar nödoperatörer i Kina engelska?
Inte säkert. Vissa storstäder kan koppla in tolk, men räkna med mandarin. Ha korta fraser och platsen redo på kinesiska eller be någon i närheten ringa.
Är ambulans gratis i Kina?
Nej. Ambulans och sjukhusvård kostar. Spara alla kvitton till försäkringsbolaget. Om läget inte är allvarligt kan taxi eller DiDi till sjukhuset vara ett alternativ.
Vem ringer jag om visum eller visumfri vistelse?
National Immigration Administrations linje 12367 svarar på kinesiska och engelska dygnet runt. Själva ansökan görs personligen på lokalt in- och utresekontor.
Om telefonen är borta eller batteriet slut?
Be hotell-, butiks- eller tunnelbanepersonal ringa och ha hotelladress och viktiga nummer på papper som reserv. Ett kinesiskt SIM ger lokalt nummer för återuppringning. Se SIM- och eSIM-guiden.
Öva på mandarin för situationen
- 53 Be om hjälp och ring polisenHjälp · 23 fraser med ljud
- 54 Borttappat pass, plånbok och telefonHjälp · 23 fraser med ljud
- 55 Sjukdom, skador och läkarbesökHjälp · 23 fraser med ljud
- 57 Olyckor, ambassaden och nödkontakterHjälp · 23 fraser med ljud
- 56 Apotek och medicinköp på kinesiskaHjälp · 23 fraser med ljud
Källor
Uppgifter kontrollerade 1 november 2026. Regler ändras. Kontrollera officiella källor före resan.
- UK Foreign Office: Medical treatment in China (April 2025)
- Ministry of Commerce, National Immigration Administration and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
- National Immigration Administration: Damaged and lost passport
- National Immigration Administration: 12367 hotline launched with 24/7 Chinese and English service (April 2021)
- Beijing Municipal Government: Emergency numbers
- Beijing Municipal Government: Foreigners who lost passports in Beijing
- Beijing Municipal Government: What is the 12345 hotline?
- Beijing Municipal Government: Multilingual 110 service (January 2022)
- Beijing Municipal Government: Beijing further enhances multilingual healthcare services (November 2025)
- UK Foreign Office: China travel advice, getting help
- UK Foreign Office: China travel advice, health
- UK Foreign Office: List of medical facilities in China (May 2025)
- Australian Embassy China: Lost and stolen passports
- Embassy of Singapore in Beijing: Loss of Singapore passport
- Hangzhou Daily News, citing police: 12110 text-message reporting (July 2017)