Chinese for Travel
Svenska
Del 10 · Hjälp Lektion 54 7 min Gratis i appen

Borttappat pass, plånbok och telefon

Anmäl ett borttappat pass, plånbok, telefon, bankkort eller bagage, be om borttappat och hittat, gör en polisanmälan och kontakta ambassaden. En polisstation i Shanghai. Ditt pass låg i väskan du glömde i en taxi, och om tre dagar flyger du hem.

挂失

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Jag tappade mitt pass.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào
    • 丢diū
    • 了le

  • 我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Jag tappade min plånbok.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 钱包qiánbāo
    • 丢diū
    • 了le

  • 失物招领处在哪里？

    Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?

    Var är hittegodsexpeditionen?

    • 失物Shīwù
    • 招领zhāolǐng
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Jag behöver göra en polisanmälan.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报案bào'àn

  • 我需要报警记录。

    Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.

    Jag behöver en polisanmälan.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 报警bàojǐng
    • 记录jìlù

  • 我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Jag måste kontakta min ambassad.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 联系liánxì
    • 大使馆dàshǐguǎn

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Jag tappade bort min telefon.

  • 我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Jag har tappat bort mitt bankkort.

  • 我的行李不见了。

    Wǒ de xíngli bú jiàn le.

    Mitt bagage saknas.

  • 我找不到我的包。

    Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.

    Jag kan inte hitta min väska.

  • 有人捡到我的东西吗？

    Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?

    Har någon hittat mina tillhörigheter?

  • 我刚刚把它放在这里。

    Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.

    Jag lade det här för en stund sedan.

  • 我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Jag kan ha lämnat det i taxin.

  • 请帮我报警。

    Qǐng bāng wǒ bàojǐng.

    Snälla hjälp mig att ringa polisen.

  • 最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Var är närmaste ambassad?

  • 最近的领事馆在哪里？

    Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?

    Var är närmaste konsulat?

  • 请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Snälla hjälp mig att anmäla mitt bankkort förlorat.

  • 请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Snälla hjälp mig att hitta min telefon.

  • 可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Kan du hjälpa mig att ringa?

  • 可以帮我翻译吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?

    Kan du hjälpa mig att översätta?

  • 请帮我确认一下地址和电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.

    Snälla hjälp mig att bekräfta adressen och telefonnummer.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Snälla skriv ner det åt mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Var tappade du det?

    Du

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Jag kan ha lämnat det i taxin.

  2. Personal

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    För ett ersättningspass måste du vända dig till din ambassad.

    Du

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Var är närmaste ambassad?

Spela scenen

En polisstation i Shanghai. Ditt pass låg i väskan du glömde i en taxi, och om tre dagar flyger du hem.

上海·派出所 · En polisstation i Shanghai

  1. Personal

    您好，什么事？

    Nín hǎo, shénme shì?

    Hej, vad gäller saken?

  2. Du

    我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Jag tappade mitt pass.

  3. Personal

    在哪里丢的？

    Zài nǎlǐ diū de?

    Var tappade du det?

  4. Du

    我可能把它落在出租车上了。

    Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.

    Jag kan ha lämnat det i taxin.

  5. Personal

    我们先登记，给您开一个报案回执。

    Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.

    Vi registrerar det först och ger dig ett kvitto på anmälan.

  6. Du

    我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Jag måste kontakta min ambassad.

  7. Personal

    补护照要去您的大使馆。

    Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.

    För ett ersättningspass måste du vända dig till din ambassad.

  8. Du

    最近的大使馆在哪里？

    Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?

    Var är närmaste ambassad?

Kulturtips

Förlorat pass

Ett borttappat pass är brådskande. Du kan behöva en polisanmälan och hjälp från din ambassad eller konsulat.

hur behöver jag polisanmäla?

Visa svaret

我需要报案。 — Jag behöver göra en polisanmälan.

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Nyckelbegrepp

丢了 / 不见了 / 找不到 Alla dessa beskriver att förlora något. 丢了 betyder förlorad, 不见了 betyder saknad och 找不到 betyder inte kan hitta.

我的手机丢了。 Wǒ de shǒujī diū le. Jag tappade bort min telefon.

失物招领处 Förlorat och hittat kontor. Gå hit först om du förlorar något på en station, flygplats, hotell, museum, köpcentrum eller attraktion.

失物招领处在哪里？ Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ? Var är hittegodsexpeditionen?

报案 Att göra en anmälan till polisen. Detta kan behövas för förlorat pass, stöld, försäkringsanspråk eller ambassadpapper.

我需要报案。 Wǒ xūyào bào'àn. Jag behöver göra en polisanmälan.

报警记录 Polisrapport. Detta dokument kan hjälpa till med försäkringar, ersättningsdokument från ambassaden eller researrangemang.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Jag behöver en polisanmälan.

大使馆 / 领事馆 Ambassad och konsulat. Om ditt pass tappas bort kan du behöva kontakta din ambassad eller konsulat för ersättningshandlingar.

我需要联系大使馆。 Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn. Jag måste kontakta min ambassad.

挂失 För att anmäla ett kort eller dokument som förlorat och spärra det. Använd detta för bankkort eller viktiga dokument.

请帮我挂失银行卡。 Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ. Snälla hjälp mig att anmäla mitt bankkort förlorat.

Borttappade saker – steg för steg

Steg 1: Säg vad som är förlorat

Använd 我的……丢了 för pass, plånbok, telefon, bankkort eller andra föremål.

Steg 2: Kontrollera borttappade och upphittade

Fråga var det borttappade kontoret är och om någon har hittat dina tillhörigheter.

Steg 3: Förklara var det kan vara

Säg var du senast placerade det, till exempel 刚刚放在这里 eller 可能落在出租.

Steg 4: Gör en anmälan om det behövs

För pass, stöld, försäkring eller allvarlig förlust, be att få göra en polisanmälan och få en journal.

Steg 5: Kontakta ambassaden eller banken

För ett förlorat pass, kontakta din ambassad eller konsulat. För ett förlorat bankkort, anmäl kortet förlorat omedelbart.

Användbara fraser om borttappade saker

我的……丢了 Använd detta för att säga att du har tappat bort något.

我的护照丢了。 Wǒ de hùzhào diū le. Jag tappade mitt pass.

我找不到…… Använd detta när föremålet kanske inte är permanent förlorat ännu, men du inte kan hitta det.

我找不到我的包。 Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo. Jag kan inte hitta min väska.

我可能把它落在……了 Använd detta för att förklara var du kan ha lämnat något.

我可能把它落在出租车上了。 Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le. Jag kan ha lämnat det i taxin.

我需要…… Använd detta för att ange vilken åtgärd eller hjälp du behöver, som att anmäla, kontakta ambassaden eller få ett dokument.

我需要报警记录。 Wǒ xūyào bàojǐng jìlù. Jag behöver en polisanmälan.

Tips om pass och ambassad

Förlorat pass

Ett borttappat pass är brådskande. Du kan behöva en polisanmälan och hjälp från din ambassad eller konsulat.

Ambassad vs konsulat

En ambassad finns vanligtvis i huvudstaden, medan konsulaten kan finnas i andra större städer. Fråga efter den närmaste.

Bekräfta kontaktuppgifter

Be någon att bekräfta adressen och telefonnumret och be dem sedan skriva ner det.

Tips om telefon, plånbok och bankkort

Tappad telefon

Be om hjälp med att hitta din telefon, ringa ditt nummer eller kontakta personalen om det tappats bort på en plats.

Tappat bankkort

Anmäl kortet förlorat så snart som möjligt. Om du inte kan ringa banken, be någon om telefon- eller översättningshjälp.

Förlorad plånbok

Om din plånbok innehåller kort, ID eller kontanter, check borttappad och hittad först, överväg att göra en polisanmälan.

Interaktiva scenarier

Förlorat pass

  • Resenär我的护照丢了。

    Wǒ de hùzhào diū le.

    Jag tappade mitt pass.

  • Resenär我需要报案。

    Wǒ xūyào bào'àn.

    Jag behöver göra en polisanmälan.

  • Resenär我需要联系大使馆。

    Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.

    Jag måste kontakta min ambassad.

Tappad telefon

  • Resenär我的手机丢了。

    Wǒ de shǒujī diū le.

    Jag tappade bort min telefon.

  • Resenär请帮我定位手机。

    Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.

    Snälla hjälp mig att hitta min telefon.

  • Resenär可以帮我打电话吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?

    Kan du hjälpa mig att ringa?

Förlorad plånbok eller kort

  • Resenär我的钱包丢了。

    Wǒ de qiánbāo diū le.

    Jag tappade min plånbok.

  • Resenär我的银行卡丢了。

    Wǒ de yínhángkǎ diū le.

    Jag har tappat bort mitt bankkort.

  • Resenär请帮我挂失银行卡。

    Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.

    Snälla hjälp mig att anmäla mitt bankkort förlorat.

Minitest

Hur säger du "Jag tappade mitt pass"?
  • 我的护照丢了。 ✓ Svar
  • 我的钱包丢了。
  • 我的手机丢了。
Vilken fras frågar du efter att ha polisanmälan
  • 失物招领处在哪里？ ✓ Svar
  • 售票处在哪里？
  • 洗手间在哪里？
hur behöver jag polisanmäla?
  • 我需要报案。 ✓ Svar
  • 我需要买票。
  • 我需要排队。
Vilken fras ber någon hjälpa till att spärra ett förlorat bankkort?
  • 请帮我挂失银行卡。 ✓ Svar
  • 请帮我定位手机。
  • 请帮我联系工作人员。

Relaterade reseguider